diff --git a/translated/tech/20160626 旅行时通过树莓派和iPad Pro备份图片.md b/translated/tech/20160626 Backup Photos While Traveling With an Ipad Pro and a Raspberry Pi.md
similarity index 100%
rename from translated/tech/20160626 旅行时通过树莓派和iPad Pro备份图片.md
rename to translated/tech/20160626 Backup Photos While Traveling With an Ipad Pro and a Raspberry Pi.md
diff --git a/translated/tech/20160905 QOwnNotes是一款记录笔记和待办事项的APP并且集成OwnCloud云服务.md b/translated/tech/20160905 QOWNNOTES IS A NOTE TAKING AND TODO LIST APP THAT INTEGRATES WITH OWNCLOUD.md
similarity index 100%
rename from translated/tech/20160905 QOwnNotes是一款记录笔记和待办事项的APP并且集成OwnCloud云服务.md
rename to translated/tech/20160905 QOWNNOTES IS A NOTE TAKING AND TODO LIST APP THAT INTEGRATES WITH OWNCLOUD.md