PRF

@piaoshi

translated/tech/20210729 Use df to check free disk space on Linux.md

@@ -3,20 +3,22 @@
 [#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (piaoshi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
-使用 df 命令查看 Linux 上的可用磁盘空间。
+使用 df 命令查看 Linux 上的可用磁盘空间
 ======
-利用 df 命令查看 Linux 磁盘还剩多少空间。
-![Free disk space][1]
 
-磁盘空间已经不像计算机早期那样珍贵，但无论你有多少磁盘空间，总有耗尽的可能。计算机需要一些磁盘空间才能启动运行，所以为了确保你没有在无意间用尽了所有的硬盘空间，偶尔检查一下是非常必要的。在 Linux 终端，你可以用 df 命令来做这件事。
+> 利用 df 命令查看 Linux 磁盘还剩多少空间。
 
-df 命令可以显示文件系统中可用的磁盘空间。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/04/110742netskjccb5vzvujk.jpg)
 
-要想使输出结果易于阅读，你可以加上 --human-readable（或其简写 -h）选项：
+磁盘空间已经不像计算机早期那样珍贵，但无论你有多少磁盘空间，总有耗尽的可能。计算机需要一些磁盘空间才能启动运行，所以为了确保你没有在无意间用尽了所有的硬盘空间，偶尔检查一下是非常必要的。在 Linux 终端，你可以用 `df` 命令来做这件事。
+
+`df` 命令可以显示文件系统中可用的磁盘空间。
+
+要想使输出结果易于阅读，你可以加上 `--human-readable`（或其简写 `-h`）选项：
 
 ```
 $ df --human-readable
@@ -26,7 +28,7 @@ Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
 
 在这个例子中，计算机的磁盘已经用了 52%，还有 500 GB 可用空间。
 
-由于 Linux 完整地看待所有挂载设备的文件系统，df 命令会展示出连接到计算机上的每个存储设备的详细信息。如果你有很多磁盘，那么输出结果将会反映出来：
+由于 Linux 从整体上看待所有挂载设备的文件系统，`df` 命令会展示出连接到计算机上的每个存储设备的详细信息。如果你有很多磁盘，那么输出结果将会反映出来：
 
 ```
 $ df --human-readable
@@ -44,7 +46,7 @@ tmpfs            12G  848K   12G   1% /run
 
 ### 查看总的可用磁盘空间
 
-如果你的文件系统确实很复杂，而你希望看到所有磁盘的总空间，可以使用 --total 选项：
+如果你的文件系统确实很复杂，而你希望看到所有磁盘的总空间，可以使用 `--total` 选项：
 
 ```
 $ df --human-readable --total
@@ -72,7 +74,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/7/check-disk-space-linux-df
 作者：[Seth Kenlon][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[piaoshi](https://github.com/piaoshi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出