document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20170623 Pass – A Simple command-line Password Manager for Linux.md

Browse Source 
@chenxinlong
This commit is contained in:
wxy 2017-06-29 10:37:21 +08:00
parent 349c0e3f1e
commit 13fd74f8b3
1 changed files with 35 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
translated/tech/20170623 Pass – A Simple command-line Password Manager for Linux.md → published/20170623 Pass – A Simple command-line Password Manager for Linux.md
View File

@ -1,56 +1,55 @@
Pass – 一款 Linux 的简单命令行密码管理工具
pass：一款简单的基于 Linux 命令行的密码管理工具
============================================================
现如今要记住类似 email、银行、社交媒体、在线支付、ftp 等等这么多的密码相信对每一个人来说都是一个巨大的挑战。
由于需求和使用，密码管理器现如今变得非常的流行。在 Linux 中我们可以有很多选择，包括基于 GUI 和基于 CLI 两种。今天我们要讲的是一款基于 CLI 的密码管理器叫做 pass 。
[pass][2] 是 Linux 上的一个简单的命令行密码管理器，它将密码存储在一个 `gpg` 加密后的文件里。这些加密后的文件会被按照良好的目录结构组织存放。
[pass][2] 是 Linux 上的一个简单的命令行密码管理器，它将密码存储在一个 `gpg` 加密后的文件里。这些加密后的文件很好地组织按目录结构存放。
所有密码都存在于 `〜/ .password-store` 中，它提供了添加、编辑、生成和检索密码等简单命令。
所有密码都存在于 `~/.password-store` 中，它提供了添加、编辑、生成和检索密码等简单命令。
建议阅读：[KeePass - 存储/安全密码的最佳密码管理工具][3]
- 建议阅读：[KeePass - 存储/安全密码的最佳密码管理工具][3]
它是一个非常简短和简单的 shell 脚本。 它能够临时将密码放在剪贴板上，并使用 git 跟踪密码的修改。
它是一个非常简短和简单的 shell 脚本。 它能够临时将密码放在剪贴板上，并使用 `git` 跟踪密码的修改。
这是一个很小的 shell 脚本，它还使用了少量的默认工具比如 gnupg、tree 和 git，同时还有活跃的社区为它提供 GUI 和扩展。
这是一个很小的 shell 脚本，它还使用了少量的默认工具比如 `gnupg`、`tree` 和 `git`，同时还有活跃的社区为它提供 GUI 和扩展。
#### 如何在 Linux 中安装 Pass
### 如何在 Linux 中安装 Pass
Pass 可从大多数 Linux 的主要发行版的仓库中获得。 所以，你可以使用你的分布式包管理器来安装它。
对于基于 Debian 的系统，你可以使用 [apt-get][4] 或 [apt package manager][5] 命令来安装 pass。
对于基于 Debian 的系统，你可以使用 [apt-get][4] 或 [apt][5] 包管理器命令来安装 pass。
```
$ sudo apt-get install pass
```
对于基于 RHEL/CentOS 的操作系统, 使用 [yum package manager][6] 命令来安装它。
对于基于 RHEL/CentOS 的操作系统, 使用 [yum][6] 包管理器命令来安装它。
```
$ sudo yum install pass
```
Fedora 系统可用 [dnf package manager][7] 命令来安装。
Fedora 系统可用 [dnf][7] 包管理器命令来安装。
```
$ sudo dnf install pass
```
openSUSE 系统可以用 [zypper package manager][8] 命令来安装。
openSUSE 系统可以用 [zypper][8] 包管理器命令来安装。
```
$ sudo zypper in password-store
```
对于基于 Arch Linux 的操作系统用 [pacman package manager][9] 来安装它。
对于基于 Arch Linux 的操作系统用 [pacman][9] 包管理器来安装它。
```
$ pacman -S pass
```
#### 如何生成 GPG 密钥对
### 如何生成 GPG 密钥对
确保你拥有你个人的 GPG 密钥对。如果没有的话，你可以通过在终端中输入以下的命令并安装指导来创建你的 GPG 密钥对。
@ -58,12 +57,12 @@ $ pacman -S pass
$ gpg --gen-key
```
运行以上的命令以生成 GPG 密钥对时会有一系列的问题询问，谨慎输入问题的答案，其中有一些只要使用默认值即可。、
运行以上的命令以生成 GPG 密钥对时会有一系列的问题询问，谨慎输入问题的答案，其中有一些只要使用默认值即可。
#### 初始化密码存储
### 初始化密码存储
如果你已经有了 GPG 密钥对，请通过运行以下命令初始化本地密码存储，你可以 pass `email-id` 或 `gpg-id`。
如果你已经有了 GPG 密钥对，请通过运行以下命令初始化本地密码存储，你可以使用 email-id 或 gpg-id 初始化。
```
$ pass init 2daygeek@gmail.com
@ -71,9 +70,9 @@ mkdir: created directory '/home/magi/.password-store/'
Password store initialized for 2daygeek@gmail.com
```
上述命令将在 `〜/ .password-store` 目录下创建一个密码存储区。
上述命令将在 `~/.password-store` 目录下创建一个密码存储区。
pass 命令提供了简单的语法来管理密码。 我们一个个来看，如何添加、编辑、生成和检索密码。
`pass` 命令提供了简单的语法来管理密码。 我们一个个来看，如何添加、编辑、生成和检索密码。
通过下面的命令检查目录结构树。
@ -88,9 +87,9 @@ Password Store
我没有看到任何树型结构，所以我们将根据我们的需求来创建一个。
#### 插入一个新的密码信息
### 插入一个新的密码信息
我们将通过运行以下命令来保存 gmail id 及其密码。
我们将通过运行以下命令来保存 gmail 的 id 及其密码。
```
$ pass insert eMail/2daygeek@gmail.com
@ -98,7 +97,8 @@ mkdir: created directory '/home/magi/.password-store/eMail'
Enter password for eMail/2daygeek@gmail.com:
Retype password for eMail/2daygeek@gmail.com:
```
执行重复操作，直到所有的密码插入完成。 必入保存 Facebook 密码。
执行重复操作，直到所有的密码插入完成。 比如保存 Facebook 密码。
```
$ pass insert Social/Facebook_2daygeek
@ -106,6 +106,7 @@ mkdir: created directory '/home/magi/.password-store/Social'
Enter password for Social/Facebook_2daygeek:
Retype password for Social/Facebook_2daygeek:
```
我们可以列出存储中的所有现有的密码。
```
@ -125,18 +126,18 @@ Password Store
└── sudha21.magesh@gmail.com
```
#### 显示已有密码
### 显示已有密码
运行以下命令从密码存储中检索密码信息，它会询问你输入密码以解锁。
[![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/pass-command-line-package-manager-for-linux-1.png)][10]
[![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/pass-command-line-package-manager-for-linux-1.png)][10]
```
$ pass eMail/2daygeek@gmail.com
*******
```
#### 在剪贴板中复制密码
### 在剪贴板中复制密码
要直接将密码直接复制到剪贴板上，而不是在终端上输入，请使用以下更安全的命令，它会在 45 秒后自动清除密码。
@ -145,9 +146,9 @@ $ pass -c eMail/magesh.maruthamuthu@gmail.com
Copied eMail/magesh.maruthamuthu@gmail.com to clipboard. Will clear in 45 seconds.
```
#### 生成一个新密码
### 生成一个新密码
如果你想生成一些比较难以猜测的密码用于代替原有的奇怪的密码，可以通过其内部的 pwgen 程序来实现。
如果你想生成一些比较难以猜测的密码用于代替原有的奇怪密码，可以通过其内部的 `pwgen` 功能来实现。
```
$ pass generate eMail/2daygeek@gmail.com 15
@ -165,9 +166,9 @@ The generated password for eMail/2daygeek@gmail.com is:
TP9ACLyzUZUwBwO
```
#### 编辑现有的密码
### 编辑现有的密码
使用编辑器插入新密码或编辑现有密码。 当你运行下面的命令时，将会在包含密码的文本编辑器中打开文件`/ dev / shm / pass.wUyGth1Hv0rnh / 6kOBG-eMail-2daygeek @ gmail.com.txt`。 只需在其中添加新密码，然后保存并退出即可。
使用编辑器插入新密码或编辑现有密码。 当你运行下面的命令时，将会在包含密码的文本编辑器中打开文件 `/dev/shm/pass.wUyGth1Hv0rnh/6kOBG-eMail-2daygeek@gmail.com.txt`。 只需在其中添加新密码，然后保存并退出即可。
```
$ pass edit eMail/2daygeek@gmail.com
@ -176,9 +177,9 @@ File: /dev/shm/pass.wUyGth1Hv0rnh/6kOBG-eMail-2daygeek@gmail.com.txt
TP9ACLyzUZUwBwO
```
#### 移除密码
### 移除密码
删除现有密码。 它将从 `〜/ .password-store` 中删除包含 `.gpg` 的条目
删除现有密码。 它将从 `~/.password-store` 中删除包含 `.gpg` 的条目。
```
$ pass rm eMail/2daygeek@gmail.com
@ -186,7 +187,7 @@ Are you sure you would like to delete eMail/2daygeek@gmail.com? [y/N] y
removed '/home/magi/.password-store/eMail/2daygeek@gmail.com.gpg'
```
#### 多选项功能
### 多选项功能
要保存详细信息，如 URL、用户名、密码、引脚等信息，可以使用以下格式。 首先确保你要将第一项设置为密码，因为它用于在使用剪贴板选项时将第一行复制为密码，以及后续行中的附加信息。
@ -205,9 +206,9 @@ Ftp User : 2g
via: http://www.2daygeek.com/pass-command-line-password-manager-linux/
作者：[2DAYGEEK ][a]
作者：[2DAYGEEK][a]
译者：[chenxinlong](https://github.com/chenxinlong)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出