RP

@lkxed
https://linux.cn/article-14452-1.html

published/20220407 Vivaldi 5.2 Adds a Reading List Panel - New Privacy Statistics Bar.md

@@ -3,15 +3,20 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14452-1.html"
 
 Vivaldi 5.2 增加了阅读列表面板和新的隐私统计栏
 ======
+
+> Vivaldi 5.2 已经准备好了，增加了新的功能，使该浏览器对桌面和移动用户更加有用。
+
+![](https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/vivaldi-5-2.jpg)
+
 对于那些希望获得更好的浏览体验的用户来说，Vivaldi 一直以来都是一个很好的选择。
 
-尽管它不是完全的<ruby>自由及开放源代码软件<rt>FOSS</rt></ruby>（用户界面是专有的，其他部分是开源的），但对于那些需要处理多个标签页金和希望更多特性的 Linux 用户来说，它是一个可行的选择。
+尽管它不是完全的<ruby>自由及开放源代码软件<rt>Free and Open Source Software</rt></ruby>（FOSS）（用户界面是专有的，其他部分是开源的），但对于那些需要处理多个标签页，以及希望有更多特性的 Linux 用户来说，它是一个可行的选择。
 
 事实上，它现在是 [Linux 用户的最佳选择之一][1]。
 
@@ -19,9 +24,9 @@ Vivaldi 5.2 增加了更多有用的升级，对于你目前使用的浏览器
 
 ### Vivaldi 5.2：新功能
 
-Vivaldi 5.2 通过一个新的阅读面板和一个独立的隐私统计栏，增强了游戏体验。
+Vivaldi 5.2 通过一个新的阅读面板和一个独立的隐私统计栏，增强了使用体验。
 
-安卓版也得到了一些令人兴奋的升级，让我们来看看吧！
+其安卓版也得到了一些令人兴奋的升级，让我们来看看吧！
 
 下面是更多的介绍：
 
@@ -29,23 +34,24 @@ Vivaldi 5.2 通过一个新的阅读面板和一个独立的隐私统计栏，
 
 ![][2]
 
-此前，Vivaldi的 侧边面板已经有了大量的选项，包括电子邮件、RSS、日历等。
+此前，Vivaldi 的侧面板已经有了大量的选项，包括电子邮件、RSS、日历等。
 
-现在，一直存在于地址栏中的阅读列表（保存页面以便以后阅读）现在也可以在侧边面板中使用。
+现在，一直存在于地址栏中的阅读列表（保存页面以便以后阅读）现在也可以在侧面板中使用。
 
-出现在侧边面板中后，阅读列表变得比以前更容易访问。因此，你能够在你需要的时候，随时检查/浏览阅读列表，而不必从当前的任务中切换出来。
+出现在侧面板中后，阅读列表变得比以前更容易访问。因此，你能够在你需要的时候，随时检查/浏览阅读列表，而不必从当前的任务中切换出来。
 
 你可以在下面的视频中查看该功能的运行情况：
 
-![][3]
+![](https://youtu.be/hhGQUO8u9iQ)
 
-你可以在侧边面板里管理、搜索和组织阅读列表。
+你可以在侧面板里管理、搜索和组织阅读列表。
 
 你也可以使用快捷命令，把任何页面保存到到阅读列表中。别忘了，你的阅读列表还能够与你的手机（安卓）或任何其他已连接的设备同步。
 
 #### 隐私统计栏
 
 ![][4]
+
 尽管 Vivaldi 已经有了阻止跟踪器的内置保护功能，但你并不能正确了解这些跟踪器的信息。
 
 有了新的统计栏，你就可以集中地看到在浏览过程中被阻止的所有跟踪器的跟踪行为。
@@ -54,7 +60,7 @@ Vivaldi 5.2 通过一个新的阅读面板和一个独立的隐私统计栏，
 
 你也可以在下面的视频中了解它的实际使用：
 
-![][5]
+![](https://youtu.be/MAY5s_MpnxY)
 
 #### 其他改进措施
 
@@ -64,17 +70,15 @@ Vivaldi 5.2 通过一个新的阅读面板和一个独立的隐私统计栏，
   * 优化了标签的拖/放操作。
   * 改进了 Vivaldi Mail、Calendar 和 Feed Reader 的功能。
 
-
-
 若想了解更多信息，你可以参考 [官方发布公告][7]。
 
 ### 下载 Vivaldi 5.2
 
 你可以从它的官方网站下载最新的发布包（deb/rpm）来安装。
 
-[下载 Vivaldi 5.2][8]
+> [下载 Vivaldi 5.2][8]
 
-如果你是通过官方的仓库 [在 Linux 上安装的 Vivaldi][9]，它可能已经在你的软件更新列表里了，即使没有，你也应该很快就能在软件更新列表中找到它。
+如果你是通过官方的仓库 [在 Linux 上安装的 Vivaldi][9]，它可能已经在你的软件更新列表里了，即使现在没有，你也应该很快就能在软件更新列表中找到它。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -83,7 +87,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/vivaldi-5-2-release/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出