Merge pull request #30420 from wxy/20231026-Cut,-Copy-and-Paste-in-Vim

RP:published/20231026 Cut, Copy and Paste in Vim.md

published/20231026 Cut, Copy and Paste in Vim.md

@@ -3,20 +3,24 @@
 [#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16357-1.html"
 
-在 Vim 中剪切、复制和粘贴
+如何在 Vim 中剪切、复制和粘贴
 ======
 
+![][0]
+
+> 在本篇 Vim 快速技巧中，你将学习到剪切和复制粘贴的相关知识。
+
 剪切、复制和粘贴文本是文本编辑中最基本的任务之一，我们都知道 Vim 有不同的处理方式。
 
 这意味着，在你掌握它之前，你会害怕它，一旦你掌握了它，它就只是一个兔子洞。
 
 虽然我将详细介绍剪切、复制和粘贴，但这里是本教程的基本摘要，以帮助你开始使用：
 
-**动作** | **描述**
+**按键** | **描述**
 ---|---
 `yiw` | 复制当前单词。
 `yy` | 复制整行。
@@ -33,41 +37,37 @@
    * 如何在 Vim 中粘贴文本
    * 如何使用可视模式在 Vim 中剪切和复制文本
 
-
-
 那么让我们从第一个开始。
 
 ### 如何在 Vim 编辑器中复制文本
 
-虽然我们使用术语“复制”，但 Vim 有一个不同的术语，称为 `yank`，因此从现在开始，我将使用 Yank 而不是“复制”。
+虽然我们使用术语“复制”，但 Vim 有一个不同的术语，称为 “<ruby>扽出<rt>yank</rt></ruby>”，因此从现在开始，我将使用“扽出”而不是“复制”。
 
-正如我之前提到的，你可以使用多种方法在 Vim 中提取文本，以下是一些有用的方法：
+正如我之前提到的，你可以使用多种方法在 Vim 中扽出文本，以下是一些有用的方法：
 
 命令 | 描述
 ---|---
-`nyy` 或 `nY` | 复制（复制）当前行和接下来的 `n-1` 行。例如，`3yy` 复制当前行及其下面的两行。
-`yaw` | yank（复制）光标所在的当前单词。
-`yy` 或 `Y` | yank（复制）整个当前行。
-`y$` | 将文本从光标复制到行尾。
-`y^` 或 `y0` | 将文本从光标复制到行首。
+`nyy` 或 `nY` | 扽出（复制）当前行和接下来的 `n-1` 行。例如，`3yy` 复制当前行及其下面的两行。
+`yaw` | 扽出（复制）光标所在的当前单词。
+`yy` 或 `Y` | 扽出（复制）整个当前行。
+`y$` | 扽出（复制）从光标到行尾的文本。
+`y^` 或 `y0` | 扽出（复制）从光标到行首的文本。
 
-要在 Vim 中复制，请执行以下 3 个简单步骤：
+要在 Vim 中扽出，请执行以下 3 个简单步骤：
 
    1. 按 `Esc` 键切换到正常模式
    2. 移动到要复制的行或单词
    3. 按上表中的相关命令，你的文本将被复制
 
-
-
 想学习交互式复制行的方式吗？ 跳到本教程的最后一部分。
 
 ### 如何在 Vim 编辑器中剪切文本
 
 在 Vim 中，你没有任何删除文本的选项。取而代之的是剪切文本，因此删除和剪切文本与 Vim 中的操作类似。
 
-要在 Vim 中剪切文本，请按 `d`命令。但你永远不会在没有任何意见的情况下使用 `d` 命令。你总是会添加一些东西来从中获得更多。
+要在 Vim 中剪切文本，请按 `d` 命令。但你永远不会在没有任何选项的情况下使用 `d` 命令。你总是会添加一些东西来做更多操作。
 
-因此，你可以使用以下一些实用方法使用“d”命令剪切文本：
+因此，你可以使用以下一些实用方法使用 `d` 命令剪切文本：
 
 命令 | 描述
 ---|---
@@ -108,39 +108,37 @@
    3. 使用箭头键进行选择
    4. 按 `y` 键复制所选文本
 
-
-
-例如，在这里，我使用视觉模式复制了 4 行：
+例如，在这里，我使用可视模式复制了 4 行：
 
 ![][3]
 
-如果你注意到，当我按下 `y` 键，它就会显示有多少行被 yank（复制）。就我而言，有 4 行被复制。
+如果你注意到，当我按下 `y` 键，它就会显示有多少行被扽出（复制）。就我而言，有 4 行被复制。
 
 #### 在 Vim 中选择文本来剪切文本
 
 要在 Vim 中以可视模式剪切文本，你所要做的就是遵循 4 个简单步骤：
 
-   1. 移动到要剪切线的点
+   1. 移动到要剪切的位置
    2. 按 `Ctrl + v` 切换到可视模式
    3. 使用箭头键选择要剪切的行
    4. 按 `d` 键剪切选定的行
 
-
-
 假设我想剪掉 4 行，那么我会这样做：
 
 ![][4]
 
-挺容易。是么？
+挺容易。是吧？
 
 ### 更多关于 Vim 的内容
 
-你知道 Vim 有多种模式吗？ [了解有关 Vim 中不同模式的更多信息][5]
+你知道 Vim 有多种模式吗？ [了解有关 Vim 中不同模式的更多信息][5]。
 
-想提高你的 Vim 水平吗？ 请参阅[成为 Vim 专业用户的提示和技巧][7]
+想提高你的 Vim 水平吗？请参阅 [成为 Vim 专业用户的提示和技巧][7]。
 
 我希望本指南对你有所帮助。
 
+*（题图：MJ/3555eed2-ab14-433d-920f-17b80b46ce74）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://itsfoss.com/vim-cut-copy-paste/
@@ -148,7 +146,7 @@ via: https://itsfoss.com/vim-cut-copy-paste/
 作者：[Sagar Sharma][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -160,3 +158,4 @@ via: https://itsfoss.com/vim-cut-copy-paste/
 [4]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/Cut-lines-in-Vim-by-selecting-them.gif
 [5]: https://linuxhandbook.com/vim-modes/
 [7]: https://linuxhandbook.com/pro-vim-tips/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202311/07/172330q49ttt4ee9r86u39.png