Merge pull request #251 from Luoxcat/master

有点晚了..已翻译luox
2024-12-26 21:30:55 +08:00 · 2013-10-21 06:10:46 -07:00 · 2013-10-21 06:10:46 -07:00 · 13d2ed002b
commit 13d2ed002b
parent 15e084ca28 ad4b83e9af
2 changed files with 54 additions and 53 deletions
--- a/sources/System
+++ b/sources/System
@ -1,53 +0,0 @@
-                            好好学习  天天向上    Luox
-System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order
-================================================================================
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-wallpaper-fall-homepage-750x423.jpg)
-
-**Ubuntu PC makers System 76 have unveiled a new touchscreen notebook running Ubuntu 13.10. **
-
-The Darter Ultra Thin features a 14.1-inch HD **multitouch display that works out of the box with Ubuntu**. It’s housed in a slender 0.9″ thick chassis weighing in at 4.60 lbs (around 2 kg). Battery life is estimated at around 5 hours – which, for Linux and its power management issues, is actually quite impressive!
-
-Alongside the touchscreen the laptop also offers more traditional methods of input, namely a multi-touch trackpad and chiclet-style keyboard.
-
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-logo-back.jpg)
-
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-right-side-close.jpg)
-
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-ports-left.jpg)
-
-**Pricing starts at $899** for the base model specification. This gets you:
-
- Intel i5-4200U @ 1.5Ghz (Dual core)
- 4GB DDR3 RAM
- Intel HD 4400 Graphics
- 500 GB 5400 RPM HDD
- Integrated WiFi & Bluetooth
- 1MP Webcam
-
-As with all System 76 computers you can craft your dream machine by bumping up specifications and adding optional extras. Options on offer for the Darter include:
- 
- Intel Core i5 & i7 CPUs
- Up to 16GB DDR3 RAM
- Dual-storage, including SSD + HDD combo
-
-All essential ports are provided:
-
- HDMI out
- Ethernet
- 2 x USB 3.0
- Separate Headphone & Mic Jacks
- SD Card Reader
-
-For more information on the Darter Thin head over to the System 76 website where, until October 28th, you can pre-order the Darter Thin and pay just $5 for ground shipping in the US.
-
- [System76 Darter UltraThin Laptop][1]
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/system76-touchscreen-ubuntu-laptop-available-pre-order
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-[1]:https://www.system76.com/laptops/model/daru4
--- a/translated/System
+++ b/translated/System
@ -0,0 +1,54 @@
+现在可以预订System 76 Ubuntu触摸笔记本了!!!
+
+================================================================================
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-wallpaper-fall-homepage-750x423.jpg)
+
+**Ubuntu PC 制造商 System 76 已经公布了一款搭载Ubuntu 13.10的触摸笔记本.**
+
+Darter Ultra Thin 14.1寸高清**搭载Ubuntu多点触摸显示**,0.9''的厚度,地盘重4.60英镑(约2kg),电池大约能支持5个小时 - 受Linux电池管理的影响,这是令人震撼的.
+
+在笔记本的触摸屏附近也提供很多传统的输入设备,也就是多点的触摸板和巧克力键盘.
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-logo-back.jpg)
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-right-side-close.jpg)
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-ports-left.jpg)
+
+普通版**定价在899美元左右**,它带有:
+- Inel i5-4200U @ 1.5Ghz (双核)
+- 4GB DDR3 RAM
+- Intel HD 4400 显卡
+- 500 GB 5400 RPM HDD
+- 集成WIFI和蓝牙
+- 1MP 网络摄像头
+
+
+对于所有System 76电脑来说,你可以通过提高规格和添加可选的额外设备来精饰你的梦幻机.Dater提供的可选项包括有:
+-
+- Inter 酷睿i5和i7 CPU
+- 能扩展到16GB的DDR3 RAM
+- 双储存,包括SSD + HDD的联合体.
+
+
+提供所有必要的端口:
+- HDMI 输出
+- 以太网
+- 2个USB3.0插口
+- 分开的耳机和麦克风插孔
+- SD 读卡器
+
+更多关于Dater Thin的信息请转向System 76站点,到10月28号后,你可以预订Dater Thin,只需5美元在美国的快递费.
+
+- [System76 Darter UltraThin 笔记本][1]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/system76-touchscreen-ubuntu-laptop-available-pre-order
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+[1]:https://www.system76.com/laptops/model/daru4