PRF&PUB:20170607 uCareSystem - All-In-One System Update And Maintenance Tool For UbuntuLinuxMint.md

@geekpi

published/20170607 uCareSystem - All-In-One System Update And Maintenance Tool For UbuntuLinuxMint.md

@@ -1,36 +1,27 @@
-uCareSystem - Ubuntu/Linux Mint 的一体化系统更新和维护工具
+uCareSystem：Ubuntu/Linux Mint 的一体化系统更新和维护工具
 ============================================================
 
-
-[uCareSystem Core][2] 是一种能够自动执行基本系统维护活动的轻型实用程序，另一方面它可以通过多种方式减少系统管理员的任务，节省大量时间。它没有任何 GUI，并提供纯粹的命令行界面来执行活动。
+[uCareSystem Core][2] 是一种能够自动执行基本的系统维护活动的轻型实用程序，另一方面它可以通过多种方式减少系统管理员的任务，节省大量时间。它没有任何 GUI，并提供纯粹的命令行界面来执行活动。
 
 Ubuntu 中有几种实用程序来执行系统维护活动。每种工具有它们相应的独特功能和设计。你可以添加一个 cron 任务来自动化这些任务。
 
 uCareSystem Core 会自动刷新发行版仓库、更新可用包列表、卸载包（过期包、孤儿包和旧的 Linux 内核）以及清理取回的包来节省系统磁盘空间。
 
-建议阅读：[Stacer - Linux 系统优化器及监控工具][3]
+- 建议阅读：[Stacer - Linux 系统优化器及监控工具][3]
+- 建议阅读：[BleachBit – 快速及最佳的方式清理你的 Linux 系统][4]
+- 建议阅读：[用 Ubuntu Cleaner 在 Ubuntu/LinuxMint 中释放一些空间][5]
 
-建议阅读：[BleachBit – 快速及最佳的方式清理你的 Linux 系统][4]
-
-建议阅读：[用 Ubuntu Cleaner（Janitor Module 的分支）在 Ubuntu/LinuxMint 中释放一些空间][5]
-
-#### uCareSystem Core 功能
+### uCareSystem Core 功能
 
 *   更新包列表（它将刷新包索引）
-
 *   下载及安装更新
-
 *   更新包及系统库到最新版本
-
-*   移除不需要的、过期和孤儿包。
-
+*   移除不需要的、过期的和孤儿包。
 *   移除旧内核（它为了安全保留当前和之前一个内核）
-
 *   移除不需要的配置文件
-
 *   清理已下载的临时包
 
-#### 在 Ubuntu/LinuxMint 中安装 uCareSystem Core
+### 在 Ubuntu/LinuxMint 中安装 uCareSystem Core
 
 因为开发者提供了自己的 PPA，因此我们可以轻易地通过 PPA 在 Ubuntu/LinuxMint 中安装 uCareSystem Core。
 
@@ -40,7 +31,7 @@ $ sudo apt update
 $ sudo apt install ucaresystem-core
 ```
 
-我们已经成功安装了 `uCareSystem Core` 包并且在执行 CareSystem Core 命令之前要了解它是否会节省磁盘空间，使用 `df -h` 命令检查当前磁盘利用率。
+我们已经成功安装了 `uCareSystem Core` 包，并且在执行 CareSystem Core 命令之前要了解它是否会节省磁盘空间，使用 `df -h` 命令检查当前磁盘利用率。
 
 ```
 $ df -h
@@ -54,7 +45,7 @@ tmpfs           999M     0  999M   0% /sys/fs/cgroup
 tmpfs           200M  112K  200M   1% /run/user/1000
 ```
 
-只需在终端中运行 `ucaresystem-core` 命令, 在结束之前它会自动执行而不需要人类交互。
+只需在终端中运行 `ucaresystem-core` 命令，在结束之前它会自动执行而不需要人类交互。
 
 ```
 $ sudo ucaresystem-core
@@ -115,7 +106,7 @@ Del terminix 1.5.6-1~webupd8~yakkety1 [13.7 kB]
 #########################
 ```
 
-我可以看见它如预期那样工作。同样也可以发现大概在`/ 分区`节省了 `2GB`。   
+我可以看见它如预期那样工作。同样也可以发现大概在`/` 分区节省了 `2GB`。   
 
 ```
 $ df -h
@@ -133,9 +124,9 @@ tmpfs           200M  112K  200M   1% /run/user/1000
 
 via: http://www.2daygeek.com/ucaresystem-system-update-and-maintenance-tool-for-ubuntu-linuxmint/
 
-作者：[2DAYGEEK  ][a]
+作者：[2DAYGEEK][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -144,4 +135,4 @@ via: http://www.2daygeek.com/ucaresystem-system-update-and-maintenance-tool-for-
 [2]:https://github.com/cerebrux/uCareSystem
 [3]:http://www.2daygeek.com/stacer-linux-system-optimizer-and-monitoring-tool/
 [4]:http://www.2daygeek.com/bleachbit-system-cleaner-on-ubuntu-debian-fedora-opensuse-arch-linux-mint/
-[5]:http://www.2daygeek.com/ubuntu-cleaner-system-cleaner-ubuntu-tweak-alternative-janitor/
+[5]:https://linux.cn/article-8642-1.html