diff --git a/translated/tech/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md b/published/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md
similarity index 90%
rename from translated/tech/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md
rename to published/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md
index af799f574d..c1c3015465 100644
--- a/translated/tech/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md	
+++ b/published/20161210 How to Perform Syntax Checking Debugging Mode in Shell Scripts.md	
@@ -5,9 +5,9 @@
 
 写完脚本后，建议在运行脚本之前先检查脚本中的语法，而不是查看它们的输出以确认它们是否正常工作。
 
-在本系列的这一部分，我们将了解如何使用语法检查调试模式。记住我们之前在本系列的第一部分中解释了不同的调试选项，在这里，我们将使用它们来执行脚本调试。
+在本系列的这一部分，我们将了解如何使用语法检查调试模式。记住我们之前在本系列的[第一部分][1]中解释了不同的调试选项，在这里，我们将使用它们来执行脚本调试。
 
-#### 启用 verbose 调试模式
+### 启用 verbose 调试模式
 
 在进入本指导的重点之前，让我们简要地探索下 **verbose 模式**。它可以用 `-v` 调试选项来启用，它会告诉 shell 在读取时显示每行。
 
@@ -42,7 +42,7 @@ $ bash -v script.sh
 
 *显示shell脚本中的所有行*
 
-#### 在 Shell 脚本中启用语法检查调试模式
+### 在 Shell 脚本中启用语法检查调试模式
 
 回到我们主题的重点，`-n` 激活语法检查模式。它会让 shell 读取所有的命令，但是不会执行它们，它（shell）只会检查语法。
 
@@ -79,7 +79,7 @@ $ bash -n script.sh
 
 *检查 shell 脚本语法*
 
-从上面的输出中，我们看到我们的脚本中有一个错误，for 循环缺少了一个结束的 `done` 关键字。shell 脚本从头到尾检查文件，一旦没有找到它（**done**），shell 会打印出一个语法错误：
+从上面的输出中，我们看到我们的脚本中有一个错误，for 循环缺少了一个结束的 `done` 关键字。shell 脚本从头到尾检查文件，一旦没有找到它（`done`），shell 会打印出一个语法错误：
 
 ```
 script.sh: line 11: syntax error: unexpected end of file
@@ -94,7 +94,7 @@ $ bash -vn script.sh
  ![Enable Verbose and Syntax Checking in Script](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Enable-Verbose-and-Syntax-Checking-in-Script.png) 
 ][5]
 
-*在脚本中同时启用 verbose 和语法检查*
+*在脚本中同时启用 verbose 检查和语法检查*
 
 另外，我们可以通过修改脚本的首行来启用脚本检查，如下面的例子：
 
@@ -156,15 +156,15 @@ Aaron Kili 是一个 Linux 及 F.O.S.S 热衷者，即将是 Linux 系统管理
 
 via: http://www.tecmint.com/check-syntax-in-shell-script/
 
-作者：[Aaron Kili ][a]
+作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
 校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
-[1]:http://www.tecmint.com/enable-shell-debug-mode-linux/
-[2]:http://www.tecmint.com/linux-image-conversion-tools/
+[1]:https://linux.cn/article-8028-1.html
+[2]:https://linux.cn/article-8014-1.html
 [3]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Show-Shell-Script-Lines.png
 [4]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Check-Syntax-in-Shell-Script.png
 [5]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Enable-Verbose-and-Syntax-Checking-in-Script.png