From 12cb68f35d1e3908041a848e3bbd4d0138d90916 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pityonline Date: Fri, 17 Aug 2018 23:21:54 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?PRF:=20#9857=20=E5=AE=8C=E6=88=90=E6=A0=A1?= =?UTF-8?q?=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit cc @icecoobe @wxy --- ...turer, Model And Serial Number In Linux.md | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180426 How To Check System Hardware Manufacturer, Model And Serial Number In Linux.md b/translated/tech/20180426 How To Check System Hardware Manufacturer, Model And Serial Number In Linux.md index b2b8619ee9..8071aea213 100644 --- a/translated/tech/20180426 How To Check System Hardware Manufacturer, Model And Serial Number In Linux.md +++ b/translated/tech/20180426 How To Check System Hardware Manufacturer, Model And Serial Number In Linux.md @@ -1,23 +1,23 @@ -如何查看 Linux 系统硬件制造商、型号和序列号 +如何在 Linux 中查看系统硬件制造商、型号和序列号 ====== -获取系统硬件信息对于 Linux 图形界面用户和 Windows 用户都不是问题，但是基于命令行的用户想要获取这些细节时会遇到麻烦。 +对于 Linux 图形界面用户和 Windows 用户来说获取系统硬件信息都不算问题，但是对命令行用户来说想要获取这些细节时有点儿麻烦。 -甚至我们中的大多数都不知道获取这些信息最好的命令是什么。Linux 中有许多可用的工具集来获取诸如系统硬件制造商、型号和序列号等系统硬件信息。 +甚至我们中的大多数都不知道获取这些信息最好的命令是什么。Linux 中有许多可用的工具集来获取诸如制造商、型号和序列号等硬件信息。 -我们尝试写下获取这些细节的可能的方式，而你能从中挑选最好的。 +在这里我尝试写下获取这些细节的可能的方式，你可以挑选一种最好用的。 -你必须知道全部的这些信息，因为当你向硬件制造商提交任何硬件问题时，你会需要它们。 +你必须知道所有这些信息，因为当你向硬件制造商提交任何硬件问题时，你会需要它们。 -这可以通过 6 种方式来实现，让我给你演示下如何去做。 +这可以通过 6 种方法来实现，下面我来演示一下怎么做。 -### 方式-1：使用 `Dmidecode` 命令 +### 方法一：使用 `Dmidecode` 命令 -`Dmidecode` 是一个读取电脑 DMI（桌面管理接口）（有人说 SMBIOS 代表系统管理 BIOS）表内容并且以人类可读的格式显示系统硬件信息的工具。 +`Dmidecode` 是一个读取电脑 DMI（桌面管理接口Desktop Management Interface）表内容并且以人类可读的格式显示系统硬件信息的工具。（也有人说是读取 SMBIOS —— 系统管理 BIOSSystem Management BIOS） -这个表包含系统硬件组件的描述，也包含其它有用的信息诸如序列号、制造商信息、发行日期以及 BIOS 修订版本等等。 +这个表包含系统硬件组件的说明，也包含如序列号、制造商、发布日期以及 BIOS 修订版本号等其它有用的信息。 -DMI 表不仅描述当前系统是由什么构成的，它还能报告可能的升级信息（比如可以支持的最快的 CPU 或者可以支持的最大的内存容量）。 +DMI 表不仅描述了当前的系统构成，还可以报告可能的升级信息（比如可以支持的最快的 CPU 或者最大的内存容量）。 这将有助于分析你的硬件兼容性，比如是否支持最新版本的程序。 @@ -48,11 +48,11 @@ System Boot Information Status: No errors detected ``` -**建议阅读：** [Dmidecode – 获取 Linux 系统硬件信息的简单方式][1] +**推荐阅读：** [Dmidecode –– 获取 Linux 系统硬件信息的简单方式][1] -### 方式-2：使用 `inxi` 命令 +### 方法二：使用 `inxi` 命令 -`inxi` 是 Linux 上查看硬件信息的一个灵巧的小工具，并且提供了大范围的选项来获取全部的硬件信息，这是我在现有的其它 Linux 工具集里所没见到过的。它是由 locsmif 从古老的并且至今看来都异常灵活的 `infobash` 里面分支出来的。 +`inxi` 是 Linux 上查看硬件信息的一个灵巧的小工具，它提供了大量的选项来获取所有硬件信息，这是我在现有的其它 Linux 工具集里所没见到过的。它是从 locsmif 编写的古老的但至今看来都异常灵活的 `infobash` fork 出来的。 `inxi` 是一个可以快速显示系统硬件、CPU、驱动、Xorg、桌面、内核、GCC 版本、进程、内存使用以及大量其它有用信息的脚本，也可以用来做技术支持和调试工具。 @@ -62,15 +62,15 @@ Machine: Device: server System: IBM product: N/A v: 0B serial: MK2RL11 Mobo: IBM model: 00Y8494 serial: 37M17D UEFI: IBM v: -[VVE134MUS-1.50]- date: 08/30/2013 ``` -**建议阅读：** [inxi – 一个很棒的查看 Linux 硬件信息的工具][2] +**推荐阅读：** [inxi —— 一个很棒的查看 Linux 硬件信息的工具][2] -### 方式-3：使用 `lshw` 命令 +### 方法三：使用 `lshw` 命令 -`lshw`（指代 Hardware Lister - 硬件监听器）是一个小巧灵活的工具，可以生成诸如内存配置、固件版本、主板配置、CPU 版本和速度、缓存配置、USB、网卡、显卡、多媒体、打印机以及总线速度等机器中各种硬件组件的详细报告。 +`lshw`（指硬件监听器Hardware Lister）是一个小巧灵活的工具，可以生成如内存配置、固件版本、主板配置、CPU 版本和速度、缓存配置、USB、网卡、显卡、多媒体、打印机以及总线速度等机器中各种硬件组件的详细报告。 它通过读取 `/proc` 目录下各种文件的内容和 DMI 表来生成硬件信息。 -`lshw` 必须以超级用户的权限运行来检测最大数量的信息，否则它将只汇报部分信息。`lshw` 里有一个叫做 `class` 的特殊选项，它将以详细模式显示特定的硬件信息。 +`lshw` 必须以超级用户的权限运行来检测完整的硬件信息，否则它只汇报部分信息。`lshw` 里有一个叫做 `class` 的特殊选项，它可以以详细的模式显示特定的硬件信息。 ``` # lshw -C system @@ -85,17 +85,17 @@ enal-dbo01t configuration: boot=normal chassis=enclosure family=System X uuid=762A99BF-6916-450F-80A6-B2E9E78FC9A1 ``` -**建议阅读：** [LSHW (Hardware Lister) – 获取 Linux 硬件信息的灵巧的小工具][3] +**推荐阅读：** [LSHW (Hardware Lister) –– 获取 Linux 硬件信息的灵巧的小工具][3] -### 方式-4：使用 `/sys` 文件系统 +### 方法四：使用 `/sys` 文件系统 -内核暴露了一些 DMI 信息在 `/sys` 虚拟文件系统里。因此，通过如下方式的运行 `grep` 命令我们能够轻易地获取机器类型。 +内核在 `/sys` 目录下的文件中公开了一些 DMI 信息。因此，我们可以通过如下方式运行 `grep` 命令来轻易地获取机器类型。 ``` # grep "" /sys/class/dmi/id/[pbs]* ``` -同样，使用 `cat` 命令我们能够仅打印出特定的细节。 +或者，可以使用 `cat` 命令仅打印出特定的详细信息。 ``` # cat /sys/class/dmi/id/board_vendor @@ -111,22 +111,22 @@ MK2RL11 -[VVE134MUS-1.50]- ``` -### 方式-5：使用 `dmesg` 命令 +### 方法五：使用 `dmesg` 命令 -`dmesg` 命令是在 Linux 上 `syslogd` 或者 `klogd` 启动前用来写内核消息（启动阶段的消息）的。它通过读取内核的环形缓冲区来获取数据。`dmesg` 在问题诊断或者尝试获取系统硬件信息时非常有帮助。 +`dmesg` 命令是在 Linux 上 `syslogd` 或 `klogd` 启动前用来记录内核消息（启动阶段的消息）的。它通过读取内核的环形缓冲区来获取数据。在排查问题或只是尝试获取系统硬件信息时，`dmesg` 非常有用。 ``` # dmesg | grep -i DMI DMI: System x2530 M4: -[1214AC1]-/00Y8494, BIOS -[VVE134MUS-1.50]- 08/30/2013 ``` -### 方式-6：使用 `hwinfo` 命令 +### 方法六：使用 `hwinfo` 命令 -`hwinfo` 表示硬件信息工具，它是另一个很棒的检测当前系统硬件并且以人类可读的方式显示各式各样硬件模块细节信息的工具集。 +`hwinfo`（硬件信息hardware information）是另一个很棒的工具，用于检测当前系统存的硬件，并以人类可读的方式显示各种硬件模块的详细信息。 -它报告关于 CPU、内存、键盘、鼠标、显卡、声音、存储、网络接口、磁盘、分区、BIOS 以及桥接器等信息。这个工具可以比其它的像 `lshw`、`dmidecode` 以及 `inxi` 等工具显示更为详细的信息。 +它报告关于 CPU、内存、键盘、鼠标、显卡、声卡、存储、网络接口、磁盘、分区、BIOS 以及桥接器等信息。它可以比其它像 `lshw`、`dmidecode` 或 `inxi` 等工具显示更为详细的信息。 -`hwinfo` 使用 `libhd` 库来收集系统上的硬件信息。该工具是为 `OpenSuse` 系统特别设计的，后续其它的发行版也会将它包含在他们的官方仓库。 +`hwinfo` 使用 libhd 库 `libhd.so` 来收集系统上的硬件信息。该工具是为 openSuse 特别设计的，后来其它发行版也将它包含在其官方仓库中。 ``` # hwinfo | egrep "system.hardware.vendor|system.hardware.product" @@ -134,7 +134,7 @@ DMI: System x2530 M4: -[1214AC1]-/00Y8494, BIOS -[VVE134MUS-1.50]- 08/30/2013 system.hardware.product = 'System x2530 M4: -[1214AC1]-' ``` -**建议阅读：** [hwinfo (Hardware Info) – 一款灵活的检测 Linux 系统硬件信息的工具][4] +**推荐阅读：** [hwinfo (Hardware Info) –– 一款灵活的检测 Linux 系统硬件信息的工具][4] ---