document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已翻译 by小眼儿

Browse Source 
Signed-off-by: tinyeyeser <tinyeyeser@gmail.com>
This commit is contained in:
tinyeyeser 2013-10-23 22:34:07 +08:00
parent 0881220230
commit 12ac9f0c18
2 changed files with 31 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
sources/Linus Torvalds Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid.md
View File

@ -1,33 +0,0 @@
翻译中 by小眼儿
Linus Torvalds Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid
================================================================================
**Linus Torvalds posted a very simple and direct message on Google+ addressed to the Fedora people. What followed next involved accusations and various veiled insults.**
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Linus-Torvalds-Smashes-the-Fedora-Project-Calls-Them-Stupid-393127-2.jpg)
The father of Linux had a very simple question: how come the Fedora developers were not regenerating the distribution images with newer kernels and packages?
“Is there some basic reason why you never regenerate the install images? Right now the F19 install images use some ancient 3.9-based kernel. Which means that they may boot on most machines, but it's missing wireless ID's for new laptops etc, so making it useful is unnecessarily painful,” said Linus Torvalds.
The problem is that, if you have a new laptop and an old kernel, you might not get full functionality from it, especially if the wireless module is unrecognized by the kernel.
The solution would be a newer kernel but, in order to get it, you have to have access to the Internet, which is impossible because the kernel is not recognizing the hardware. It's a vicious circle easy to break if you know how to compile your own kernel and if your name is Linus Torvalds.
Shortly after the post, a few Red Hat developers have tried to explain that they can't afford to put people on testing and they can't release an image that might not work.
“Because right now you say ‘we don't have Q&A to verify the images,’ and I'm telling you that's [expletive], because the old image is known to be broken, so claiming that the new images might be broken is all kinds of stupid, isn't it?” said Torvals. He didn't stop there.
“So all your arguments are just [expletive] stupid. Call it F19.x, warn people that it's ‘more up-to-date,’ and just stop making stupid excuses for having an image THAT DOES NOT WORK, because you want to not test whether the new image MIGHT NOT WORK,” also said Torvalds.
A few more arguments have been posted on either sides, but it's likely that we could see regenerated Fedora images in the future. Check the [Google+ post][1] of Linus Torvalds to see the whole conversation.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Smashes-the-Fedora-Project-Calls-Them-Stupid-393127.shtml
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://plus.google.com/102150693225130002912/posts/GqUgcYcfQuV

31
translated/Linus Torvalds Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
Linus Torvalds吐槽Fedora项目，连呼数个Stupid！
================================================================================
**Linus Torvalds 在Google+上发布了一个非常简单直接的关于Fedora的信息，紧接着就引发了一系列谴责和各式吐槽。**
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Linus-Torvalds-Smashes-the-Fedora-Project-Calls-Them-Stupid-393127-2.jpg)
Linux之父发布的是一个非常简单的问题：Fedora开发者为何不更新发行版镜像，加入最新的内核与软件包？
Linus Torvalds说：“为什么你们从来不更新安装镜像呢？难道有什么难言之隐？现在Fedora19的安装镜像还在使用古董级的3.9版内核。这意味着虽然它们能安装在大多数机器上，但是却无法支持像新型笔记本上的无线ID等等这样的功能，所以迁就于通用性完全是不必要的痛苦”。
问题是这样的，如果你有一台新笔记本，却配了一个老内核，你可能无法完全发挥笔记本的功能，特别是当老内核无法识别无线模块的时候。
也许更新至新内核是个解决办法，但是为了获取新内核，你得访问互联网，但这是不可能的，因为刚不是说了你的老内核无法识别无线硬件模块吗？于是，如此反复，一个悲剧的圆圈诞生了。当然，如果刚好你的名字叫Linus Torvalds，这个问题就很好解决了，因为你知道如何不通过互联网而是靠自己来编译内核。
消息发布没多久，一些红帽开发者开始试图解释说，他们负担不起雇人测试的开销，因此无法发布有可能无法工作的镜像。
Torvalds说，“现在你们说‘我们没法测试镜像’，要我说你们这是[敷衍]，因为现有的旧镜像本来就有问题，所以号称新的镜像有可能出问题，完全是很愚蠢(stupid)的，难道不是吗？”说完这些，Linus还不停嘴，
他继续说道：“因此，你们所有的说辞都是愚蠢(stupid)的敷衍。你们要做的就是更新Fedora19到Fedora19.x，告知人们它将‘持续更新’，然后停止为本就有问题的镜像寻找愚蠢(stupid)的借口，因为你们压根就没打算测试新镜像是否有问题。”
争论双方仍在持续发布新的消息，看起来不远的将来我们就能够看到Fedora的镜像更新了。能翻墙的小伙伴们可以到Linus Torvalds的[Google+页面][1]去围观一下凑个热闹。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Smashes-the-Fedora-Project-Calls-Them-Stupid-393127.shtml
译者：[Mr小眼儿](https://blog.csdn.net/tinyeyeser) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://plus.google.com/102150693225130002912/posts/GqUgcYcfQuV