From 120d5e349aa0c04f2650b1d34743acc55655699e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 15 Feb 2015 17:02:04 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux @shipsw --- ...ftware RAID-1 array with mdadm on Linux.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux.md (83%) diff --git a/translated/tech/20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux.md b/published/20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux.md similarity index 83% rename from translated/tech/20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux.md rename to published/20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux.md index ddbdfc8689..4c183956d3 100644 --- a/translated/tech/20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux.md +++ b/published/20140917 How to create a software RAID-1 array with mdadm on Linux.md @@ -1,10 +1,10 @@ 如何使用linux程序mdadm创建软件RAID1软阵列 ================================================================================ -磁盘冗余阵列(RAID)是将多个物理磁盘结合成一个逻辑磁盘的技术，该技术可以提高磁盘容错性能，提高磁盘的读写速度。根据数据存储的排列(如 条带存储，镜像存储，奇偶或者他们的组合)，定义了几个不同级别的RAID(RAID-0，RAID-1，RAID-5 等等)。磁盘阵列可以使用软件或者硬件方式实现。现代Linux操作系统中，基本的软件RAID功能是默认安装的。 +磁盘冗余阵列(RAID)是将多个物理磁盘结合成一个逻辑磁盘的技术，该技术可以提高磁盘容错性能，提高磁盘的读写速度。根据数据存储的排列(如：条带存储，镜像存储，奇偶或者他们的组合)，定义了几个不同级别的RAID(RAID-0，RAID-1，RAID-5 等等)。磁盘阵列可以使用软件或者硬件方式实现。现代Linux操作系统中，基本的软件RAID功能是默认安装的。 本文中，我们将介绍软件方式构建RAID-1阵列(镜像阵列)，RAID-1将相同的数据写到不同的设备中。虽然可以使用同一个磁盘的两个分区实现RAID-1，但是如果磁盘坏了的话数据就都丢了，所以没什么意义。实际上，这也是为什么大多数RAID级别都使用多个物理磁盘提供冗余。当单盘失效后不影响整个阵列的运行，并且可以在线更换磁盘，最重要的是数据不会丢失。尽管如此，阵列不能取代外部存储的定期备份。 -由于RAID-1阵列的大小是最小磁盘的大小，一般来说应该使用两个大小相同的磁盘来组建RAID-1。 +由于RAID-1阵列的大小是阵列中最小磁盘的大小，一般来说应该使用两个大小相同的磁盘来组建RAID-1。 ### 安装mdadm ### @@ -28,7 +28,7 @@ # aptitude install mdadm -Ubuntu系统中，会要求为电子邮件通知配置后缀MTA。你可以跳过去。 +Ubuntu系统中，会要求配置Postfix MTA 以发送电子邮件通知。你可以跳过去。 Debian系统中，安装程序会显示以下解释信息，用来帮助我们去判断是否将根目录安装到RAID阵列中。下面的所有操作都有赖于这一步，所以应该仔细阅读他。 @@ -38,13 +38,13 @@ Debian系统中，安装程序会显示以下解释信息，用来帮助我们 ![](https://farm6.staticflickr.com/5555/15198241896_29e08b977f.jpg) -提示是否开机启动阵列的时候，选择是。注意，这里需要往/etc/fstab 文件中添加一个条目使得系统启动的时候正确挂载阵列。 +提示是否开机启动阵列的时候，选择“是”。注意，这里需要往/etc/fstab 文件中添加一个条目使得系统启动的时候正确挂载阵列。 ![](https://farm4.staticflickr.com/3875/15220883342_2b1d689a0a_z.jpg) ### 硬盘分区 ### -现在开始准备建立阵列需要的硬盘。这里往插入两个8GB的usb磁盘，使用dmesg命令设备显示设备 /dev/sdb 和 /dev/sdc +现在开始准备建立阵列需要的硬盘。这里插入两个8GB的usb磁盘，使用dmesg命令设备显示设备 /dev/sdb 和 /dev/sdc # dmesg | less @@ -107,7 +107,7 @@ Debian系统中，安装程序会显示以下解释信息，用来帮助我们 ![](https://farm6.staticflickr.com/5583/15034683868_6c28564e5a_z.jpg) -'mdadm -D'命令提供的信息中，最重要就是阵列状态类。激活状态说明阵列正在进行读写操作。其他几个状态分别为 完成(读写完成)、降级(有一块磁盘失效或丢失)或者恢复中(一张新盘已插入，系统正在写入数据)。这几个状态涵盖类大多数情况。 +'mdadm -D'命令提供的信息中，最重要就是阵列状态类。激活状态说明阵列正在进行读写操作。其他几个状态分别为：完成(读写完成)、降级(有一块磁盘失效或丢失)或者恢复中(一张新盘已插入，系统正在写入数据)。这几个状态涵盖了大多数情况。 ### 格式化或加载磁盘阵列 ### @@ -128,7 +128,7 @@ Debian系统中，安装程序会显示以下解释信息，用来帮助我们 mdadm工具内置有磁盘阵列监控功能。当mdadm作为守护程序运行的时候(就像我们上文那样)，会周期性的检测阵列运行状态，将检测到的信息通过电子邮件或者系统日志报告上来。当然，也可以配置其在发生致命性错误的时候调用紧急命令。 -mdadm默认会记录所有已知分区和阵列的事件，并将他们记录到 /var/log/syslog中。或者你可以在配置文件中(/etc/mdadm/mdadm.conf debian系统 /etc/mdadm.conf 红帽子系统)以以下格式指定监控设备或者阵列。如果mdadm.conf文件不存在，你可以创建一个。 +mdadm默认会记录所有已知分区和阵列的事件，并将他们记录到 /var/log/syslog中。或者你可以在配置文件中(debian系统：/etc/mdadm/mdadm.conf ，红帽子系统：/etc/mdadm.conf )用以下格式指定监控设备或者阵列。如果mdadm.conf文件不存在，你可以创建一个。 DEVICE /dev/sd[bcde]1 /dev/sd[ab]1 @@ -169,7 +169,7 @@ CentOS或者RHEL 6: ![](https://farm6.staticflickr.com/5563/15218183681_63a10da704_z.jpg) -现在我们的阵列已经可以访问类，拷贝文件/etc/passwd到/mnt中测试一下： +现在我们的阵列已经可以访问了，拷贝文件/etc/passwd到/mnt中测试一下： ![](https://farm6.staticflickr.com/5593/15034475219_a3476aec0a_o.png) @@ -179,7 +179,7 @@ Debian系统中，需要在/etc/default/mdadm 设置 AUTOSTART 变量为 true ### 模拟磁盘丢失故障 ### -我们将使用以下命令卸载磁盘来模拟磁盘故障。注意，在实际应用中，磁盘已经上故障状态了，不需要卸载。 +我们将使用以下命令卸载磁盘来模拟磁盘故障。注意，在实际应用中，磁盘如果已经是故障状态了，不需要卸载。 首先，卸载阵列： @@ -190,7 +190,7 @@ Debian系统中，需要在/etc/default/mdadm 设置 AUTOSTART 变量为 true # mdadm /dev/md0 --fail /dev/sdb1 #Marks /dev/sdb1 as faulty # mdadm --remove /dev/md0 /dev/sdb1 #Removes /dev/sdb1 from the array -然后，如果你有个备用盘的话，重新添加以下： +然后，如果你有个备用盘的话，重新添加一下： # mdadm /dev/md0 --add /dev/sdb1 @@ -208,7 +208,7 @@ Debian系统中，需要在/etc/default/mdadm 设置 AUTOSTART 变量为 true # mdadm /dev/md0 --add /dev/sdb1 # mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sdb1 /dev/sdc1 -希望本文对你有所帮助 +希望本文对你有所帮助。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -216,7 +216,7 @@ via: http://xmodulo.com/2014/09/create-software-raid1-array-mdadm-linux.html 作者：[Gabriel Cánepa][a] 译者：[shipsw](https://github.com/shipsw) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出