mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
joeren
commit
119c4b989b
@ -8,12 +8,13 @@
|
||||
|
||||
### 添加窗口按钮 ###
|
||||
|
||||
处于一些未知的原因，GNOME的开发者们决定对标准的窗口按钮（关闭，最小化，最大化）不屑一顾，而支持只有单个关闭按钮的窗口了。我缺少了最大化按钮（虽然你可以简单地拖动窗口到屏幕顶部来将它最大化），然而也可以通过在标题栏右击选择最小化或者最大化来进行最小化/最大化操作。这种变化仅仅增加了操作步骤，因此缺少最小化按钮实在搞得人云里雾里。所幸的是，有个简单的修复工具可以解决这个问题，下面说说怎样做吧：
|
||||
出于一些未知的原因，GNOME的开发者们决定对标准的窗口按钮（关闭，最小化，最大化）不屑一顾，而支持只有单个关闭按钮的窗口了。我缺少了最大化按钮（虽然你可以简单地拖动窗口到屏幕顶部来将它最大化），而且也可以通过在标题栏右击选择最小化或者最大化来进行最小化/最大化操作。这种变化仅仅增加了操作步骤，因此缺少最小化按钮实在搞得人云里雾里。所幸的是，有个简单的修复工具可以解决这个问题，下面说说怎样做吧：
|
||||
|
||||
默认情况下，你应该安装了GNOME优化工具。通过该工具，你可以打开最大化或最小化按钮（图1）。
|
||||
默认情况下，你应该安装了GNOME优化工具（GNOME Tweak Tool）。通过该工具，你可以打开最大化或最小化按钮（图1）。
|
||||
|
||||
|
||||
Figure 1: 添加回最小化按钮到GNOME 3窗口
|
||||
<center>
|
||||
|
||||
*图 1: 添加回最小化按钮到GNOME 3窗口*</center>
|
||||
|
||||
添加完后，你就可以看到最小化按钮了，它在关闭按钮的左边，等着为你服务呢。你的窗口现在管理起来更方便了。
|
||||
|
||||
@ -27,36 +28,39 @@ Figure 1: 添加回最小化按钮到GNOME 3窗口
|
||||
|
||||
### 添加扩展 ###
|
||||
|
||||
GNOME 3的最佳特性之一，就是shell扩展，这些扩展为GNOME带来了全部种类的有用的特性。关于shell扩展，没必要从包管理器去安装。你可以访问[GNOME Shell扩展][2]站点，搜索你想要添加的扩展，点击扩展列表，点击打开按钮，然后扩展就安装完成了；或者你也可以从GNOME优化工具中添加它们（你在网站上会找到更多可用的扩展）。
|
||||
GNOME 3的最佳特性之一，就是shell扩展，这些扩展为GNOME带来了各种类别的有用特性。关于shell扩展，没必要从包管理器去安装。你可以访问[GNOME Shell扩展][2]站点，搜索你想要添加的扩展，点击扩展列表，点击打开按钮，然后扩展就安装完成了；或者你也可以从GNOME优化工具中添加它们（你在网站上会找到更多可用的扩展）。
|
||||
|
||||
注：你可能需要在浏览器中允许扩展安装。如果出现这样的情况，你会在第一次访问GNOME Shell扩展站点时见到警告信息。当出现提示时，只要点击允许即可。
|
||||
|
||||
令人印象更为深刻的（而又得心应手的扩展）之一，就是[Dash to Dock][3]。
|
||||
令人印象更为深刻的（而又得心应手的）扩展之一，就是[Dash to Dock][3]。
|
||||
|
||||
该扩展将Dash移出应用程序概览，并将它转变为相当标准的停靠栏（图2）。
|
||||
|
||||
|
||||
Figure 2: Dash to Dock添加一个停靠栏到GNOME 3.
|
||||
<center>
|
||||
|
||||
*图 2: Dash to Dock添加一个停靠栏到GNOME 3*</center>
|
||||
|
||||
当你添加应用程序到Dash后，他们也将被添加到Dash to Dock。你也可以通过点击Dock底部的6点图标访问应用程序概览。
|
||||
|
||||
还有大量其它扩展聚焦于讲GNOME 3打造成一个更为高效的桌面，在这些更好的扩展中，包括以下这些：
|
||||
还有大量其它扩展致力于将GNOME 3打造成一个更为高效的桌面，在这些不错的扩展中，包括以下这些：
|
||||
|
||||
- [最近项目][4]: 添加一个最近使用项目的下拉菜单到面板。
|
||||
- [搜索Firefox书签提供者][5]: 从概览搜索（并启动）书签。
|
||||
- [Firefox书签搜索][5]: 从概览搜索（并启动）书签。
|
||||
- [跳转列表][6]: 添加一个跳转列表弹出菜单到Dash图标（该扩展可以让你快速打开和程序关联的新文档，甚至更多）
|
||||
- [待办列表][7]: 添加一个下拉列表到面板，它允许你添加项目到该列表。
|
||||
- [网页搜索对话框][8]: 允许你通过敲击Ctrl+空格来快速搜索网页并输入一个文本字符串（结果在新的浏览器标签页中显示）。
|
||||
- [网页搜索框][8]: 允许你通过敲击Ctrl+空格来快速搜索网页并输入一个文本字符串（结果在新的浏览器标签页中显示）。
|
||||
|
||||
### 添加一个完整停靠栏 ###
|
||||
|
||||
如果Dash to dock对于而言功能还是太有限（你想要通知区域，甚至更多），那么向你推荐我最喜爱的停靠栏之一[Cairo Dock][9]（图3）。
|
||||
如果Dash to dock对于你而言功能还是太有限（你想要“通知区域”，甚至更多），那么向你推荐我最喜爱的停靠栏之一[Cairo Dock][9]（图3）。
|
||||
|
||||
|
||||
Figure 3: Cairo Dock待命
|
||||
<center>
|
||||
|
||||
在Cairo Dock添加到GNOME 3后，你的体验将成倍地增长。从你的发行版的包管理器中安装这个优秀的停靠栏吧。
|
||||
*图 3: Cairo Dock待命*</center>
|
||||
|
||||
不必将GNOME 3看作是一个效率不高的，用户不友好的桌面。只要稍作调整，GNOME 3可以成为和其它可用的桌面一样强大而用户友好的桌面。
|
||||
在将Cairo Dock添加到GNOME 3后，你的体验将成倍地增长。从你的发行版的包管理器中安装这个优秀的停靠栏吧。
|
||||
|
||||
不要将GNOME 3看作是一个效率不高的，用户不友好的桌面。只要稍作调整，GNOME 3可以成为和其它可用的桌面一样强大而用户友好的桌面。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -64,7 +68,7 @@ via: http://www.linux.com/learn/tutorials/781916-easy-steps-to-make-gnome-3-more
|
||||
|
||||
作者：[Jack Wallen][a]
|
||||
译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[ wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
什么时候Linux才能完美
|
||||
什么时候Linux才能完美？
|
||||
================================================================================
|
||||
前几天我的同事兼损友，Ken Starks，在FOSS Force上发表了[一篇文章][1]，关于他最喜欢发牢骚的内容：Linux系统中那些不能正常工作的事情。这次他抱怨的是在Mint里使用KDE时碰到的字体问题。这对于Ken来说也不是什么新鲜事了。过去他写了一些文章，关于各种Linux发行版中的缺陷从来都没有被认真修复过。他的观点是，这些在一次又一次的发布中从没有被修复过的“小问题”，对于Linux桌面系统在赢得大众方面的失败需要负主要责任。
|
||||
|
||||
@ -14,21 +14,21 @@
|
||||
|
||||
### 也不全是这样子的 ###
|
||||
|
||||
早在2002年的时候，我第一次安装使用GNU/Linux，像大多数美国人那样，我搞不定拨号连接，在我呆的这个小地方当时宽带还没普及。我在当地Best Buy商店里花了差不多70美元买了用热缩膜包装的Mandrake 9.0的Powerpack版，当时那里同时在卖Mandrake和Red Hat，现在仍然还在经营桌面业务。
|
||||
早在2002年的时候，我第一次安装使用GNU/Linux，像大多数美国人那样，我搞不定拨号连接，在我呆的这个小地方当时宽带还没普及。我在当地Best Buy商店里花了差不多70美元买了用热缩膜包装的Mandrake 9.0的Powerpack版，当时那里同时在卖Mandrake和Red Hat，现在仍然还在经营桌面PC业务。
|
||||
|
||||
在那个恐龙时代，Mandrake被认为是易用的Linux发行版中做的最好的。它安装简单，还有人说比Windows还简单，它自带的分区工具更是让划分磁盘像切苹果馅饼一样简单。不过实际上，Linux老手们经常公开嘲笑Mandrake，暗示易用的Linux不是真的Linux。
|
||||
|
||||
但是我很喜欢它，感觉来到了一个全新的世界。再也不用担心Windows的蓝屏死机和几乎每天一死了。不幸的是，之前在Windows下“能用”的很多外围设备也随之而去。
|
||||
|
||||
安装完Mandrake之后我要做的第一件事就是，把我的小白盒拿给[Dragonware Computers][2]的Michelle，把便宜的winmodem换成硬件调制解调器。就算，一个硬件猫意味着计算机响应更快，但是计算机商店却在40英里外的地方，并不是很方便，而且费用我也有点压力。
|
||||
安装完Mandrake之后我要做的第一件事就是，把我的小白盒拿给[Dragonware Computers][2]的Michelle，把便宜的winmodem换成硬件调制解调器。就算是一个硬件猫意味着计算机响应更快，但是计算机商店却在40英里外的地方，并不是很方便，而且费用对我也有点压力。
|
||||
|
||||
但是我不介意。我对Microsoft并不感冒－－而且使用一个“不同”的操作系统让我感觉自己就像一个计算机天才。
|
||||
|
||||
打印机也是个麻烦，但是这个问题对于Mandrake还好，不像其他大多数发行版还需要命令行里的操作才能解决。Mandrake提供了一个华丽的图形界面来设置打印机－如果你正好幸运的有一台能在Linux下工作的打印机的话。很多，不是大多数，都不行。
|
||||
打印机也是个麻烦，但是这个问题对于Mandrake还好，不像其他大多数发行版还需要命令行里的操作才能解决。Mandrake提供了一个华丽的图形界面来设置打印机－如果你正好幸运的有一台能在Linux下工作的打印机的话。很多打印机——就算不是大多数——都不行。
|
||||
|
||||
我的还在保修期的Lexmark，在Windows下比其他打印机多出很多华而不实的小功能，厂商并不支持Linux版本，但是我找到一个多少能用的开源逆向工程驱动。它能在Mozilla浏览器里正常打印网页，但是在Star Office软件里打印的话会是用很小的字体塞到页面的右上角里。打印机还会发出很大的机械响声，让我想起了汽车变速箱在报废时发出的噪音。
|
||||
|
||||
Star Office问题的变通方案是把所有文字都保存到文本文件，然后在文本编辑器里打印。而对于那个听上去像是打印机处于自解体模式的噪音？我的方法是尽量不要打印。
|
||||
Star Office问题的变通方案是把所有文字都保存到文本文件，然后在文本编辑器里打印。而对于那个听上去像是打印机处于天魔解体模式的噪音？我的方法是尽量不要打印。
|
||||
|
||||
### 更多的其他问题－对我来说太多了都快忘了 ###
|
||||
|
||||
@ -36,12 +36,13 @@ Star Office问题的变通方案是把所有文字都保存到文本文件，然
|
||||
|
||||
好吧，我还有个并口扫描仪，在我转移到Linux之前两个星期买的，之后它就基本是块砖了，因为没有Linux下的驱动。
|
||||
|
||||
我的观点是在那个年代里这些都不重要。我们大多数人都习惯了修改配置文件之类的事情，即便是运行微软产品的“IBM兼容”计算机。就像那个年代的大多数用户，我刚学开始接触使用命令行的DOS机器，在它上面打印机需要针对每个程序单独设置，而且写写简单的autoexec.bat是必须的技能。
|
||||
我的观点是在那个年代里这些都不重要。我们大多数人都习惯了修改配置文件之类的事情，即便是运行微软产品的“IBM兼容”计算机。就像那个年代的大多数用户，我刚学开始接触使用命令行的DOS机器，在它上面打印机需要针对每个程序单独设置，而且写写简单的autoexec.bat是必备的技能。
|
||||
|
||||
|
||||
Linux就像1966年的“山羊”
|
||||
<center></center>
|
||||
|
||||
能够摆弄操作系统内部的配置是能够拥有一台计算机的一个简单部分。我们大多数使用计算机的人要么是极客或是希望成为极客。我们为这种能够调整计算机按我们想要的方式运行的能力而感到骄傲。我们就是那个年代里高科技版本的好男孩，他们会在周六下午在树荫下改装他们肌肉车上的排气管，通风管，化油器之类的。
|
||||
<center>Linux就像1966年的“山羊”</center>
|
||||
|
||||
那时，能够摆弄操作系统内部的配置是能够拥有一台计算机的一个简单部分。我们大多数使用计算机的人要么是极客或是希望成为极客。我们为这种能够调整计算机按我们想要的方式运行的能力而感到骄傲。我们就是那个年代里高科技版本的好男孩，他们会在周六下午在树荫下改装他们肌肉车上的排气管，通风管，化油器之类的。
|
||||
|
||||
### 不过现在大家不是这样使用计算机的 ###
|
||||
|
||||
@ -59,7 +60,7 @@ via: http://fossforce.com/2014/08/when-linux-was-perfect-enough/
|
||||
|
||||
作者：Christine Hall
|
||||
译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,20 +1,17 @@
|
||||
使用Clonezilla对硬盘进行镜像和克隆
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
图1： 在USB存储棒上为Clonezilla创建分区
|
||||
Clonezilla是一个用于Linux，Free-Net-OpenBSD，Mac OS X，Windows以及Minix的分区和磁盘克隆程序。它支持所有主要的文件系统，包括EXT，NTFS，FAT，XFS，JFS和Btrfs，LVM2，以及VMWare的企业集群文件系统VMFS3和VMFS5。Clonezilla支持32位和64位系统，同时支持旧版BIOS和UEFI BIOS，并且同时支持MBR和GPT分区表。它是一个用于完整备份Windows系统和所有安装于上的应用软件的好工具，而我喜欢用它来为Linux测试系统做备份，以便我可以在其上做疯狂的实验搞坏后，可以快速恢复它们。
|
||||
|
||||
Clonezilla是一个用于Linux，Free-Net-，OpenBSD，Mac OS X，Windows以及Minix的分区和磁盘克隆程序。它支持所有主要的文件系统，包括EXT，NTFS，FAT，XFS，JFS和Btrfs，LVM2，以及VMWare的企业集群文件系统VMFS3和VMFS5。Clonezilla支持32位和64位系统，同时支持旧版BIOS和UEFI BIOS，并且同时支持MBR和GPT分区表。它是一个用于完整备份Windows系统和所有安装于上的应用软件的好工具，而我喜欢用它来为Linux测试系统做备份，以便我可以在其上做疯狂的实验搞坏后，可以快速恢复它们。
|
||||
Clonezilla也可以使用dd命令来备份不支持的文件系统，该命令可以复制块而非文件，因而不必在意文件系统。简单点说，就是Clonezilla可以复制任何东西。（关于块的快速说明：磁盘扇区是磁盘上最小的可编址存储单元，而块是由单个或者多个扇区组成的逻辑数据结构。）
|
||||
|
||||
Clonezilla也可以使用dd命令来备份不支持的文件系统，该命令可以复制块而非文件，因而不必弄明白文件系统。因此，简单点说，就是Clonezilla可以复制任何东西。（关于块的快速说明：磁盘扇区是磁盘上最小的可编址存储单元，而块是由单个或者多个扇区组成的逻辑数据结构。）
|
||||
|
||||
Clonezilla分为两个版本：Clonezilla Live和Clonezilla Server Edition（SE）。Clonezilla Live对于将单个计算机克隆岛本地存储设备或者网络共享来说是一流的。而Clonezilla SE则适合更大的部署，用于一次性快速多点克隆整个网络中的PC。Clonezilla SE是一个神奇的软件，我们将在今后讨论。今天，我们将创建一个Clonezilla Live USB存储棒，克隆某个系统，然后恢复它。
|
||||
Clonezilla分为两个版本：Clonezilla Live和Clonezilla Server Edition（SE）。Clonezilla Live对于将单个计算机克隆到本地存储设备或者网络共享来说是一流的。而Clonezilla SE则适合更大的部署，用于一次性快速多点克隆整个网络中的PC。Clonezilla SE是一个神奇的软件，我们将在今后讨论。今天，我们将创建一个Clonezilla Live USB存储棒，克隆某个系统，然后恢复它。
|
||||
|
||||
### Clonezilla和Tuxboot ###
|
||||
|
||||
当你访问下载页时，你会看到[稳定版和可选稳定发行版][1]。也有测试版本，如果你有兴趣帮助改善Clonezilla，那么我推荐你使用此版本。稳定版基于Debian，不含有非自由软件。可选稳定版基于Ubuntu，包含有一些非自由固件，并支持UEFI安全启动。
|
||||
|
||||
在你[下载Clonezilla][2]后，请安装[Tuxboot][3]来复制Clonezilla到USB存储棒。Tuxboot是一个Unetbootin的修改版，它支持Clonezilla；你不能使用Unetbootin，因为它无法工作。安装Tuxboot有点让人头痛，然而Ubuntu用户通过个人包归档压缩包（PPA）方便地安装：
|
||||
在你[下载Clonezilla][2]后，请安装[Tuxboot][3]来复制Clonezilla到USB存储棒。Tuxboot是一个Unetbootin的修改版，它支持Clonezilla；你不能使用Unetbootin，因为它无法配合工作。安装Tuxboot有点让人头痛，然而Ubuntu用户通过个人包归档包（PPA）方便地安装：
|
||||
|
||||
$ sudo apt-add-repository ppa:thomas.tsai/ubuntu-tuxboot
|
||||
$ sudo apt-get update
|
||||
@ -22,18 +19,24 @@ Clonezilla分为两个版本：Clonezilla Live和Clonezilla Server Edition（SE
|
||||
|
||||
如果你没有运行Ubuntu，并且你的发行版不包含打包好的Tuxboot版本，那么请[下载源代码tarball][4]，并遵循README.txt文件中的说明来编译并安装。
|
||||
|
||||
安装完Tuxboot后，就可以使用它来创建你精巧的可直接启动的Clonezilla USB存储棒了。首先，创建一个最小200MB的FAT 32分区；图1（上面）展示了使用GParted来进行分区。我喜欢使用标签，比如“Clonezilla”，这会让我知道它是个什么东西。该例子中展示了将一个2GB的存储棒格式化成一个单个分区。
|
||||
Then fire up Tuxboot (figure 2). Check "Pre-downloaded" and click the button with the ellipsis to select your Clonezilla file. It should find your USB stick automatically, and you should check the partition number to make sure it found the right one. In my example that is /dev/sdd1. Click OK, and when it's finished click Exit. It asks you if you want to reboot now, but don't worry because it won't. Now you have a nice portable Clonezilla USB stick you can use almost anywhere.
|
||||
然后，启动Tuxboot（图2）。选中“预下载的（Pre-downloaded）”然后点击带省略号的按钮来选择Clonezilla文件。它会自动发现你的USB存储棒，而你需要选中分区号来确保它找到的是正确的那个，我的例子中是/dev/sdd1。点击确定，然后当它完成后点击退出。它会问你是否要重启动，请不要担心，因为它不会的。现在你有一个精巧的便携式Clonezilla USB存储棒了，你可以随时随地使用它了。
|
||||
<center></center>
|
||||
|
||||
|
||||
图2： 启动Tuxboot
|
||||
<center>*图1： 在USB存储棒上为Clonezilla创建分区*</center>
|
||||
|
||||
|
||||
安装完Tuxboot后，就可以使用它来创建你精巧的可直接启动的Clonezilla USB存储棒了。首先，创建一个最小200MB的FAT 32分区；图1（上图）展示了使用GParted来进行分区。我喜欢使用类似“Clonezilla”这样的标签，这会让我知道它是个什么东西。该例子中展示了将一个2GB的存储棒格式化成一个单个分区。
|
||||
|
||||
然后，启动Tuxboot（图2）。选中“预下载的（Pre-downloaded）”然后点击带省略号的按钮来选择Clonezilla文件。它会自动发现你的USB存储棒，而你需要选中分区号来确保它找到的是正确的那个，我的例子中是/dev/sdd1。点击确定，然后当它完成后点击退出。它会问你是否要重启动，不要担心，现在不用重启。现在你有一个精巧的便携式Clonezilla USB存储棒了，你可以随时随地使用它了。
|
||||
|
||||
<center></center>
|
||||
|
||||
<center>*图2： 启动Tuxboot*</center>
|
||||
|
||||
### 创建磁盘镜像 ###
|
||||
|
||||
在你想要备份的计算机上启动Clonezilla USB存储棒，第一个映入你眼帘的是常规的启动菜单。启动到默认条目。你会被问及使用何种语言和键盘，而当你到达启动Clonezilla菜单时，请选择启动Clonezilla。在下一级菜单中选择设备镜像，然后进入下一屏。
|
||||
|
||||
这一屏有点让人摸不着头脑，里头有什么local_dev，ssh_server，samba_server，以及nfs_server之类的选项。这里就是要你选择将备份的镜像拷贝到哪里，目标分区或者驱动器必须和你要拷贝的卷要一样大，甚至更大。如果你选择local_dev，那么你需要一个足够大的本地分区来存储你的镜像。附加USB硬盘驱动器是一个不错的，快速而又简单的选项。如果你选择任何服务器选项，你需要有线连接到服务器，并提供IP地址并登录上去。我将使用一个本地分区，这就是说要选择local_dev。
|
||||
这一屏有点让人摸不着头脑，里头有什么local_dev，ssh_server，samba_server，以及nfs_server之类的选项。这里就是要你选择将备份的镜像拷贝到哪里，目标分区或者驱动器必须和你要拷贝的卷要一样大，甚至更大。如果你选择local_dev，那么你需要一个足够大的本地分区来存储你的镜像。附加的USB硬盘驱动器是一个不错的，快速而又简单的选项。如果你选择任何服务器选项，你需要能连接到服务器，并提供IP地址并登录上去。我将使用一个本地分区，这就是说要选择local_dev。
|
||||
|
||||
当你选择local_dev时，Clonezilla会扫描所有连接到本地的存储折本，包括硬盘和USB存储设备。然后，它会列出所有分区。选择你想要存储镜像的分区，然后它会问你使用哪个目录并列出目录。选择你所需要的目录，然后进入下一屏，它会显示所有的挂载以及已使用/可用的空间。按回车进入下一屏，请选择初学者还是专家模式。我选择初学者模式。
|
||||
|
||||
@ -41,12 +44,13 @@ Then fire up Tuxboot (figure 2). Check "Pre-downloaded" and click the button wit
|
||||
|
||||
下一屏中，它会问你新建镜像的名称。在接受默认名称，或者输入你自己的名称后，进入下一屏。Clonezilla会扫描你所有的分区并创建一个检查列表，你可以从中选择你想要拷贝的。选择完后，在下一屏中会让你选择是否进行文件系统检查并修复。我才没这耐心，所以直接跳过了。
|
||||
|
||||
下一屏中，会问你是否想要Clonezilla检查你新创建的镜像，以确保它是可恢复的。选是吧，确保万无一失。接下来，它会给你一个命令行提示，如果你想用命令行而非GUI，那么你必须再次按回车。你需要再次确认，并输入y来确认制作拷贝。
|
||||
下一屏中，会问你是否想要Clonezilla检查你新创建的镜像，以确保它是可恢复的。选“是”吧，确保万无一失。接下来，它会给你一个命令行提示，如果你想用命令行而非GUI，那么你必须再次按回车。你需要再次确认，并输入y来确认制作拷贝。
|
||||
|
||||
在Clonezilla创建新镜像的时候，你可以好好欣赏一下这个友好的红、白、蓝三色的进度屏（图3）。
|
||||
|
||||
|
||||
图3： 守候创建新镜像
|
||||
<center></center>
|
||||
|
||||
<center>*图3： 守候创建新镜像*</center>
|
||||
|
||||
全部完成后，按回车然后选择重启，记得拔下你的Clonezilla USB存储棒。正常启动计算机，然后去看看你新创建的Clonezilla镜像吧。你应该看到像下面这样的东西：
|
||||
|
||||
@ -81,7 +85,7 @@ via: http://www.linux.com/learn/tutorials/783416-how-to-image-and-clone-hard-dri
|
||||
|
||||
作者：[Carla Schroder][a]
|
||||
译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,190 +0,0 @@
|
||||
zpl1025
|
||||
Make Downloading Files Effortless
|
||||
================================================================================
|
||||
A download manager is computer software that is dedicated to the task of downloading files, optimizing bandwidth usage, and operating in a more organized way. Some web browsers, such as Firefox, include a download manager as a feature, but their implementation lacks the sophistication of a dedicated download manager (or add-ons for the web browser), without using bandwidth optimally, and without good file management features.
|
||||
|
||||
Users that regularly download files benefit from using a good download manager. The ability to maximize download speeds (with download acceleration), resume and schedule downloads, make safer and more rewarding downloading. Download managers have lost some of their popularity, but the best of them offer real benefits including tight integration with browsers, support for popular sites such as YouTube and much more.
|
||||
|
||||
There are some sublime open source download managers for Linux, which makes selection somewhat problematic. I have compiled a roundup of my favorite download managers, and add-ons that turn a download manager into an excellent download manager for Firefox. Each application featured here is released under an open source license.
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
uGet is a lightweight, easy-to-use and full-featured open source download manager. uGet allows the user to download in multiple parallel streams for download acceleration, put files in a download queue, pause & resume downloads, offers advanced category management, with browser integration, clipboard monitoring, batch downloads, localized into 26 languages, and many more features.
|
||||
|
||||
uGet is mature software; it has been in developed for more than 11 years. In that time, it has progressed into a highly versatile download manager, with an estimable set of features, yet maintaining ease of use.
|
||||
|
||||
uGet is written in the C language, uses cURL as a backend, and the applicable library, libcurl. uGet has excellent platform compatibility. uGet is primarily a project for Linux, but it also runs on Mac OS X, FreeBSD, Android, and Windows.
|
||||
|
||||
#### Features include: ####
|
||||
|
||||
- Easy to use
|
||||
- Downloads queue place your downloads into a queue to download as many, or as few, downloads as you want simultaneously
|
||||
- Resume downloads
|
||||
- Categorized defaults
|
||||
- Clipboard monitor which is well implemented
|
||||
- Batch downloads
|
||||
- Import downloads import from HTML files
|
||||
- Support for downloading files through HTTP, HTTPS, FTP, BitTorrent & Metalink
|
||||
- Multi-connection (also known as Multi-Segment): up to 20 simultaneous connections per download with adaptive segment management which means that when one segment drops out then the other connections pick up the slack to ensure optimal download speeds at all times
|
||||
- Multi-mirror
|
||||
- FTP login & anonymous FTP
|
||||
- Powerful scheduler
|
||||
- FireFox integration via FlashGot
|
||||
- Aria2 plugin
|
||||
- Theme chameleoning
|
||||
- Quiet mode
|
||||
- Keyboard shortcuts
|
||||
- CLI / Terminal usage support
|
||||
- Folder auto-creation
|
||||
- Download history management
|
||||
- GnuTLS support
|
||||
- Supports 26 languages including: Arabic, Belarusian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Danish, English (default), French, Georgian, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese
|
||||
|
||||
|
||||
- Website: [ugetdm.com][1]
|
||||
- Developer: C.H. Huang and contributors
|
||||
- License: GNU LGPL 2.1
|
||||
- Version Number: 1.10.5
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DownThemAll! is a fast, reliable and easy-to-use, open source download manager/accelerator built inside Firefox. This add-on lets the user download all the links or images contained in a webpage and much more. The add-on gives the user full control over downloads, dedicated speed and number of parallel connections at any time. Use Metalinks or add mirrors manually to download a file from different servers at the same time.
|
||||
|
||||
DownThemAll reads the size of the files you want to download and splits them into multiple sections, which are downloaded in parallel.
|
||||
|
||||
#### Features include: ####
|
||||
|
||||
- Complete integration with Firefox
|
||||
- Multi-part download which allows the user to download the file in pieces, then combining the pieces after a completed download; thus increasing the download speed when connected to a slow server
|
||||
- Metalink support which allows multiple URLs for each file to be passed to DTA, along with checksums and other informatio
|
||||
- Spider a page with a single link
|
||||
- Filtering
|
||||
- Advanced auto-renaming options
|
||||
- Pause and restart downloads
|
||||
|
||||
|
||||
- Website: [addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/downthemall][2]
|
||||
- Developer: Federico Parodi, Stefano Verna, Nils Maier
|
||||
- License: GNU GPL v2
|
||||
- Version Number: 2.0.17
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
JDownloader is a free, open-source download management tool with a large community of developers that makes downloading easy and fast. Users can start, stop or pause downloads, set bandwith limitations, auto-extract archives and much more. It offers an easy-to-extend framework.
|
||||
|
||||
JDownloader simplifies downloading files from One-Click-Hosters. It also offers downloading in multiple parallel streams, captcha recognition, automatic file extraction and much more. Additionally, many "link encryption" sites are supported - so you just paste the "encrypted" links and JDownloader does the rest. JDownloader can import CCF, RSDF and DLC files.
|
||||
|
||||
#### Features include: ####
|
||||
|
||||
- Download several files at once
|
||||
- Download with multiple connections
|
||||
- JD has an own powerful OCR module
|
||||
- Automatic extractor (including password list search) (Rar archives)
|
||||
- Theme Support
|
||||
- Multilingual
|
||||
- About 110 hoster and over 300 decrypt plug-ins
|
||||
- Reconnect with JDLiveHeaderScripts: (1400 router supported)
|
||||
- Webupdate
|
||||
- Integrated package manager for additional modules (eg. Webinterface, Shutdown)
|
||||
|
||||
|
||||
- Website: [jdownloader.org][3]
|
||||
- Developer: AppWork UG
|
||||
- License: GNU GPL v3
|
||||
- Version Number: 0.9.581
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
FreeRapid Downloader is an easy to use open source downloader that supports downloading from Rapidshare, Youtube, Facebook, Picasa and other file-sharing services. Its engine is based on a list of plugins that make it possible to download from specific websites.
|
||||
|
||||
FreeRapid Downloader is an ideal choice for users needing a download manager specialized in sharing websites.
|
||||
|
||||
FreeRapid Downloader is written in Java. It needs at least Sun Java 7.0 to run.
|
||||
|
||||
#### Features include: ####
|
||||
|
||||
- Easy to use
|
||||
- Supports concurrent downloading from multiple services
|
||||
- Supports resuming downloads
|
||||
- Download using proxy list
|
||||
- Supports streamed videos or pictures
|
||||
- Download history
|
||||
- Smart clipboard monitoring
|
||||
- Automatic checking for file's existence on server
|
||||
- Auto shutdown options
|
||||
- Automatic plugins updates
|
||||
- Simple CAPTCHA recognition
|
||||
- Multi-platform support
|
||||
- Internationalization support: English, Bulgarian, Czech, Finnish, Portugal, Slovak, Hungarian, Simplified Chinese and many others
|
||||
- More than 700 supported sites
|
||||
|
||||
|
||||
- Website: [wordrider.net/freerapid/][4]
|
||||
- Developer: Vity and contributors
|
||||
- License: GNU GPL v2
|
||||
- Version Number: 0.9u4
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
FlashGot is a free add-on for Firefox and Thunderbird, meant to handle single and massive ("all" and "selection") downloads with several external Download Managers.
|
||||
|
||||
FlashGot turns every supported download manager into a download manager for Firefox.
|
||||
|
||||
#### Features include: ####
|
||||
|
||||
- Supports in Linux: Aria, Axel Download Accelerator, cURL, Downloader 4 X, FatRat, GNOME Gwget, FatRat, JDownloader, KDE KGet, pyLoad, SteadyFlow, uGet, wxDFast, and wxDownload Fast)
|
||||
- Build Gallery functionality which helps to synthesize full media galleries in one page, from serial contents originally scattered on several pages, for easy and fast "download all"
|
||||
- FlashGot Link downloads through the default download manager the link under the mouse pointer
|
||||
- FlashGot Selection
|
||||
- FlashGot All
|
||||
- FlashGot Tabs
|
||||
- FlashGot Media
|
||||
- Capture all links from a page
|
||||
- Capture all links from all tabs
|
||||
- Filter the links using a mask (e.g. to download only certain types of files)
|
||||
- Make a selection on a web page and capture all links in that selection
|
||||
- Supports direct and batch download from the most popular link protection and file hosting services
|
||||
- Privacy options
|
||||
- Internationalization support
|
||||
|
||||
|
||||
- Website: [flashgot.net][5]
|
||||
- Developer: Giorgio Maone
|
||||
- License: GNU GPL v2
|
||||
- Version Number: 1.5.6.5
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.linuxlinks.com/article/20140913062041384/DownloadManagers.html
|
||||
|
||||
作者：Frazer Kline
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://ugetdm.com/
|
||||
[2]:https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/downthemall/
|
||||
[3]:http://jdownloader.org/
|
||||
[4]:http://wordrider.net/freerapid/
|
||||
[5]:http://flashgot.net/
|
||||
@ -1,40 +1,41 @@
|
||||
johnhoow translating...
|
||||
Use LaTeX In Ubuntu 14.04 and Linux Mint 17 With Texmaker
|
||||
在Ubuntu 14.04和拥有Texmaker的Linux Mint 17(基于ubuntu和debian的Linux发行版)中使用LaTeX
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
[LaTeX][1] is a document markup language and document preparation system. It is widely used as a standard in universities and academics to write professional scientific papers, thesis and other such documents. In this quick post, we shall see **how to use LaTeX in Ubuntu 14.04**.
|
||||
[LaTeX][1]是一种文本标记语言，也可以说是一种文档制作系统。经常在很多大学或者机构中作为一种标准来书写专业的科学文献,毕业论文或其他类似的文档。在这篇文章中，我们会看到如何在Ubuntu 14.04中使用LaTeX。
|
||||
|
||||
### Install Texmaker to use LaTeX in Ubuntu 14.04 & Linux Mint 17 ###
|
||||
### 在Ubuntu 14.04或Linux Mint 17中安装Texmaker
|
||||
|
||||
[Texmaker][2] is a free and open source LaTeX editor which is available for all major desktop OS i.e. Windows, Linux and OS X. Followings are the salient features of the Texmaker:
|
||||
[Texmaker][2]是一款免费开源的LaTeX编辑器，它支持一些主流的桌面操作系统，比如Window，Linux和OS X。下面是Texmaker的主要特点：
|
||||
|
||||
- Unicode editor
|
||||
- Spell checker
|
||||
- Code folding
|
||||
- Code completion
|
||||
- Fast navigation
|
||||
- Integrated Pdf viewer
|
||||
- Easy compilation
|
||||
- 370 Mathematical symbols
|
||||
- LaTeX documentation
|
||||
- Export to html and odt via TeX4ht
|
||||
- Regex support
|
||||
- 支持Unicode编码的编辑器
|
||||
- 拼写检查
|
||||
- 代码折叠
|
||||
- 自动补全
|
||||
- 快速导航
|
||||
- PDF查看器
|
||||
- 编译简单
|
||||
- 支持370个数学符号
|
||||
- LaTeX格式文本
|
||||
- 通过TeX4ht导出到html和odt文件
|
||||
- 支持正则表达式
|
||||
|
||||
You can install Texmaker in Ubuntu 14.04 by downloading the binaries from the given link:
|
||||
在Ubuntu 14.04下，你可以通过下面的链接下载Texmaker的二进制包
|
||||
|
||||
- [Download Texmaker LaTeX editor][3]
|
||||
- [下载Texmaker编辑器][3]
|
||||
|
||||
Since it is .deb packaging, same installation files can be used n any other Debian based distribution such as Linux Mint, Elementary OS, Pinguy OS etc.
|
||||
你通过链接下载到的是一个.deb包，因此你在一些像Linux Mint，Elementary OS，Pinguy OS等等类Debain的发行版中可以使用相同的安装方式。
|
||||
|
||||
If you want a Github type markdown editor, you should check [Remarkable editor][4]. I hope Texmaker helps you with **LaTeX in Ubuntu** and Linux Mint.
|
||||
如果你想使用像Github类型的markdown编辑器，你可以试试[Remarkable编辑器][4]。
|
||||
|
||||
希望Texmaker能够在Ubuntu和Linux Mint中帮到你
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/install-latex-ubuntu-1404/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
译者：[john](https://github.com/johnhoow)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
189
translated/talk/20140915 Make Downloading Files Effortless.md
Normal file
189
translated/talk/20140915 Make Downloading Files Effortless.md
Normal file
@ -0,0 +1,189 @@
|
||||
让下载更方便
|
||||
================================================================================
|
||||
下载管理器是一个电脑程序，专门处理下载文件，优化带宽占用，以及让下载更有条理等任务。有些网页浏览器，例如Firefox，也集成了一个下载管理器作为功能，但是它们的方式还是没有专门的下载管理器（或者浏览器插件）那么专业，没有最佳地使用带宽，也没有好用的文件管理功能。
|
||||
|
||||
对于那些经常下载的人，使用一个好的下载管理器会更有帮助。它能够最大化下载速度（加速下载），断点续传以及制定下载计划，让下载更安全也更有价值。下载管理器已经没有之前流行了，但是最好的下载管理器还是很实用，包括和浏览器的紧密结合，支持类似YouTube的主流网站，以及更多。
|
||||
|
||||
有好几个能在Linux下工作都非常优秀的开源下载管理器，以至于让人无从选择。我整理了一个摘要，是我喜欢的下载管理器，以及Firefox里的一个非常好用的下载插件。这里列出的每一个程序都是开源许可发布的。
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
uGet是一个轻量级，容易使用，功能完备的开源下载管理器。uGet允许用户从不同的源并行下载来加快速度，添加文件到下载序列，暂停或继续下载，提供高级分类管理，和浏览器集成，监控剪贴板，批量下载，支持26种语言，以及其他许多功能。
|
||||
|
||||
uGet是一个成熟的软件；保持开发超过11年。在这个时间里，它发展成一个非常多功能的下载管理器，拥有一套很高价值的功能集，还保持了易用性。
|
||||
|
||||
uGet是用C语言开发的，使用了cURL作为底层支持，以及应用库libcurl。uGet有非常好的平台兼容性。它一开始是Linux系统下的项目，但是被移植到在Mac OS X，FreeBSD，Android和Windows平台运行。
|
||||
|
||||
#### 功能点： ####
|
||||
|
||||
- 容易使用
|
||||
- 下载队列可以让下载任务按任意多或少或你希望的数量同时进行。
|
||||
- 断点续传
|
||||
- 默认分类
|
||||
- 完美实现的剪贴板监控功能
|
||||
- 批量下载
|
||||
- 支持从HTML文件导入下载任务
|
||||
- 支持通过HTTP，HTTPS，FTP，BitTorrent和Metalink下载
|
||||
- 多线程下载（也被称为分块下载）：每个下载任务支持最多20个线程同时连接，支持自适应的分块管理，意味着如果某个下载块中断了，那么会其他连接会把它捡起来，以时刻保证最佳的下载速度。
|
||||
- 多镜像下载
|
||||
- FTP登录和匿名FTP
|
||||
- 强大的计划任务
|
||||
- 通过FlashGot和FireFox集成
|
||||
- Aria2插件
|
||||
- 多变的主题
|
||||
- 安静模式
|
||||
- 键盘快捷键
|
||||
- 支持命令行/终端控制
|
||||
- 自动创建目录
|
||||
- 下载历史管理
|
||||
- 支持GnuTLS
|
||||
- 支持26种语言，包括：阿拉伯语，白俄罗斯语，简体中文，繁体中文，捷克语，丹麦语，英语（默认），法语，格鲁吉亚语，德语，匈牙利语，印尼语，意大利语，波兰语，葡萄牙语（巴西），俄语，西班牙语，土耳其语，乌克兰语，以及越南语。
|
||||
|
||||
|
||||
- 网站：[ugetdm.com][1]
|
||||
- 开发人员：C.H. Huang and contributors
|
||||
- 许可：GNU LGPL 2.1
|
||||
- 版本：1.10.5
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
DownThemAll!是一个小巧的，可靠的以及易用的，开源下载管理器／加速器，是Firefox的一个组件。它可以让用户下载一个页面上所有链接和图片以及更多功能。它可以让用户完全控制下载任务，随时分配下载速度以及同时下载的任务数量。通过使用Metalinks或者手动添加镜像的方式，可以同时从不同的服务器下载同一个文件。
|
||||
|
||||
DownThemAll会根据你要下载的文件大小，切割成不同的部分，然后并行下载。
|
||||
|
||||
#### 功能点： ####
|
||||
|
||||
- 和Firefox的完全集成
|
||||
- 分块下载，允许用户下载不同的文件块，完成之后再拼接成完整的文件；这样的话当连接到一个缓慢的服务器的时候可以加快下载速度。
|
||||
- 支持Metalink，允许发送下载文件的多个URL以及它的校验值和其他信息到DTA
|
||||
- 支持爬虫方式通过一个单独的链接遍历整个网页
|
||||
- 下载过滤
|
||||
- 高级重命名选项
|
||||
- 暂停和继续下载任务
|
||||
|
||||
|
||||
- 网站：[addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/downthemall][2]
|
||||
- 开发人员：Federico Parodi, Stefano Verna, Nils Maier
|
||||
- 许可：GNU GPL v2
|
||||
- 版本：2.0.17
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
JDownloader是一个免费，开源的下载管理工具，拥有一个大型社区的开发者支持，让下载更简单和快捷。用户可以开始，停止或暂停下载，设置带宽限制，自动解压缩包，以及更多功能。它提供了一个容易扩展的框架。
|
||||
|
||||
JDownloader简化了从一键下载网站下载文件。它还支持从不同并行资源下载，手势识别，自动文件解压缩以及更多功能。另外，还支持许多“加密链接”网站－所以你只需要复制粘贴“加密的”链接，然后JDownloader会处理剩下的事情。JDownloader还能导入CCF，RSDF和DLC文件。
|
||||
|
||||
#### 功能点： ####
|
||||
|
||||
- 一次下载多个文件
|
||||
- 从多个连接同时下载
|
||||
- JD有一个自己实现的强大的OCR模块
|
||||
- 自动解压（包括密码搜索）（RAR压缩包）
|
||||
- 支持主题
|
||||
- 支持多国语言
|
||||
- 大约110个站点以及超过300个解密插件
|
||||
- 通过JDLiveHeaderScripts重连：（支持1400路由）
|
||||
- 网页更新
|
||||
- 集成包管理器支持额外模块（例如，Webinterface，Shutdown）
|
||||
|
||||
|
||||
- 网站：[jdownloader.org][3]
|
||||
- 开发人员：AppWork UG
|
||||
- 许可：GNU GPL v3
|
||||
- 版本：0.9.581
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
FreeRapid Downloader是一个易用的开源下载程序，支持从Rapidshare，Youtube，Facebook，Picasa和其他文件分享网站下载。他的下载引擎基于一些插件，所以可以从特殊站点下载。
|
||||
|
||||
对于需要针对特定文件分享网站的下载管理器用户来说，FreeRapid Downloader是理想的选择。
|
||||
|
||||
FreeRapid Downloader使用Java语言编写。需要至少Sun Java 7.0版本才可以运行。
|
||||
|
||||
#### 功能点： ####
|
||||
|
||||
- 容易使用
|
||||
- 支持从不同服务站点并行下载
|
||||
- 支持断点续传
|
||||
- 支持通过代理列表下载
|
||||
- 支持流视频或图片
|
||||
- 下载历史
|
||||
- 聪明的剪贴板监控
|
||||
- 自动检查服务器文件后缀
|
||||
- 自动关机选项
|
||||
- 插件自动更新
|
||||
- 简单验证码识别
|
||||
- 支持跨平台
|
||||
- 支持多国语言：英语，保加利亚语，捷克语，芬兰语，葡萄牙语，斯洛伐克语，匈牙利语，简体中文，以及其他
|
||||
- 支持超过700个站点
|
||||
|
||||
|
||||
- 网站：[wordrider.net/freerapid/][4]
|
||||
- 开发人员：Vity and contributors
|
||||
- 许可：GNU GPL v2
|
||||
- 版本：0.9u4
|
||||
|
||||
----------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
FlashGot是一个Firefox和Thunderbird的免费组件，旨在通过外置下载管理器来处理单个和大规模（“所有”和“已选”）下载。
|
||||
|
||||
FlashGot把所支持的所有下载管理器统一成Firefox中的一个下载管理器。
|
||||
|
||||
#### 功能点： ####
|
||||
|
||||
- Linux下支持：Aria, Axel Download Accelerator, cURL, Downloader 4 X, FatRat, GNOME Gwget, FatRat, JDownloader, KDE KGet, pyLoad, SteadyFlow, uGet, wxDFast, 和wxDownload Fast
|
||||
- 支持图库功能，可以帮助把原来分散在不同页面的系列资源，整合到一个所有媒体库页面中，然后可以轻松迅速地“下载所有”
|
||||
- FlashGot Link会使用默认下载管理器下载当前鼠标选中的链接
|
||||
- FlashGot Selection
|
||||
- FlashGot All
|
||||
- FlashGot Tabs
|
||||
- FlashGot Media
|
||||
- 抓取页面里所有链接
|
||||
- 抓取所有标签栏的所有链接
|
||||
- 链接过滤（例如，只下载指定类型文件）
|
||||
- 在网页上抓取点击所产生的所有链接
|
||||
- 支持从大多数链接保护和文件托管服务器直接和批量下载
|
||||
- 隐私选项
|
||||
- 支持国际化
|
||||
|
||||
|
||||
- 网站：[flashgot.net][5]
|
||||
- 开发人员：Giorgio Maone
|
||||
- 许可：GNU GPL v2
|
||||
- 版本：1.5.6.5
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.linuxlinks.com/article/20140913062041384/DownloadManagers.html
|
||||
|
||||
作者：Frazer Kline
|
||||
译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://ugetdm.com/
|
||||
[2]:https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/downthemall/
|
||||
[3]:http://jdownloader.org/
|
||||
[4]:http://wordrider.net/freerapid/
|
||||
[5]:http://flashgot.net/
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@ Linux有问必答——如何在CentOS或RHEL 7上修改主机名
|
||||
================================================================================
|
||||
> 问题：在CentOS/RHEL 7上修改主机名的正确方法是什么（永久或临时）？
|
||||
|
||||
在CentOS或RHEL中，有三种定义的主机名：（1）静态的，（2）瞬态的，以及（3）优雅的。“静态”主机名也成为内核主机名，是系统在启动时从/etc/hostname自动初始化的主机名。“瞬态”主机名是在系统运行时临时分配的主机名，例如，通过DHCP或mDNS服务器分配。静态主机名和瞬态主机名都遵从作为互联网域名同样的字符限制规则。而另一方面，“优雅”主机名则被允许使用自由形式（包括特殊/空白字符）的主机名，以展示给终端用户（如Dan's Computer）。
|
||||
在CentOS或RHEL中，有三种定义的主机名:（1）静态的（2）瞬态的，以及（3）灵活的。“静态”主机名也称为内核主机名，是系统在启动时从/etc/hostname自动初始化的主机名。“瞬态”主机名是在系统运行时临时分配的主机名，例如，通过DHCP或mDNS服务器分配。静态主机名和瞬态主机名都遵从作为互联网域名同样的字符限制规则。而另一方面，“灵活”主机名则允许使用自由形式（包括特殊/空白字符）的主机名，以展示给终端用户（如Dan's Computer）。
|
||||
|
||||
在CentOS/RHEL 7中，有个叫hostnamectl的命令行工具，它允许你查看或修改与主机名相关的配置。
|
||||
|
||||
@ -12,31 +12,31 @@ Linux有问必答——如何在CentOS或RHEL 7上修改主机名
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
只查看静态、瞬态或优雅主机名，分别使用“--static”，“--transient”或“--pretty”选项。
|
||||
只查看静态、瞬态或灵活主机名，分别使用“--static”，“--transient”或“--pretty”选项。
|
||||
|
||||
$ hostnamectl status [--static|--transient|--pretty]
|
||||
|
||||
要同时修改所有三个主机名：静态、瞬态和优雅主机名：
|
||||
要同时修改所有三个主机名：静态、瞬态和灵活主机名：
|
||||
|
||||
$ sudo hostnamectl set-hostname <host-name>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
就像上面展示的那样，在修改静态/瞬态主机名时，任何特殊字符或空白字符会被移除，而提供的参数中的任何大写字母会自动转化为小写。一旦修改了静态主机名，/etc/hostname将被自动更新。然而，/etc/hosts不会更新以对修改作出回应，所以你需要手动更新/etc/hosts。
|
||||
就像上面展示的那样，在修改静态/瞬态主机名时，任何特殊字符或空白字符会被移除，而提供的参数中的任何大写字母会自动转化为小写。一旦修改了静态主机名，/etc/hostname将被自动更新。然而，/etc/hosts不会更新来回应所做的修改，所以你需要手动更新/etc/hosts。
|
||||
|
||||
如果你只想修改特定的主机名（静态，瞬态或优雅），你可以使用“--static”，“--transient”或“--pretty”选项。
|
||||
如果你只想修改特定的主机名（静态，瞬态或灵活），你可以使用“--static”，“--transient”或“--pretty”选项。
|
||||
|
||||
例如，要永久修改主机名，你可以修改静态主机名：
|
||||
|
||||
$ sudo hostnamectl --static set-hostname <host-name>
|
||||
|
||||
注意，你不必重启机器以激活永久主机名修改。上面的命令会立即修改内核主机名。注销并重新登入后在命令行提示观察新的静态主机名。
|
||||
注意，你不必重启机器以激活永久主机名修改。上面的命令会立即修改内核主机名。注销并重新登入后在命令行提示来观察新的静态主机名。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://ask.xmodulo.com/change-hostname-centos-rhel-7.html
|
||||
|
||||
译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user