翻译完成 How To Install OrientDB on Ubuntu 16.04

完成翻译 How To Install OrientDB on Ubuntu 16.04
2025-01-13 22:30:37 +08:00 · 2017-07-31 00:07:51 +08:00 · 2017-07-31 00:07:51 +08:00 · 117662cd67
commit 117662cd67
parent 28c7de3301
1 changed files with 230 additions and 0 deletions
--- a/translated/tech/How
+++ b/translated/tech/How
@ -0,0 +1,230 @@
+非关系型数据库: 如何在 Ubuntu 16.04 上安装 OrientDB
+============================================================
+
+
+ ![OrientDB NoSQL DBMS]【(https://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2017/07/orientdb-696x318.png "orientdb")][2] 
+
+### 说明 - 非关系型数据库和 OrientDB
+
+通常在我们提及数据库的时候，想到的是两个主要的分类：用于用户和应用程序之间进行对接的一种被称为结构化查询语言（**S**tructured **Q**uery **L**anguage or SQL）的关系型数据库管理系统（RDBMS, **R**elational **D**ata **b**ase **M**anagement **S**ystem） 以及非关系型数据库管理系统（non-relational database management systems 或称 NoSQL 数据库）.
+
+这两个模型，在如何处理（存储）数据的方面存在着巨大的差异。
+
+#### 关系数据库管理系统
+
+在关系模型中（如MySQL，或者其分支 MariaDB），一个数据库是一系列包含一个或多个以列组织的数据实例的表。数据库的每行包含一个唯一的由列定义的数据实例。 
+
+举个例子，想象一个包含客户的表。每一行相当于一个客户，而其中的每一列分别对应名字、地址以及其他所必须的信息。
+
+而另一个表可能是包含订单、产品、客户、日期以及其他一切。而这个数据库的使用者则可以获得一个满足其需要的视图，例如一个客户在一个特定的价格范围购买产品的报告。
+
+#### 非关系型数据库管理系统
+
+在非关系型数据库（或称不仅仅是数据库）管理系统中，数据库被设计为使用不同的方式存储数据，比如文档存储、键值对存储、图形关系存储以及其他方式存储。使用此种形式实现的数据库系统专门被用于大型数据库集群和大型 Web 应用。现今，非关系型数据库被用于某些大公司，如谷歌和亚马逊。
+
+##### 文档存储数据库
+
+文档存储数据库是将数据用文档的形式存储。这种类型的运用通常表现为 JavaScript 和 JSON，实际上，XML 和其他形式的存储也是可以被采用的。这里的一个例子就是 MongoDB。
+
+##### 键值对存储数据库
+
+这是一个唯一键（key）配对一个值（value）的简单模型。这个系统在高速缓存方面具有高性能和高度可扩展性。这里的例子包括 BerkeleyDB 和 MemacacheDB。
+##### 图形关系数据库
+
+正如其名，这种数据库通过使用图模型存储数据，这意味着数据通过节点和两个节点之间的互连进行组织。这是一个可以随着时间的推移和使用而发展的灵活模型。这个系统应用于那些强调映射关系的地方。这里的例子有 IBM Graphs、Neo4j 以及 **OrientDB**。
+
+### OrientDB
+
+[OrientDB][3] 是一个多模式的非关系型数据库管理系统。正如开发它的公司所说的“_它是一个将图形与文档、键值对、反应性、面向对象和地理空间模型结合在一起的**可扩展的、高性能的数据库**_”。
+
+OrientDB 还支持 SQL 来扩展操作树和图。
+
+### 目标
+
+这个教程旨在教会大家如何在运行 Ubuntu 16.04 的服务器上下载和配置 OrientDB 公开版。
+
+### 下载 OrientDB
+
+我们可以从最新的服务端上通过输入下面的指令来下载最新版本的 OrientDB。
+
+```
+$ wget -O orientdb-community-2.2.22.tar.gz http://orientdb.com/download.php?file=orientdb-community-2.2.22.tar.gz&os=linux
+```
+
+这里下载的是一个包含预编译二进制文件的压缩包，所以我们可以使用 `tar` 指令来操作解压它：
+
+```
+$ tar -zxf orientdb-community-2.2.22.tar.gz
+```
+
+将从中提取出来的文件夹整体移动到 `/opt`：
+
+```
+# mv orientdb-community-2.2.22 /opt/orientdb
+```
+
+### 启动 OrientDB Server
+
+启动 OrientDB 服务 需要运行 `orientdb/bin/` 目录下的shell：
+
+```
+# /opt/orientdb/bin/server.sh
+```
+
+如果你是第一次开启 OrientDB 服务，安装程序还会显示一些提示信息以及提醒你设置 OrientDB 的 root 用户密码：
+```
+---------------------------------------------------------------+
+| WARNING: FIRST RUN CONFIGURATION |
+---------------------------------------------------------------+
+| This is the first time the server is running. Please type a |
+| password of your choice for the 'root' user or leave it blank |
+| to auto-generate it. |
+| |
+| To avoid this message set the environment variable or JVM |
+| setting ORIENTDB_ROOT_PASSWORD to the root password to use. |
+---------------------------------------------------------------+
+
+Root password [BLANK=auto generate it]: ********
+Please confirm the root password: ********
+```
+
+在完成这些后，OrientDB 数据库服务将成功启动：
+```
+INFO OrientDB Server is active v2.2.22 (build fb2b7d321ea8a5a5b18a82237049804aace9e3de). [OServer]
+```
+
+从现在开始，我们需要第二个终端来与 OrientDB 服务进行交互。（有些问题）
+
+若要强制停止 OrientDB 执行 `Ctrl+C` 即可。
+
+### 配置守护进程
+
+
+此时，我们可以认为 OrientDB 仅仅是一串 shell 脚本，可以用编辑器打开 `/opt/orientdb/bin/orientdb.sh`：
+
+```
+# $EDITOR /opt/orientdb/bin/orientdb.sh
+```
+
+在它的首段，我们可以看到：
+
+```
+#!/bin/sh
+# OrientDB service script
+#
+# Copyright (c) OrientDB LTD (http://orientdb.com/)
+
+# chkconfig: 2345 20 80
+# description: OrientDb init script
+# processname: orientdb.sh
+
+# You have to SET the OrientDB installation directory here
+ORIENTDB_DIR="YOUR_ORIENTDB_INSTALLATION_PATH"
+ORIENTDB_USER="USER_YOU_WANT_ORIENTDB_RUN_WITH"
+```
+
+我们需要配置`ORIENTDB_DIR` 以及 `ORIENTDB_USER`.
+
+然后创建一个用户，例如我们创建一个名为**orientdb**的用户，我们需要输入下面的指令：
+
+```
+# useradd -r orientdb -s /sbin/nologin
+```
+
+**orientdb** 就是我们在 `ORIENTDB_USER` 输入处的用户。
+
+再更改 `/opt/orientdb` 目录的所有权：
+
+```
+# chown -R orientdb:orientdb /opt/orientdb
+```
+
+改变服务配置文件的权限：
+
+```
+# chmod 640 /opt/orientdb/config/orientdb-server-config.xml
+```
+
+#### 下载系统守护进程服务
+
+OrientDB 的压缩包包含一个服务文件`/opt/orientdb/bin/orientdb.service`。我们将其复制到 `/etc/systemd/system` 文件夹下：
+
+```
+# cp /opt/orientdb/bin/orientdb.service /etc/systemd/system
+```
+
+编辑该服务文件：
+
+```
+# $EDITOR /etc/systemd/system/orientdb.service
+```
+
+其中`[service]` 内容块看起来应该是这样的：
+
+```
+[Service]
+User=ORIENTDB_USER
+Group=ORIENTDB_GROUP
+ExecStart=$ORIENTDB_HOME/bin/server.sh
+```
+
+将其改成如下样式：
+
+```
+[Service]
+User=orientdb 
+Group=orientdb 
+ExecStart=/opt/orientdb/bin/server.sh
+```
+
+保存并退出。
+
+重新加载系统守护进程：
+
+```
+# systemctl daemon-reload
+```
+
+启动 OrientDB 并同意其开机自启动：
+
+```
+# systemctl start orientdb
+# systemctl enable orientdb
+```
+
+确认 OrientDB 的状态：
+
+```
+# systemctl status orientdb
+```
+
+上述指令应该会输出：
+
+```
+● orientdb.service - OrientDB Server
+ Loaded: loaded (/etc/systemd/system/orientdb.service; disabled; vendor preset: enabled)
+ Active: active (running) ...
+```
+
+流程就是这样了！OrientDB 社区版成功安装并且正确运行在我们的服务器上了。
+
+### 总结
+
+在这个指导中，我们看到了一些关系型数据库管理系统（RDBMS）以及非关系型数据库管理系统（NoSQL DBMS）的简单对照。我们也安装 OrientDB 社区版的服务器端并完成了其基础的配置。
+
+这是我们部署完全的 OrientDB 基础设施的第一步，也是我们用于管理大型系统数据的起步。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.unixmen.com/nosql-install-orientdb-ubuntu-16-04/
+
+作者：[Giuseppe Molica ][a]
+译者：[a92667237](https://github.com/a972667237)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.unixmen.com/author/tutan/
+[1]:https://www.unixmen.com/author/tutan/
+[2]:https://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2017/07/orientdb.png
+[3]:https://orientdb.com/