diff --git a/translated/tech/20150914 Linux FAQs with Answers--How to remove unused old kernel images on Ubuntu.md b/published/20150914 Linux FAQs with Answers--How to remove unused old kernel images on Ubuntu.md similarity index 84% rename from translated/tech/20150914 Linux FAQs with Answers--How to remove unused old kernel images on Ubuntu.md rename to published/20150914 Linux FAQs with Answers--How to remove unused old kernel images on Ubuntu.md index 61eec350a9..4ac40ff485 100644 --- a/translated/tech/20150914 Linux FAQs with Answers--How to remove unused old kernel images on Ubuntu.md +++ b/published/20150914 Linux FAQs with Answers--How to remove unused old kernel images on Ubuntu.md @@ -1,14 +1,14 @@ -Linux有问必答--如何删除Ubuntu上不再使用的老内核 +Linux有问必答：如何删除Ubuntu上不再使用的旧内核 ================================================================================ > **提问**：过去我已经在我的Ubuntu上升级了几次内核。现在我想要删除这些旧的内核镜像来节省我的磁盘空间。如何用最简单的方法删除Ubuntu上先前版本的内核？ -在Ubuntu上，有几个方法来升级内核。在Ubuntu桌面中，软件更新允许你每天检查并更新到最新的内核上。在Ubuntu服务器上，一个无人值守的包会自动更新内核最为一项最要的安全更新。然而，你可以手动用apt-get或者aptitude命令来更新。 +在Ubuntu上，有几个方法来升级内核。在Ubuntu桌面中，软件更新允许你每天检查并更新到最新的内核上。在Ubuntu服务器上，最为重要的安全更新项目之一就是 unattended-upgrades 软件包会自动更新内核。然而，你也可以手动用apt-get或者aptitude命令来更新。 随着时间的流逝，持续的内核更新会在系统中积聚大量的不再使用的内核，浪费你的磁盘空间。每个内核镜像和其相关联的模块/头文件会占用200-400MB的磁盘空间，因此由不再使用的内核而浪费的磁盘空间会快速地增加。 ![](https://farm1.staticflickr.com/636/21352725115_29ae7aab5f_c.jpg) -GRUB管理器为每个旧内核都维护了一个GRUB入口，防止你想要进入它们。 +GRUB管理器为每个旧内核都维护了一个GRUB入口，以备你想要使用它们。 ![](https://farm6.staticflickr.com/5803/21164866468_07760fc23c_z.jpg) @@ -18,7 +18,7 @@ GRUB管理器为每个旧内核都维护了一个GRUB入口，防止你想要进 在删除旧内核之前，记住最好留有2个最近的内核（最新的和上一个版本），以防主要的版本出错。现在就让我们看看如何在Ubuntu上清理旧内核。 -在Ubuntu内核镜像包哈了以下的包。 +在Ubuntu内核镜像包含了以下的包。 - **linux-image-**: 内核镜像 - **linux-image-extra-**: 额外的内核模块 @@ -36,7 +36,6 @@ GRUB管理器为每个旧内核都维护了一个GRUB入口，防止你想要进 上面的命令会删除内核镜像和它相关联的内核模块和头文件。 -updated to remove the corresponding GRUB entry from GRUB menu. 注意如果你还没有升级内核那么删除旧内核会自动触发安装新内核。这样在删除旧内核之后，GRUB配置会自动升级来移除GRUB菜单中相关GRUB入口。 如果你有很多没用的内核，你可以用shell表达式来一次性地删除多个内核。注意这个括号表达式只在bash或者兼容的shell中才有效。 @@ -52,7 +51,7 @@ updated to remove the corresponding GRUB entry from GRUB menu. $ sudo update-grub2 -现在就重启来验证GRUB菜单已经正确清理了。 +现在就重启来验证GRUB菜单是否已经正确清理了。 ![](https://farm1.staticflickr.com/593/20731623163_cccfeac854_z.jpg) @@ -62,7 +61,7 @@ via: http://ask.xmodulo.com/remove-kernel-images-ubuntu.html 作者：[Dan Nanni][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出