document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-03 01:10:13 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布：What Should You Expect from GNOME 3.10

Browse Source
This commit is contained in:
王兴宇 2013-09-21 20:15:01 +08:00
parent f9ef6d8ceb
commit 10d065f9c9
2 changed files with 39 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
published/What Should You Expect from GNOME 3.10.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
GNOME 3.10有哪些值得期望?
======================
GNOME 3.10 会在9月25号发布，将会超乎它的每个用户的期待，所以我们觉得应该给大家预先揭示下它的新特性。
首先，我们得说一下GNOME 3.1O的新应用程序。在即将发布的GNOME 3.10的桌面环境中，引入了一些新的应用程序，比如：GNOME地图、GNOME音乐、GNOME照片、GNOME视频和GNOME便笺等。
让我们来简单介绍一下上面提到的新的应用程序吧。GNOME地图确实如你想的一样，一个地图应用程序，能够让用户搜索位置、获取方位、锁定位置，也可以用来寻找人和商业区。
另一方面，GNOME音乐不是像你想象的那样——一个Rhythmbox音乐播放器的替代品，因为它只是提供了在文件管理器（Nautilus）里显示音乐目录里文件的一种简单、舒适的方式。Rhythmbox也仍然很稳定（只是版本升级到3.0），并且成熟到能够很好的替代iTunes。
GNOME便笺和现在智能手机设备上面的备忘录或者便笺应用程序相似，提供漂亮、简单的方式来创建、编辑和查看记录（仅限文本和图片）。一些人也许会对这个应用程序没有加入事件提醒和记录清单列表功能表示失望。
GNOME照片（感谢Debarshi Ray）将会成为查看和管理照片的默认应用程序，集成了对Flickr、Fackbook的支持。GNOME视频则是搜索和查看本地或者远程视频文件的默认程序。
其次，正如每个人（也许吧）期望的一样，GNOME3的外观有了一点变化。新的系统状态菜单栏( [我们已经在最近的文章中提到过](http://linux.cn/article-1946-1.html) ）拥有输入焦点跟踪、着色功能的图形化用户界面和程序切换预览功能，以便你方便地在应用程序之间切换。
另外一个很酷的事情就是GNOME软件应用程序将会成为即将到来的GNOME 3.10桌面环境的一部分，它和Ubuntu的软件中心很相似，但仅仅是一个预览。
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/extra/LINUX/large/gnome310-large_001.jpg)
*上图是GNOME软件管理应用程序的预览图，由*[WrodofGNOME](http://worldofgnome.org/gnome-upcoming-features/))*提供*
在其他特性中，我们会发现集成了Zimbra企业类邮件软件、日历及协作的解决方案，systemd将用于用户会话，集成了Git支持、Hi-DPI（高分辨率）显示支持，Wacom支持，Xsettings的设置重写，整体调整和开始移植到Wayland上。
via: http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-GNOME-3-10-383513.shtml
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[暮霭加][] 校对：[wxy][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[暮霭加]:http://linux.cn/space/14798
[wxy]:http://linux.cn/space/wxy
[1]:http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml
[2]:http://worldofgnome.org/gnome-upcoming-features/

49
translated/What Should You Expect from GNOME 3.10.md
View File

@ -1,49 +0,0 @@
你应该对GNOME 3.10期望哪些
==========
GNOME 3.10 会在9月25号发布，每一个使用它的Linux用户期望的意料之外的事就要出现了，所以我们
觉得预先看看它的新特性会很不错。
首先，我们得说GNOME 3.1O的新应用程序。在即将发布的GNOME 3.10中，一些新的应用程序会被引入，比
如：GNOME地图、GNOME音乐、GNOME照片、GNOME视频和GNOME便笺。
让我们来简单介绍一下上面提到的新的应用程序。GNOME地图确实如你想的一样，一个地图应用程序，能够让
用户搜索位置、获取方位、锁定位置，也可以用来寻找人和商业区。
另一方面，GNOME音乐不是你想的那样-对Rhythmbox音乐播放器的替代，因为它只是提供了一种简单、舒适的
方式来显示系统本地上面的音乐目录文件。Rhythmbox也仍然很稳定（只是版本升级到3.0），并且成熟到能够替代其他音乐播放器。
GNOME便笺和现在智能手机设备上面的备忘录或者便笺应用程序相似，提供漂亮、简单的方式来创建、编辑和
查看记录（仅限文本和图片）。一些人将会对这个应用程序没有加入事件提醒和记录清单列表功能失望了。
GNOME照片（感谢Debarshi Ray）将会成为查看和管理照片的默认应用程序，对Flickr（网络相册）、“脸
书”和GNOME视频进行了集成，成为搜索和查看本地或者远程视频文件的默认程序。
其次，正如每个人（也许吧）期望的一样，GNOME3的外观有了一点变化。新的系统状态菜单栏([我们已经在最近的文章中提到过](http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml))拥有“聚焦式-系统标记”跟踪、彩色功能的图形化用户界面和预览页
功能，所以你可以轻易的使用你安装的程序。
另外一个很酷的事情就是GNOME软件应用程序将会成为即将到来的GNOME 3.10桌面环境的一部分，它和Ubunt
u的软件中心很相似，但只会是一个预览。
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/extra/LINUX/large/gnome310-large_001.jpg)
*上图是GNOME软件管理应用程序的预览图，由*[WrodofGNOME](http://worldofgnome.org/gnome-upcoming-features/))*提供*
在其他特性中，我们会提到与Zimbra企业类邮件软件、日历和联合解决方案的集成，系统将会用于用户会话、
Git集成、Hi-DPI显示支持、Wacom支持、图形显示方式代码重写、整体调整和最初的移植到Wayland显示服务。
via: [http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-GNOME-3-10-383513.shtml](http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-GNOME-3-10-383513.shtml)
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[暮霭加](http://linux.cn/space/14798/) 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/暮霭加
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml
[2]:http://worldofgnome.org/gnome-upcoming-features/