mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
commit
10a880efc0
@ -1,53 +1,48 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10774-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Enjoy Netflix? You Should Thank FreeBSD)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/netflix-freebsd-cdn/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
|
||||
享受 Netflix 么？你应该感谢 FreeBSD
|
||||
喜欢 Netflix 么？你应该感谢 FreeBSD
|
||||
======
|
||||
|
||||
Netflix 是世界上最受欢迎的流媒体服务之一。
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
但你已经知道了。不是吗？
|
||||
Netflix 是世界上最受欢迎的流媒体服务之一。对，你已经知道了。但你可能不知道的是 Netflix 使用 [FreeBSD][1] 向你提供内容。
|
||||
|
||||
你可能不知道的是 Netflix 使用 [FreeBSD][1] 向你提供内容。
|
||||
|
||||
是的。Netflix 依靠 FreeBSD 来构建其内部内容交付网络 （CDN）。
|
||||
是的。Netflix 依靠 FreeBSD 来构建其内部内容交付网络（CDN）。
|
||||
|
||||
[CDN][2] 是一组位于世界各地的服务器。它主要用于向终端用户分发像图像和视频这样的“大文件”。
|
||||
|
||||
Netflix 没有选择商业 CDN 服务，而是建立了自己的内部 CDN，名为 [Open Connect][3]。
|
||||
|
||||
Open Connect 使用[自定义硬件][4]，Open Connect Appliance。你可以在下面的图片中看到它。它可以处理 40Gb/s 的数据，存储容量为 248 TB。
|
||||
Open Connect 使用[自定义硬件][4]：Open Connect Appliance。你可以在下面的图片中看到它。它可以每秒处理 40Gb 的数据，存储容量为 248 TB。
|
||||
|
||||
![Netflix’s Open Connect Appliance runs FreeBSD][5]
|
||||
|
||||
Netflix 免费为合格的互联网服务提供商 （ISP） 提供 Open Connect Appliance。通过这种方式，大量的 Netflix 流量得到了本地化，ISP 可以更高效地提供 Netflix 内容。
|
||||
Netflix 免费为合格的互联网服务提供商（ISP） 提供 Open Connect Appliance。通过这种方式，大量的 Netflix 流量得到了本地化，ISP 可以更高效地提供 Netflix 内容。
|
||||
|
||||
Open Connect Appliance 运行在 FreeBSD 操作系统上，并且[几乎完全运行开源软件][6]。
|
||||
|
||||
### Open Connect 使用 FreeBSD “头”
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
你或许会期望 Netflix 在这样一个关键基础设施上使用 FreeBSD 的稳定版本，但 Netflix 会跟踪 [FreeBSD 头/当前版本][8]。Netflix 表示，跟踪“头”让他们“保持前瞻性，专注于创新”。
|
||||
|
||||
以下是 Netflix 跟踪 FreeBSD 的好处：
|
||||
|
||||
* 更快的功能迭代
|
||||
* 更快地使用 FreeBSD 的新功能
|
||||
* 更快的 bug 修复
|
||||
* 实现协作
|
||||
* 尽量减少合并冲突
|
||||
* 摊销合并“成本”
|
||||
### Open Connect 使用最新版 FreeBSD
|
||||
|
||||
|
||||
你或许会觉得 Netflix 会在这样一个关键基础设施上使用 FreeBSD 的稳定版本，但 Netflix 会跟踪 [FreeBSD 最新/当前版本][8]。Netflix 表示，跟踪“最新版”可以让他们“保持前瞻性，专注于创新”。
|
||||
|
||||
> 运行 FreeBSD “head” 可以让我们非常高效地向用户分发大量数据，同时保持高速的功能开发。
|
||||
以下是 Netflix 跟踪最新版 FreeBSD 的好处：
|
||||
|
||||
* 更快的功能迭代
|
||||
* 更快地使用 FreeBSD 的新功能
|
||||
* 更快的 bug 修复
|
||||
* 实现协作
|
||||
* 尽量减少合并冲突
|
||||
* 摊销合并“成本”
|
||||
|
||||
> 运行 FreeBSD “最新版” 可以让我们非常高效地向用户分发大量数据，同时保持高速的功能开发。
|
||||
>
|
||||
> Netflix
|
||||
|
||||
@ -57,7 +52,7 @@ Open Connect Appliance 运行在 FreeBSD 操作系统上，并且[几乎完全
|
||||
|
||||
那么 Netflix 用 FreeBSD 实现了什么？以下是一些统计数据：
|
||||
|
||||
> 使用 FreeBSD 和商业硬件，我们在 16 核 2.6GHz CPU 上使用约 55％ 的 CPU，实现了 90 Gb/s 的 TLS 加密连接，。
|
||||
> 使用 FreeBSD 和商业硬件，我们在 16 核 2.6 GHz CPU 上使用约 55％ 的 CPU，实现了 90 Gb/s 的 TLS 加密连接。
|
||||
>
|
||||
> Netflix
|
||||
|
||||
@ -72,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/netflix-freebsd-cdn/
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
67
published/20190409 Enhanced security at the edge.md
Normal file
67
published/20190409 Enhanced security at the edge.md
Normal file
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (hopefully2333)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10773-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Enhanced security at the edge)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3388130/enhanced-security-at-the-edge.html#tk.rss_all)
|
||||
[#]: author: (Anne Taylor https://www.networkworld.com/author/Anne-Taylor/)
|
||||
|
||||
增强边缘计算的安全性
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 边缘计算环境带来的安全风险迫使公司必须特别关注它的安全措施。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
说数据安全是高管们和董事会最关注的问题已经是陈词滥调了。但问题是：数据安全问题不会自己消失。
|
||||
|
||||
骇客和攻击者一直在寻找利用缺陷的新方法。就像公司开始使用人工智能和机器学习等新兴技术来自动化地保护他们的组织一样，那些不良分子们也在使用这些技术来达成他们的目的。
|
||||
|
||||
简而言之，安全问题是一定不能忽视的。现在，随着越来越多的公司开始使用边缘计算，如何保护这些边缘计算环境，需要有新的安全考量。
|
||||
|
||||
### 边缘计算的风险更高
|
||||
|
||||
正如 Network World 的一篇文章所说，边缘计算的安全架构应该将重点放在物理安全上。这并不是说要忽视保护传输过程中的数据。而是说，实际的物理环境和物理设备更加值得关注。
|
||||
|
||||
例如，边缘计算的硬件设备通常位于较大的公司或者广阔空间中，有时候是在很容易进入的共享办公室和公共区域里。从表面上看，这节省了成本，能更快地访问到相关的数据，而不必在后端的数据中心和前端的设备之间往返。
|
||||
|
||||
但是，如果没有任何级别的访问控制，这台设备就会暴露在恶意操作和简单人为错误的双重风险之下。想象一下办公室的清洁工意外地关掉了设备，以及随之而来的停机所造成的后果。
|
||||
|
||||
另一个风险是 “影子边缘 IT”。有时候非 IT 人员会部署一个边缘设备来快速启动项目，却没有及时通知 IT 部门这个设备正在连接到网络。例如，零售商店可能会主动安装他们自己的数字标牌，或者，销售团队会将物联网传感器应用到电视中，并在销售演示中实时地部署它们。
|
||||
|
||||
在这种情况下，IT 部门很少甚至完全看不到这些边缘设备，这就使得网络可能暴露在外。
|
||||
|
||||
### 保护边缘计算环境
|
||||
|
||||
部署微型数据中心（MDC）是规避上述风险的一个简单方法。
|
||||
|
||||
> “在历史上，大多数这些[边缘]环境都是不受控制的，”施耐德电气安全能源部门的首席技术官和创新高级副总裁 Kevin Brown 说。“它们可能是第 1 级，但很可能是第 0 级类型的设计 —— 它们就像开放的配线柜。它们现在需要像微型数据中心一样的对待。你管理它需要像管理关键任务数据中心一样”
|
||||
|
||||
单说听起来的感觉，这个解决方案是一个安全、独立的机箱，它包括在室内和室外运行程序所需的所有存储空间、处理性能和网络资源。它同样包含必要的电源、冷却、安全和管理工具。
|
||||
|
||||
而它最重要的是高级别的安全性。这个装置是封闭的，有上锁的门，可以防止非法入侵。通过合适的供应商，DMC 可以进行定制，包括用于远程数字化管理的监控摄像头、传感器和监控技术。
|
||||
|
||||
随着越来越多的公司开始利用边缘计算的优势，他们必须利用安全解决方案的优势来保护他们的数据和边缘环境。
|
||||
|
||||
在 APC.com 上了解保护你的边缘计算环境的最佳方案。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3388130/enhanced-security-at-the-edge.html
|
||||
|
||||
作者：[Anne Taylor][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[hopefully2333](https://github.com/hopefully2333)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Anne-Taylor/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2019/04/istock-1091707448-100793312-large.jpg
|
||||
[2]: https://www.csoonline.com/article/3250144/6-ways-hackers-will-use-machine-learning-to-launch-attacks.html
|
||||
[3]: https://www.marketwatch.com/press-release/edge-computing-market-2018-global-analysis-opportunities-and-forecast-to-2023-2018-08-20
|
||||
[4]: https://www.networkworld.com/article/3224893/what-is-edge-computing-and-how-it-s-changing-the-network.html
|
||||
[5]: https://www.youtube.com/watch?v=1NLk1cXEukQ
|
||||
[6]: https://www.apc.com/us/en/solutions/business-solutions/edge-computing.jsp
|
||||
@ -1,64 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (hopefully2333)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Enhanced security at the edge)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3388130/enhanced-security-at-the-edge.html#tk.rss_all)
|
||||
[#]: author: (Anne Taylor https://www.networkworld.com/author/Anne-Taylor/)
|
||||
|
||||
增强边缘计算的安全性
|
||||
======
|
||||
边缘计算环境带来的安全风险迫使公司必须特别关注它的安全措施。
|
||||
|
||||
说数据安全是高管们和董事会最关注的问题已经是陈词滥调了。但问题是：数据安全问题不会自己消失。
|
||||
|
||||
骇客和攻击者一直在寻找利用漏洞的新方法。就像公司开始使用人工智能和机器学习等新兴技术来自动化地保护他们的组织一样，攻击者们也在使用这些技术来达成他们的目的。
|
||||
|
||||
简而言之，安全问题是一定不能忽视的。现在，随着越来越多的公司开始使用边缘计算，如何保护这些边缘计算环境，需要有新的安全考量。
|
||||
|
||||
**边缘计算的风险更高**
|
||||
|
||||
正如 Network World 中一篇文章所建议的，边缘计算的安全架构应该将重点放在物理安全上。这并不是说要忽视，保护传输过程中的数据这一点。而是说，实际情况里的物理环境和物理设备更加值得关注。
|
||||
|
||||
例如，边缘计算的硬件设备通常位于大公司或者广阔空间中，有时候是在很容易进入的共享办公室和公共区域里。从表面上看，这节省了成本，能更快地访问到相关的数据，而不必在后端的数据中心和前端的设备之间往返。
|
||||
|
||||
但是，如果没有任何级别的访问控制，这台设备就会暴露在恶意操作和简单人为错误的双重风险之下。想象一下办公室的清洁工意外地关掉了设备，以及随之而来的设置停机所造成的后果。
|
||||
|
||||
另一个风险是 “Shadow edge IT”。有时候非 IT 的工作人员会部署一个边缘站点来实现快速启动项目，却没有及时通知 IT 部门这个站点正在连接到网络。例如，零售商店可能会主动安装他们自己的数字标牌，或者，销售团队会将物联网传感器应用到电视中，并在销售演示中实时地部署它们。
|
||||
|
||||
在这种情况下，IT 部门很少甚至完全看不到这些设备和边缘站点，这就使得网络可能暴露在外。
|
||||
|
||||
**保护边缘计算环境**
|
||||
|
||||
部署微型数据中心是规避上述风险的一个简单方法。（MDC）
|
||||
|
||||
“在历史上，大多数这些[边缘]环境都是不受控制的，”施耐德电气安全能源部门的首席技术官和创新高级副总裁 Kevin Brown 说。“它们可能是第一级，但很可能是第 0 级类型的设计-它们就像开放的配件柜。它们现在需要像微型数据中心一样的对待。你管理它需要像管理关键任务数据中心一样”
|
||||
|
||||
单说听起来的感觉，这个解决方案是一个安全，独立的机箱，它包括在室内和室外运行程序所需的所有存储空间，处理性能和网络资源。它同样包含必要的电源、冷却、安全和管理工具。
|
||||
|
||||
最重要的部分是高级别的安全性。这个装置是封闭的，有上锁的们，以防止非法入侵。通过合适的供应商，DMC 可以进行定制，包括用于远程数字化管理的监控摄像头、传感器和监控技术。
|
||||
|
||||
随着越来越多的公司开始利用边缘计算的优势，他们必须利用安全解决方案的优势来保护他们的数据和边缘环境。
|
||||
|
||||
在 APC.com 上了解保护你的边缘计算环境的最佳方案。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.networkworld.com/article/3388130/enhanced-security-at-the-edge.html#tk.rss_all
|
||||
|
||||
作者：[Anne Taylor][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[hopefully2333](https://github.com/hopefully2333)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Anne-Taylor/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2019/04/istock-1091707448-100793312-large.jpg
|
||||
[2]: https://www.csoonline.com/article/3250144/6-ways-hackers-will-use-machine-learning-to-launch-attacks.html
|
||||
[3]: https://www.marketwatch.com/press-release/edge-computing-market-2018-global-analysis-opportunities-and-forecast-to-2023-2018-08-20
|
||||
[4]: https://www.networkworld.com/article/3224893/what-is-edge-computing-and-how-it-s-changing-the-network.html
|
||||
[5]: https://www.youtube.com/watch?v=1NLk1cXEukQ
|
||||
[6]: https://www.apc.com/us/en/solutions/business-solutions/edge-computing.jsp
|
||||
@ -1,33 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Troubleshooting slow WiFi on Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.linux.com/blog/troubleshooting-slow-wifi-linux)
|
||||
[#]: author: (OpenSource.com https://www.linux.com/USERS/OPENSOURCECOM)
|
||||
|
||||
排查 Linux 上的 WiFi 慢速问题
|
||||
======
|
||||
|
||||
我对 [Linux 系统][1]上的硬件问题进行诊断并不陌生。虽然我过去几年大部分工作都都涉及虚拟化，但我仍然喜欢蹲在桌子下，摸索设备和内存模块。好吧，除开“蹲在桌子下”的部分。但这些都不意味着持久而神秘的 bug 不令人沮丧。我最近遇到了我的 Ubuntu 18.04 工作站上的一个 bug，这个 bug 几个月来一直没有解决。
|
||||
|
||||
在这里，我将分享我的问题和许多我尝试的方法。即使你可能永远不会遇到我的具体问题，但故障排查的过程可能会有所帮助。此外，你会对我在这无用的线索上浪费的时间和精力感到好笑。
|
||||
|
||||
更多阅读： [OpenSource.com][2]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.com/blog/troubleshooting-slow-wifi-linux
|
||||
|
||||
作者：[OpenSource.com][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.linux.com/USERS/OPENSOURCECOM
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.manning.com/books/linux-in-action?a_aid=bootstrap-it&a_bid=4ca15fc9&chan=opensource
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/19/4/troubleshooting-wifi-linux
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user