Update 20150716 A Week With GNOME As My Linux Desktop--What They Get Right & Wrong - Page 1 - Introduction.md

translated/tech/20150716 A Week With GNOME As My Linux Desktop--What They Get Right & Wrong - Page 1 - Introduction.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 ================================================================================
 *作者声明:　如果你是因为某种神迹而在没看标题的情况下点开了这篇文章,那么我想再重申一些东西...这是一篇评论文章。文中的观点都是我自己的，不代表Phoronix和Michael的观点。它们完全是我自己的想法。
 
-另外，没错……这可能是一篇引战的文章。我希望社团成员们更沉稳一些，因为我确实想在KDE和Gnome的社团上发起讨论，反馈。因此当我想指出——我所看到的——一个瑕疵时，我会尽量地做到具体而直接。这样，相关的讨论也能做到同样的具体和直接。再次声明：本文另一可选标题为“被[剪纸][1]千刀万剐”（原文剪纸一词为papercuts, 指易修复而烦人的漏洞，译者注)。
+另外，没错……这可能是一篇引战的文章。我希望社团成员们更沉稳一些，因为我确实想在KDE和Gnome的社团上发起讨论，反馈。因此当我想指出——我所看到的——一个瑕疵时，我会尽量地做到具体而直接。这样，相关的讨论也能做到同样的具体和直接。再次声明：本文另一可选标题为“被[细纸片][1]千刀万剐”（原文含paper cuts一词，指易修复但烦人的缺陷，译者注)。
 
 现在，重申完毕……文章开始。