From 1008d374598d071bffbed19bd88b1be8a082d465 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 27 Jan 2017 22:39:10 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?PRF:20170111=20It=E2=80=99s=20Time=20to=20Ditch?= =?UTF-8?q?=20Skype=20and=20TeamSpeak,=20Discord=20Launches=20Its=20App=20?= =?UTF-8?q?for=20Linux=20Users?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @geekpi --- ...k, Discord Launches Its App for Linux Users.md | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170111 It’s Time to Ditch Skype and TeamSpeak, Discord Launches Its App for Linux Users.md b/translated/tech/20170111 It’s Time to Ditch Skype and TeamSpeak, Discord Launches Its App for Linux Users.md index 695b6557c3..6f9bbfe872 100644 --- a/translated/tech/20170111 It’s Time to Ditch Skype and TeamSpeak, Discord Launches Its App for Linux Users.md +++ b/translated/tech/20170111 It’s Time to Ditch Skype and TeamSpeak, Discord Launches Its App for Linux Users.md @@ -1,30 +1,29 @@ -是时候抛弃 Skype 和 TeamSpeak 了， Discord 为 Linux 用户发布了程序 +是时候抛弃 Skype 和 TeamSpeak 了， Discord 为 Linux 用户发布了应用 ============================================================ - ### 程序已经在 Ubuntu Linux 和其他发行版上可用了 -在今天凌晨即 2016 年 1 月 11 日发布的一则非常简短的声明中，[Discord][1] 公司发布了第一个 Linux 平台的稳定版本，它是流行、免费的、安全一体化的语音和文字聊天程序。 +在 2016 年 1 月 11 日发布的一则非常简短的声明中，[Discord][1] 公司发布了首个 Linux 平台的稳定版本，它是一款给玩家开发的流行、免费的、安全一体化的语音和文字聊天程序。 -Linux 是他们在全平台（桌面设备和移动设备）上实现并提供服务的缺失。Discord 目前可用于 Android、iOS、Mac和 Windows，但你也可以使用兼容的网络浏览器直接从网络中使用它。 +Linux 是他们补足全平台（桌面设备和移动设备）服务支持的缺失的一块。Discord 目前可用于 Android、iOS、Mac和 Windows，但你也可以使用兼容的网络浏览器直接在网络上使用它。 -该应用程序似乎是微软 Skype VoIP 客户端，以及著名的 TeamSpeak 语 音通信平台的直接竞争对手。它提供了广泛的功能，包括 IP 和 DDoS 保护，应用内叠加，智能推送通知，单独音量控制，支持多个通道和现代文字聊天。 +该应用程序似乎是微软 Skype VoIP 客户端，以及著名的 TeamSpeak 语音通信平台的直接竞争对手。它提供了广泛的功能，包括 IP 和 DDoS 保护，游戏内叠加，智能推送通知，单独音量控制，支持多个通道和现代化的文字聊天。 Discord 其他值得注意的功能包括支持编解码器、权限和自定义键盘快捷键、直接消息系统和朋友列表。它还承诺尽可能减少 CPU 使用率，为音频和自动故障转移功能提供低延迟支持。 ### 在 Ubuntu 上安装 Discord -官方 Discord 的第一个 Linux 稳定版本（版本 0.0.1）目前作为 Debian 和基于 Ubuntu 的发行版（例如 Ubuntu、Debian、Linux Mint 等）的二进制包[可供下载][2]。但是要安装它，你需要先安装 64位系统。 +官方 Discord 的第一个 Linux 稳定版本（版本 0.0.1）目前以二进制软件包[提供][2]，支持 Debian 和基于 Ubuntu 的发行版（例如 Ubuntu、Debian、Linux Mint 等）。但是要安装它，你需要一个 64位系统。 -为防你没有运行一个基于 Debian 或 Ubuntu 的操作系统，还有一个源码 tarball 可供下载，但你必须编译它。目前 Discord 0.0.1 已经进入 Arch Linux AUR 仓库了，并且很快也会到 Solus 中。其他发行版可能在未来几周内向其仓库添加 Discord。 +如果你没有运行一个基于 Debian 或 Ubuntu 的操作系统，还有一个源码 tarball 可供下载，但你必须自行编译它。目前 Discord 0.0.1 已经进入 Arch Linux AUR 仓库了，并且很快也会到 Solus 中。其他发行版可能在未来几周内向其仓库添加 Discord。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://news.softpedia.com/news/it-s-time-to-ditch-skype-and-teamspeak-discord-launches-its-app-for-linux-users-511753.shtml -作者：[ Marius Nestor ][a] +作者：[Marius Nestor][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出