diff --git a/translated/tech/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 3.md b/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 3.md
similarity index 72%
rename from translated/tech/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 3.md
rename to published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 3.md
index 0ba9c4a18c..ed93f5485e 100644
--- a/translated/tech/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 3.md	
+++ b/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 3.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Linux 内核测试与调试 - 3
+Linux 内核测试与调试（3）
 ================================================================================
 ### 基本测试 ###
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Linux 内核测试与调试 - 3
 - dmesg -t -k
 - dmesg -t
 
-下面的脚本运行了上面的命令，并且将输出保存起来，以便与老的内核的 dmesg 输出作比较（LCTT：老内核的 dmesg 输出在本系列的第一篇文章中有介绍）。然后运行 diff 命令，查看新老内核 dmesg 日志之间的不同。脚本需要输入老内核版本号，如果不输入参数，它只会生成新内核的 dmesg 日志文件后直接退出，不再作比较（LCTT：话是这么说没错，但点开脚本一看，没输参数的话，这货会直接退出，连新内核的 dmesg 日志也不会保存的）。如果 dmesg 日志有新的警告信息，表示新发布的内核有漏网之鱼（LCTT：嗯，漏网之 bug 会更好理解些么？），这些 bug 逃过了自测和系统测试。你要看看，那些警告信息后面有没有栈跟踪信息？也许这里有很多问题需要你进一步调查分析。
+下面的脚本运行了上面的命令，并且将输出保存起来，以便与老的内核的 dmesg 输出作比较（LCTT：老内核的 dmesg 输出在本系列的[第二篇文章][3]中有介绍）。然后运行 diff 命令，查看新老内核 dmesg 日志之间的不同。这个脚本需要输入老内核版本号，如果不输入参数，它只会生成新内核的 dmesg 日志文件后直接退出，不再作比较（LCTT：话是这么说没错，但点开脚本一看，没输参数的话，这货会直接退出，连新内核的 dmesg 日志也不会保存的）。如果 dmesg 日志有新的警告信息，表示新发布的内核有漏网之“虫”，这些 bug 逃过了自测和系统测试。你要看看，那些警告信息后面有没有栈跟踪信息？也许这里有很多问题需要你进一步调查分析。
 
 - [**dmesg 测试脚本**][1]
 
@@ -67,40 +67,40 @@ ktest 是一个自动测试套件，它可以提供编译安装启动内核一
 
 failslab （默认选项）
 
-    产生 slab 分配错误。作用于 kmalloc(), kmem_cache_alloc() 等函数（LCTT：产生的结果是调用这些函数就会返回失败，可以模拟程序分不到内存时是否还能稳定运行下去）。
+> 产生 slab 分配错误。作用于 kmalloc(), kmem_cache_alloc() 等函数（LCTT：产生的结果是调用这些函数就会返回失败，可以模拟程序分不到内存时是否还能稳定运行下去）。
 
-fail_page_alloc
+fail\_page\_alloc
 
-    产生内存页分配的错误。作用于 alloc_pages(), get_free_pages() 等函数（LCTT：同上，调用这些函数，返回错误）。
+> 产生内存页分配的错误。作用于 alloc_pages(), get_free_pages() 等函数（LCTT：同上，调用这些函数，返回错误）。
 
-fail_make_request
+fail\_make\_request
 
-    对满足条件（可以设置 /sys/block//make-it-fail 或 /sys/block///make-it-fail 文件）的磁盘产生 IO 错误，作用于 generic_make_request() 函数（LCTT：所有针对这块磁盘的读或写请求都会出错）。
+> 对满足条件（可以设置 /sys/block//make-it-fail 或 /sys/block///make-it-fail 文件）的磁盘产生 IO 错误，作用于 generic_make_request() 函数（LCTT：所有针对这块磁盘的读或写请求都会出错）。
 
-fail_mmc_request
+fail\_mmc\_request
 
-    对满足条件（可以设置 /sys/kernel/debug/mmc0/fail_mmc_request 这个 debugfs 属性）的磁盘产生 MMC 数据错误。
+> 对满足条件（可以设置 /sys/kernel/debug/mmc0/fail\_mmc\_request 这个 debugfs 属性）的磁盘产生 MMC 数据错误。
 
 你可以自己配置 fault-injection 套件的功能。fault-inject-debugfs 内核模块在系统运行时会在 debugfs 文件系统下面提供一些属性文件。你可以指定出错的概率，指定两个错误之间的时间间隔，当然本套件还能提供更多其他功能，具体请查看 Documentation/fault-injection/fault-injection.txt。 Boot 选项可以让你的系统在 debugfs 文件系统起来之前就可以产生错误，下面列出几个 boot 选项：
 
 - failslab=
-- fail_page_alloc=
-- fail_make_request=
-- mmc_core.fail_request=[interval],[probability],[space],[times]
+- fail\_page_alloc=
+- fail\_make\_request=
+- mmc\_core.fail\_request=[interval],[probability],[space],[times]
 
 fault-injection 套件提供接口，以便增加新的功能。下面简单介绍下增加新功能的步骤，详细信息请参考上面提到过的文档：
 
-使用 DECLARE_FAULT_INJECTION(name) 定义默认属性；
+使用 DECLARE\_FAULT\_INJECTION(name) 定义默认属性；
 
-> 详细信息可查看 fault-inject.h 中定义的 struct fault_attr 结构体。
+> 详细信息可查看 fault-inject.h 中定义的 struct fault\_attr 结构体。
 
 配置 fault 属性，新建一个 boot 选项;
 
-> 这步可以使用 setup_fault_attr(attr, str) 函数完成，为了能在系统启动的早期产生错误，添加一个 boot 选项这一步是必须要有的。
+> 这步可以使用 setup\_fault\_attr(attr, str) 函数完成，为了能在系统启动的早期产生错误，添加一个 boot 选项这一步是必须要有的。
 
 添加 debugfs 属性；
 
-> 使用 fault_create_debugfs_attr(name, parent, attr) 函数，为新功能添加新的 debugfs 属性。
+> 使用 fault\_create\_debugfs\_attr(name, parent, attr) 函数，为新功能添加新的 debugfs 属性。
 
 为模块设置参数；
 
@@ -108,7 +108,7 @@ fault-injection 套件提供接口，以便增加新的功能。下面简单介
 
 添加一个钩子函数到错误测试的代码中。
 
-> should_fail(attr, size) —— 当这个钩子函数返回 true 时，用户的代码就应该产生一个错误。
+> should\_fail(attr, size) —— 当这个钩子函数返回 true 时，用户的代码就应该产生一个错误。
 
 应用程序使用这个 fault-injection 套件可以指定某个具体的内核模块产生 slab 和内存页分配的错误，这样就可以缩小性能测试的范围。
 
@@ -116,9 +116,10 @@ fault-injection 套件提供接口，以便增加新的功能。下面简单介
 
 via: http://www.linuxjournal.com/content/linux-kernel-testing-and-debugging?page=0,2
 
-译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [1]:http://linuxdriverproject.org/mediawiki/index.php/Dmesg_regression_check_script
 [2]:http://elinux.org/Ktest#Git_Bisect_type
+[3]:http://linux.cn/article-3629-1.html
\ No newline at end of file