Merge pull request #10663 from wxy/20180412-A-Desktop-GUI-Application-For-NPM

PRF&PUB:20180412 A Desktop GUI Application For NPM

published/20180412 A Desktop GUI Application For NPM.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-NPM 的桌面 GUI 程序
+ndm：NPM 的桌面 GUI 程序
 ======
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/04/ndm-3-720x340.png)
 
-NPM 是 **N** ode **P** ackage **M** anager （node 包管理器）的缩写，它是用于安装 NodeJS 软件包或模块的命令行软件包管理器。我们发布过一个指南描述了如何[**使用 NPM 管理 NodeJS 包**][1]。你可能已经注意到，使用 Npm 管理 NodeJS 包或模块并不是什么大问题。但是，如果你不习惯用 CLI 的方式，这有一个名为 **NDM** 的桌面 GUI 程序，它可用于管理 NodeJS 程序/模块。 NDM，代表 **N** PM **D** esktop **M** anager （npm 桌面管理器），是 NPM 的免费开源图形前端，它允许我们通过简单图形桌面安装、更新、删除 NodeJS 包。
+NPM 是 **N**ode **P**ackage **M**anager （node 包管理器）的缩写，它是用于安装 NodeJS 软件包或模块的命令行软件包管理器。我们发布过一个指南描述了如何[使用 NPM 管理 NodeJS 包][1]。你可能已经注意到，使用 Npm 管理 NodeJS 包或模块并不是什么大问题。但是，如果你不习惯用 CLI 的方式，这有一个名为 **NDM** 的桌面 GUI 程序，它可用于管理 NodeJS 程序/模块。 NDM，代表 **N**PM **D**esktop **M**anager （npm 桌面管理器），是 NPM 的自由开源图形前端，它允许我们通过简单图形桌面安装、更新、删除 NodeJS 包。
 
 在这个简短的教程中，我们将了解 Linux 中的 Ndm。
 
@@ -11,59 +11,58 @@ NPM 是 **N** ode **P** ackage **M** anager （node 包管理器）的缩写，
 
 NDM 在 AUR 中可用，因此你可以在 Arch Linux 及其衍生版（如 Antergos 和 Manjaro Linux）上使用任何 AUR 助手程序安装。
 
-使用 [**Pacaur**][2]：
+使用 [Pacaur][2]：
+
 ```
 $ pacaur -S ndm
-
 ```
 
-使用 [**Packer**][3]：
+使用 [Packer][3]：
+
 ```
 $ packer -S ndm
-
 ```
 
-使用 [**Trizen**][4]：
+使用 [Trizen][4]：
+
 ```
 $ trizen -S ndm
-
 ```
 
-使用 [**Yay**][5]：
+使用 [Yay][5]：
+
 ```
 $ yay -S ndm
-
 ```
 
-使用 [**Yaourt**][6]：
+使用 [Yaourt][6]：
+
 ```
 $ yaourt -S ndm
-
 ```
 
 在基于 RHEL 的系统（如 CentOS）上，运行以下命令以安装 NDM。
+
 ```
 $ echo "[fury] name=ndm repository baseurl=https://repo.fury.io/720kb/ enabled=1 gpgcheck=0" | sudo tee /etc/yum.repos.d/ndm.repo && sudo yum update &&
-
 ```
 
 在 Debian、Ubuntu、Linux Mint：
+
 ```
 $ echo "deb [trusted=yes] https://apt.fury.io/720kb/ /" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/ndm.list && sudo apt-get update && sudo apt-get install ndm
-
 ```
 
 也可以使用 **Linuxbrew** 安装 NDM。首先，按照以下链接中的说明安装 Linuxbrew。
 
 安装 Linuxbrew 后，可以使用以下命令安装 NDM：
+
 ```
 $ brew update
-
 $ brew install ndm
-
 ```
 
-在其他 Linux 发行版上，进入[**NDM 发布页面**][7]，下载最新版本，自行编译和安装。
+在其他 Linux 发行版上，进入 [NDM 发布页面][7]，下载最新版本，自行编译和安装。
 
 ### NDM 使用
 
@@ -73,15 +72,15 @@ $ brew install ndm
 
 在这里你可以本地或全局安装 NodeJS 包/模块。
 
-**本地安装 NodeJS 包**
+#### 本地安装 NodeJS 包
 
-要在本地安装软件包，首先通过单击主屏幕上的 **“Add projects”** 按钮选择项目目录，然后选择要保留项目文件的目录。例如，我选择了一个名为 **“demo”** 的目录作为我的项目目录。
+要在本地安装软件包，首先通过单击主屏幕上的 “Add projects” 按钮选择项目目录，然后选择要保留项目文件的目录。例如，我选择了一个名为 “demo” 的目录作为我的项目目录。
 
-单击项目目录（即 **demo**），然后单击 **Add packages** 按钮。
+单击项目目录（即 demo），然后单击 “Add packages” 按钮。
 
 ![][10]
 
-输入要安装的软件包名称，然后单击 **Install** 按钮。
+输入要安装的软件包名称，然后单击 “Install” 按钮。
 
 ![][11]
 
@@ -91,41 +90,37 @@ $ brew install ndm
 
 同样，你可以创建单独的项目目录并在其中安装 NodeJS 模块。要查看项目中已安装模块的列表，请单击项目目录，右侧将显示软件包。
 
-**全局安装 NodeJS 包**
+#### 全局安装 NodeJS 包
 
-要全局安装 NodeJS 包，请单击主界面左侧的 **Globals** 按钮。然后，单击 “Add packages” 按钮，输入包的名称并单击 “Install” 按钮。
+要全局安装 NodeJS 包，请单击主界面左侧的 “Globals” 按钮。然后，单击 “Add packages” 按钮，输入包的名称并单击 “Install” 按钮。
 
-**管理包**
+#### 管理包
 
 单击任何已安装的包，不将在顶部看到各种选项，例如：
 
-  1. 版本（查看已安装的版本），
-  2. 最新（安装最新版本），
-  3. 更新（更新当前选定的包），
-  4. 卸载（删除所选包）等。
-
-
+1. 版本（查看已安装的版本），
+2. 最新（安装最新版本），
+3. 更新（更新当前选定的包），
+4. 卸载（删除所选包）等。
 
 ![][13]
 
-NDM 还有两个选项，即 **“Update npm”** 用于将 node 包管理器更新成最新可用版本， **Doctor** 运行一组检查以确保你的 npm 安装有所需的功能管理你的包/模块。
+NDM 还有两个选项，即 “Update npm” 用于将 node 包管理器更新成最新可用版本， 而 “Doctor” 会运行一组检查以确保你的 npm 安装有所需的功能管理你的包/模块。
 
-### 结论
+### 总结
 
 NDM 使安装、更新、删除 NodeJS 包的过程更加容易！你无需记住执行这些任务的命令。NDM 让我们在简单的图形界面中点击几下鼠标即可完成所有操作。对于那些懒得输入命令的人来说，NDM 是管理 NodeJS 包的完美伴侣。
 
 干杯!
 
-
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.ostechnix.com/ndm-a-desktop-gui-application-for-npm/
 
 作者：[SK][a]
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出