diff --git a/translated/tech/4 Useful Way to Know Plugged USB Device Name in Linux.md b/translated/tech/4 Useful Way to Know Plugged USB Device Name in Linux.md
index 842efc93f4..6eb8432b8a 100644
--- a/translated/tech/4 Useful Way to Know Plugged USB Device Name in Linux.md	
+++ b/translated/tech/4 Useful Way to Know Plugged USB Device Name in Linux.md	
@@ -1,53 +1,56 @@
-
-在Linux系统里识别USB设备名字的4种方法
+在 Linux 系统里识别 USB 设备名字的 4 种方法
 ============================================================
 
-对于初学者来说，在Linux系统里你必须掌握的技术之一就是识别出插入系统里的各种设备。这也许是你的系统硬盘，外部的存储设备或者是可移动设备，比如USB设备或SD闪存卡等。 
+对于初学者来说，在 Linux 系统里你必须掌握的技术之一就是识别出插入系统里的各种设备。这也许是你的系统硬盘、外部的存储设备或者是可移动设备，比如 USB 设备或 SD 闪存卡等。 
 
-现如今，使用USB设备来传输文件是十分常见的事，对于那些喜欢使用命令行的新手来说，当你需要格式化USB设备时，学会使用不同的方法来识别USB设备名是非常重要的。
+现如今，使用 USB 设备来传输文件是十分常见的事，对于那些喜欢使用命令行的新手来说，当你需要格式化 USB 设备时，学会使用不同的方法来识别 USB 设备名是非常重要的。
 
-如果在系统中插入一个设备，尤其是在桌面环境下，比如USB设备，它会自动挂载到一个指定目录,一般是在/media/username/device-label目录下，之后你就可以进入到该目录下访问那些文件了。然而，在服务器上就不是这么回事了，你必须手动挂载这个设备，并且指定一个挂载点。
+如果在系统中插入一个设备，尤其是在桌面环境下，比如 USB 设备，它会自动挂载到一个指定目录，一般是在 `/media/username/device-label` 目录下，之后你就可以进入到该目录下访问那些文件了。然而，在服务器上就不是这么回事了，你必须[手动挂载](http://www.tecmint.com/mount-filesystem-in-linux/)这个设备，并且指定一个挂载点。
 
-Linux系统使用/dev目录下特定的设备文件来标识插入的设备。你会发现该目录下的某些文件，包括/dev/sda或者/dev/sha表示你的第一个主设备，每个分区使用一个数字来表示，比如/dev/sda1或/dev/sha1表示主设备的第一个分区等等。
+Linux 系统使用 `/dev` 目录下特定的设备文件来标识插入的设备。你会发现该目录下的某些文件，包括 `/dev/sda` 或者 `/dev/hda` 表示你的第一个主设备，每个分区使用一个数字来表示，比如 `/dev/sda1` 或 `/dev/hda1` 表示主设备的第一个分区等等。
 
 ```
 $ ls /dev/sda*
 ```
+
 [ ![List All Linux Device Names](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/List-All-Linux-Device-Names.png) 
 ][3]
 
-*列出Linux系统下所有的设备名*
+*列出 Linux 系统下所有的设备名*
 
-现在咱们来使用下面一些特殊的命令行工具找出设备名：
+现在让我们来使用下面一些特殊的命令行工具找出设备名：
 
-### 使用df命令来找出插入的USB设备名
+### 使用 df 命令来找出插入的 USB 设备名
 
-查看插入你系统里的每一个设备及对应的挂载点，你可以使用下图中的df命令检查Linux系统磁盘空间使用情况：
+查看插入你系统里的每一个设备及对应的挂载点，你可以使用下图中的 `df` 命令检查 Linux 系统磁盘空间使用情况：
 
 ```
 $ df -h
 ```
+
 [![Find USB Device Name Using df Command](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/Find-USB-Device-Name.png) 
 ][5]
 
-*使用df命令查找USB设备名*
+*使用 df 命令查找 USB 设备名*
 
-### 使用lsblk命令查找USB设备名
+### 使用 lsblk 命令查找 USB 设备名
 
-你也可以使用下面的lsblk命令（列出块设备）来列出插入你系统里的所有块设备：
+你也可以使用下面的 `lsblk` 命令（列出块设备）来列出插入你系统里的所有块设备：
 
 ```
 $ lsblk
 ```
+
 [
  ![List Linux Block Devices](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/List-Linux-Block-Devices.png) 
 ][7]
 
-*列出Linux系统里的块设备*
+*列出 Linux 系统里的块设备*
 
-### 使用fdisk工具识别USB设备名
+### 使用 fdisk 工具识别 USB 设备名
+
+[fdisk 是一个功能强大的工具][12]，用于查看你系统中的所有分区表，包括所有的 USB 设备，使用 root 权限执行如下命令：
 
-[fdisk是一个功能强大的工具][12]，用于查看你系统中的所有分区表，包括所有的USB设备，使用root权限执行如下命令：
 ```
 $ sudo fdisk -l
 ```
@@ -57,11 +60,11 @@ $ sudo fdisk -l
 
 *列出块设备的分区表*
 
-### 使用dmesg命令来识别出USB设备名
+### 使用 dmesg 命令来识别出 USB 设备名
 
-dmesg是一个重要的用于打印或者控制内核环形缓冲区的命令。环形缓冲区是一种数据结构，它[存放着内核操作数据的信息][13]。
+`dmesg` 是一个用于打印或者控制内核环形缓冲区（kernel ring buffer）的重要命令。环形缓冲区是一种数据结构，它[存放着内核操作数据的信息][13]。
 
-运行如下命令来查看内核操作信息，它同时也会打印出USB设备的信息：
+运行如下命令来查看内核操作信息，它同时也会打印出 USB 设备的信息：
 
 ```
 $ dmesg
@@ -70,15 +73,15 @@ $ dmesg
  ![dmesg - Prints USB Device Name](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/10/dmesg-shows-kernel-information.png) 
 ][11]
 
-*dmesg – 打印USB设备名*
+*dmesg – 打印 USB 设备名*
 
-以上就是这篇文章中提及到的所有命令，我们在命令行下使用不同的方法来找出USB设备名。你也可以跟大家分享下实现这个目的的其它方法，或者如果你对这篇文章有什么想法也可以在下面跟大家交流下。
+以上就是这篇文章中提及到的所有命令，我们在命令行下使用不同的方法来找出 USB 设备名。你也可以跟大家分享下实现这个目的的其它方法，或者如果你对这篇文章有什么想法也可以在下面跟大家交流下。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/find-usb-device-name-in-linux
 
-作者：[Aaron Kili ][a]
+作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[rusking](https://github.com/rusking)
 校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)