From 0f5c8e38ef175628d70cd79be1e42db27dea731d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 20 Apr 2015 13:42:27 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17 @martin2011qi --- ...esktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md (60%) diff --git a/translated/tech/20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md b/published/20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md similarity index 60% rename from translated/tech/20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md rename to published/20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md index ae7968afd0..a881b2fcc6 100644 --- a/translated/tech/20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md +++ b/published/20150209 Install the Gnome Flashback classical desktop on Ubuntu 14.10 or Linux Mint 17.md @@ -1,10 +1,10 @@ -在Ubuntu14.10/Mint7上安装Gnome Flashback classical桌面 +在Ubuntu14.10/Mint7上安装Gnome Flashback 经典桌面 ================================================================================ 如果你不喜欢现在的Unity桌面，[Gnome Flashback][1]桌面环境是一个简单的并且很棒的选择，让你能找回曾经经典的桌面。 Gnome Flashback基于GTK3并提供与原先gnome桌面视觉上相似的界面。 -gnome flashback的另一个改变是采用了源自mint和xface的MATE桌面，但无论mint还是xface都是基于gtk2的。 + Gnome Flashback的另一个改变是采用了源自mint和xface的MATE桌面，但无论mint还是xface都是基于GTK2的。 ### 安装 Gnome Flashback ### @@ -12,7 +12,7 @@ gnome flashback的另一个改变是采用了源自mint和xface的MATE桌面， $ sudo apt-get install gnome-session-flashback -然后注销到达登录界面，单击密码输入框右上角的徽标型按钮，即可选择桌面环境。可供选择的有Gnome Flashback (Metacity) 会话模式和Gnome Flashback (Compiz)会话模式。 +然后注销返回到登录界面，单击密码输入框右上角的徽标型按钮，即可选择桌面环境。可供选择的有Gnome Flashback (Metacity) 会话模式和Gnome Flashback (Compiz)会话模式。 Metacity更轻更快，而Compiz则能带给你更棒的桌面效果。下面是我使用gnome flashback桌面的截图。 @@ -24,17 +24,17 @@ Metacity更轻更快，而Compiz则能带给你更棒的桌面效果。下面是 ### 1. 安装 Gnome Tweak Tool ### -Gnome Tweak Tool能够帮助你定制比如字体、主题等，那些在Unity桌面的控制中心十分困难或是不可能完成的任务。 +Gnome Tweak Tool能够帮助你定制比如字体、主题等，这些在Unity桌面的控制中心是十分困难，几乎不可能完成的任务。 $ sudo apt-get install gnome-tweak-tool -启动按步骤 应用程序 > 系统工具 > 首选项 > Tweak Tool +启动按步骤： 应用程序 > 系统工具 > 首选项 > Tweak Tool ### 2. 在面板上添加小应用 ### -默认的右键点击面板是没有效果的。你可以尝试在右键点击面板的同时按住键盘上的Alt+Super (win)键，这样定制面板的相关选项将会出现。 +默认的右键点击面板是没有效果的。你可以尝试在右键点击面板的同时按住键盘上的Alt+Super (win)键，这样就会出现定制面板的相关选项。 -你可以修改或删除面板并在上面添加些小应用。在这个例子中我们移除了底部面板，并用Plank dock来代替它的位置。 +你可以修改或删除面板，并在上面添加些小应用。在这个例子中我们移除了底部面板，并用Plank dock来代替它的位置。 在顶部面板的中间添加一个显示时间的小应用。通过配置使它显示时间和天气。 @@ -42,7 +42,7 @@ Gnome Tweak Tool能够帮助你定制比如字体、主题等，那些在Unity ### 3. 将窗口标题栏的按钮右置 ### -在ubuntu中，最小化、最大化和关闭按钮默认实在标题栏的左侧的。需要稍作手脚才能让他们乖乖回到右边去。 +在ubuntu中，最小化、最大化和关闭按钮默认是在标题栏左侧的。需要稍作手脚才能让他们乖乖回到右边去。 想让窗口的按钮到右边可以使用下面的命令，这是我在askubuntu上找到的。 @@ -50,7 +50,7 @@ Gnome Tweak Tool能够帮助你定制比如字体、主题等，那些在Unity ### 4.安装 Plank dock ### -plank dock位于屏幕底部用于启动应用和切换打开的窗口。会在必要的时间隐藏自己，并在需要的时候出现。elementary OS使用的dock就是plank dock。 +plank dock位于屏幕底部，用于启动应用和切换打开的窗口。它会在必要的时间隐藏自己，并在需要的时候出现。elementary OS使用的dock就是plank dock。 运行以下命令安装: @@ -58,11 +58,11 @@ plank dock位于屏幕底部用于启动应用和切换打开的窗口。会在 $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install plank -y -现在启动 应用程序 > 附件 > Plank。若想让它开机自动启动，找到 应用程序 > 系统工具 > 首选项 > 启动应用程序 并将“plank”的命令加到列表中。 +现在启动：应用程序 > 附件 > Plank。若想让它开机自动启动，找到 应用程序 > 系统工具 > 首选项 > 启动应用程序 并将“plank”的命令加到列表中。 ### 5. 安装 Conky 系统监视器 ### -Conky非常酷，它用系统的中如CPU和内存使用率的统计值来装饰桌面。它不太占资源并且运行的大部分时间都不惹麻烦。 +Conky非常酷，它用系统的中如CPU和内存使用率的统计值来装饰桌面。它不太占资源，并且绝大部分情况下运行都不会有什么问题。 运行如下命令安装: @@ -70,7 +70,7 @@ Conky非常酷，它用系统的中如CPU和内存使用率的统计值来装饰 $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install conky-manager -现在启动 应用程序 > 附件 > Conky Manager 选择你想在桌面上显示的部件。Conky Manager同样可以配置到启动项中。 +现在启动：应用程序 > 附件 > Conky Manager ，选择你想在桌面上显示的部件。Conky Manager同样可以配置到启动项中。 ### 6. 安装CCSM ### @@ -80,10 +80,10 @@ Conky非常酷，它用系统的中如CPU和内存使用率的统计值来装饰 $ sudo apt-get install compizconfig-settings-manager -启动按步骤 应用程序 > 系统工具 > 首选项 > CompizConfig Settings Manager. +启动按步骤： 应用程序 > 系统工具 > 首选项 > CompizConfig Settings Manager. ->在虚拟机中经常会发生compiz会话中装饰窗口消失。可以通过启动Compiz设置，在打开"Copy to texture"，注销后重新登录即可。 +> 在虚拟机中经常会发生compiz会话中装饰窗口消失。可以通过启动Compiz设置，并启用"Copy to texture"插件，注销后重新登录即可。 不过值得一提的是Compiz 会话会比Metacity慢。 @@ -92,8 +92,8 @@ Conky非常酷，它用系统的中如CPU和内存使用率的统计值来装饰 via: http://www.binarytides.com/install-gnome-flashback-ubuntu/ 作者：[Silver Moon][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[martin2011qi](https://github.com/martin2011qi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出