From e0c40d841d87de5a61233b8b8698d2a94ebf21a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trsky <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 09:59:39 +0800 Subject: [PATCH 1/8] try first --- translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md | 64 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 64 insertions(+) create mode 100644 translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md diff --git a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md new file mode 100644 index 0000000000..f475e7a00e --- /dev/null +++ b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md @@ -0,0 +1,64 @@ + + [![Linux vs. Unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix-vs-linux_orig.jpg)][1] + + 在计算机时代，相当一部分的人错误地认为 **Unix** 和 **LInux** 操作系统是一样的。然而，事实恰好相反。让我们仔细看看。 + + ### 什么是 Unix？ + + [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] + + 被创于1969年的美国新泽西 AT&T 的 Unix 作为操作系统而出现在 IT 领域。大多数的操作系统都受 Unix 的启发，但 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。另一版本的 Unix 是贝尔实验室的 Play 9。 + +### Unix 被用于哪里？ + +作为一个操作系统，Unix 特别地被用在服务器、工作站且现今也有用在个人计算机上。它在创造互联网、计算机网络以及客户端服务器模型上发挥着非常重要的作用。 + +#### Unix 系统的特点 + +* 支持多任务(multitasking) + +* 相比 Multics 操作更加简单 + +* 所有数据以纯文本形式存储 + +* 采用单根文件的树状存储 + +* 能够同时访问多用户账户 + +#### Unix 操作系统的组成： + +**a)** 单片操作系统内核指挥调低级操作以及由用户引起的操作并通过系统调用引起整个系统的通讯。 + +**b)** 系统实用程序(即作为想实用程序) + +**c)** 拥有许多其他运用程序 + +### 什么是 Linux？ + + [![what is linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png)][4] + +这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。但它也可能干扰系统的编辑、添加以及扩充源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)。Not only was Unix a model for creating a new operating system, another important factor was the MINIX system. Unlike Linus,而不像被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业用途的 Linus 。 + + + +Linux began to be developed by Linus Torvalds in 1991, which was a system that dealt with as a hobby. 。 +其中。Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）的临时发行版本正式被发布于199年9月17日。 +虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写emails关于 Linux的扩展以及源代码的事情。 +看起来此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者。其中 操作系统名称的结尾“x” 恰联系到了 Unix 操作系统。 +**Linux 的特点** + +Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 POSIX 和 Single UNIX 的规范标准。看起来 + +#### 主要特点： + +* 一次运行多任务（多任务） + +* 程序可以包含一个或多个进程（multipurpose system），且每个进程可能有一个或多个线程。 + +* 多用户，因此它可以运行多个用户程序。 + +* 个人帐户受适当授权的保护 + +因此账户准确地定义了系统控制权。 + +企鹅 Tux Logo 的作者是 Larry Ewing。。。Linux Torvalds提出新的操作系统最初的名字为“Freax”免费+怪物+ X（UNIX系统），但它并没有像FTP服务器在Linux附带版本运行。 \ No newline at end of file From a5764d657494110cdd6ffe5e61a0de86b648f1b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trsky <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 10:08:44 +0800 Subject: [PATCH 2/8] add links --- sources/tech/20171215 Linux Vs Unix.md | 143 ------------------------- 1 file changed, 143 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20171215 Linux Vs Unix.md diff --git a/sources/tech/20171215 Linux Vs Unix.md b/sources/tech/20171215 Linux Vs Unix.md deleted file mode 100644 index 40c411051b..0000000000 --- a/sources/tech/20171215 Linux Vs Unix.md +++ /dev/null @@ -1,143 +0,0 @@ - - translating by HardworkFish - - [![Linux vs. Unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix-vs-linux_orig.jpg)][1] - -​In computer time, a substantial part of the population has a misconception that the **Unix** and **Linux** operating systems are one and the same. However, the opposite is true. Let's look at it from a closer look. - -### What is Unix? - - [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] - -In IT, we come across - -[Unix][3] - -as an operating system (under the trademark), which was created by AT & T in 1969 in New Jersey, USA. Most operating systems are inspired by Unix, but Unix has also been inspired by the Multics system, which has not been completed. Another version of Unix was Plan 9 from Bell Labs. - -### Where is Unix used? - -As an operating system, Unix is used in particular for servers, workstations, and nowadays also for personal computers. It played a very important role in the creation of the Internet, the creation of computer networks or also the client-server model. - -#### Characteristics of the Unix system: - -* supports multitasking (multitasking) - -* Simplicity of control compared to Multics - -* all data is stored as plain text - -* tree saving of a single-root file - -* access to multiple user accounts​ - -#### Unix Operating System Composition: - -​ - -**a)** - -a monolithic operating system kernel that takes care of low-level and user-initiated operations, the total communication takes place via a system call. - -**b)** - -system utilities (or so-called utilities) - -**c)** - -many other applications - -### What is Linux? - - [![what is linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png)][4] - -This is an open source operating system built on the principle of a Unix system. As the name of the open-source description suggests, it is a freely-downloadable system that can be downloaded externally, but it is also possible to interfere with the system's editing, adding, and then extending the source code. It's one of the biggest benefits, unlike today's operating systems that are paid (Windows, Mac OS X, ...). Not only was Unix a model for creating a new operating system, another important factor was the MINIX system. Unlike - -**Linus** - -, this version was used by its creator ( - -**Andrew Tanenbaum** - -) as a commercial system. - -​ - -[Linux][5] - -began to be developed by - -**Linus Torvalds** - -in 1991, which was a system that dealt with as a hobby. One of the main reasons why Linux started to deal with Unix was the simplicity of the system. The first official release of the provisory version of Linux (0.01) occurred on September 17, 1991\. Even though the system was completely imperfect and complete, it was of great interest to him, and within a few days, Linus started to write emails with other ideas about expansion or source codes. - -### Characteristics of Linux - -The cornerstone of Linux is the Unix kernel, which is based on the basic characteristics of Unix and the standards that are - -**POSIX** - - and Single - -**UNIX Specification** - -. As it may seem, the official name of the operating system is taken from the creator of - -**Linus** - -, where the end of the operating system name "x" is just a link to the - -**Unix system** - -. - -#### Main features: - -* run multiple tasks at once (multitasking) - -* programs may consist of one or more processes (multipurpose system), and each process may have one or more threads - -* multiuser, so it can run multiple user programs - -* individual accounts are protected by appropriate authorization - -* so the accounts have precisely defined system control rights - -The author of - -**Tuxe Penguin's** - -logo is Larry Ewing of 1996, who accepted him as a mascot for his open-source - -**Linux operating system** - -. - -**Linux Torvalds** - -proposed the initial name of the new operating system as "Freax" as free + freak + x ( - -**Unix system** - -), but it did not like the - -**FTP server** - -where the provisory version of Linux was running. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix - -作者：[linuxandubuntu][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.linuxandubuntu.com -[1]:http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix -[2]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png -[3]:http://www.unix.org/what_is_unix.html -[4]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png -[5]:https://www.linux.com From da57b7aafa6f7f93fe5259fa833d7fa78ed43511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trsky <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 10:11:46 +0800 Subject: [PATCH 3/8] add links --- translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md index f475e7a00e..d7d5badc2f 100644 --- a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md +++ b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md @@ -5,7 +5,7 @@ ### 什么是 Unix？ - [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] + [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] 被创于1969年的美国新泽西 AT&T 的 Unix 作为操作系统而出现在 IT 领域。大多数的操作系统都受 Unix 的启发，但 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。另一版本的 Unix 是贝尔实验室的 Play 9。 @@ -61,4 +61,22 @@ Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 POSIX 和 Single 因此账户准确地定义了系统控制权。 -企鹅 Tux Logo 的作者是 Larry Ewing。。。Linux Torvalds提出新的操作系统最初的名字为“Freax”免费+怪物+ X（UNIX系统），但它并没有像FTP服务器在Linux附带版本运行。 \ No newline at end of file +企鹅 Tux Logo 的作者是 Larry Ewing。。。Linux Torvalds提出新的操作系统最初的名字为“Freax”免费+怪物+ X（UNIX系统），但它并没有像FTP服务器在Linux附带版本运行。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix + +作者：[linuxandubuntu][a] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.linuxandubuntu.com +[1]:http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix +[2]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png +[3]:http://www.unix.org/what_is_unix.html +[4]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png +[5]:https://www.linux.com From 60030cd8f5c81a73c16b8e4185b23f97b11132ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trsky <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 14:15:16 +0800 Subject: [PATCH 4/8] mcomplete the translation --- translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md | 81 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 81 insertions(+) create mode 100644 translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md diff --git a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md new file mode 100644 index 0000000000..be921a0046 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md @@ -0,0 +1,81 @@ + + [![Linux vs. Unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix-vs-linux_orig.jpg)][1] + + 在计算机时代，相当一部分的人错误地认为 **Unix** 和 **LInux** 操作系统是一样的。然而，事实恰好相反。让我们仔细看看。 + +### 什么是 Unix？ + + [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] + + 在 IT 领域，被开发于 1969 年美国新泽西 AT&T 的 Unix 作为操作系统而被我们所知。大多数的操作系统都受 Unix 的启发，但 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。 Unix 的另一版本是来自贝尔实验室的 Play 9。 + +### Unix 被用于哪里？ + +作为一个操作系统，Unix 特别地被用在服务器、工作站且现今也有用在个人计算机上。它在创造互联网、计算机网络以及客户端服务器模型上发挥着非常重要的作用。 + +#### Unix 系统的特点 + +* 支持多任务(multitasking) + +* 相比 Multics 操作更加简单 + +* 所有数据以纯文本形式存储 + +* 采用单根文件的树状存储 + +* 能够同时访问多用户账户 + +#### Unix 操作系统的组成： + +**a)** 单片操作系统内核指挥调度低级操作以及由用户引起的操作并通过系统调用引起整个系统的通讯。 + +**b)** 系统实用程序(即所谓的实用程序) + +**c)** 拥有许多其他运用程序 + +### 什么是 Linux？ + + [![what is linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png)][4] + +这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。但它也可能干扰系统的编辑、添加以及扩充源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)需要付费。Linux 系统的开发不仅是因为 Unix 系统提供了一个模板，其中还有一个重要的因素是 MINIX 系统。而不像被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业用途的 Linus 。 + + +1991 年 **Linus Torvalds** 开始开发 Linux ,Torvalds 把处理系统当做个人兴趣爱好。其中，Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）的临时发行版本正式被发布于 1991年9月17日。 +虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写emails关于 Linux 的扩展以及开源代码的事情。 +看起来此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者。其中 操作系统名称的结尾“x” 恰联系到了 Unix 操作系统。 + +### Linux 的特点 + +Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 **POSIX** 和 Single **UNIX 规范标准**。看起来那操作系统官方名字取自于 **Linus**,其中其操作系统名称的尾部"x"跟 **Unix 系统**相联系。 + +#### 主要特点： + +* 一次运行多任务（多任务） + +* 程序可以包含一个或多个进程（multipurpose system），且每个进程可能有一个或多个线程。 + +* 多用户，因此它可以运行多个用户程序。 + +* 个人帐户受适当授权的保护 + +* 因此账户准确地定义了系统控制权。 + +**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出新的操作系统的名字为“Freax”即为"free"+"freak"+ x（UNIX系统）的缩写，但它并没有像 **FTP 服务器** 那样在 Linux 附带版本上运行。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix + +作者：[linuxandubuntu][a] +译者：[译者ID](https://github.com/HardworkFish) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.linuxandubuntu.com +[1]:http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix +[2]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png +[3]:http://www.unix.org/what_is_unix.html +[4]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png +[5]:https://www.linux.com From 2d2fd2cf38e20bcfc8b430f45d21f624ff39faa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=AD=91=E9=AD=85=E9=AD=8D=E9=AD=89?= <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 14:22:26 +0800 Subject: [PATCH 5/8] solute the formation problem --- translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md index be921a0046..b57c37b047 100644 --- a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md +++ b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md @@ -41,7 +41,7 @@ 1991 年 **Linus Torvalds** 开始开发 Linux ,Torvalds 把处理系统当做个人兴趣爱好。其中，Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）的临时发行版本正式被发布于 1991年9月17日。 -虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写emails关于 Linux 的扩展以及开源代码的事情。 +虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写邮件关于 Linux 的扩展以及开源代码的事情。 看起来此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者。其中 操作系统名称的结尾“x” 恰联系到了 Unix 操作系统。 ### Linux 的特点 @@ -60,7 +60,7 @@ Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 **POSIX** 和 Si * 因此账户准确地定义了系统控制权。 -**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出新的操作系统的名字为“Freax”即为"free"+"freak"+ x（UNIX系统）的缩写，但它并没有像 **FTP 服务器** 那样在 Linux 附带版本上运行。 +**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出新的操作系统的名字为 “Freax” 即为 “free” + “freak” + x（UNIX系统）的缩写，但它并没有像 **FTP 服务器** 那样在 Linux 附带版本上运行。 -------------------------------------------------------------------------------- From ab79b2bcc3af8602457f1b6e676a8fcb9d66686a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trsky <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 14:25:23 +0800 Subject: [PATCH 6/8] complete the translation --- translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md | 82 ---------------------- 1 file changed, 82 deletions(-) delete mode 100644 translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md diff --git a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md deleted file mode 100644 index d7d5badc2f..0000000000 --- a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix1.md +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ - - [![Linux vs. Unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix-vs-linux_orig.jpg)][1] - - 在计算机时代，相当一部分的人错误地认为 **Unix** 和 **LInux** 操作系统是一样的。然而，事实恰好相反。让我们仔细看看。 - - ### 什么是 Unix？ - - [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] - - 被创于1969年的美国新泽西 AT&T 的 Unix 作为操作系统而出现在 IT 领域。大多数的操作系统都受 Unix 的启发，但 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。另一版本的 Unix 是贝尔实验室的 Play 9。 - -### Unix 被用于哪里？ - -作为一个操作系统，Unix 特别地被用在服务器、工作站且现今也有用在个人计算机上。它在创造互联网、计算机网络以及客户端服务器模型上发挥着非常重要的作用。 - -#### Unix 系统的特点 - -* 支持多任务(multitasking) - -* 相比 Multics 操作更加简单 - -* 所有数据以纯文本形式存储 - -* 采用单根文件的树状存储 - -* 能够同时访问多用户账户 - -#### Unix 操作系统的组成： - -**a)** 单片操作系统内核指挥调低级操作以及由用户引起的操作并通过系统调用引起整个系统的通讯。 - -**b)** 系统实用程序(即作为想实用程序) - -**c)** 拥有许多其他运用程序 - -### 什么是 Linux？ - - [![what is linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png)][4] - -这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。但它也可能干扰系统的编辑、添加以及扩充源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)。Not only was Unix a model for creating a new operating system, another important factor was the MINIX system. Unlike Linus,而不像被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业用途的 Linus 。 - - - -Linux began to be developed by Linus Torvalds in 1991, which was a system that dealt with as a hobby. 。 -其中。Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）的临时发行版本正式被发布于199年9月17日。 -虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写emails关于 Linux的扩展以及源代码的事情。 -看起来此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者。其中 操作系统名称的结尾“x” 恰联系到了 Unix 操作系统。 -**Linux 的特点** - -Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 POSIX 和 Single UNIX 的规范标准。看起来 - -#### 主要特点： - -* 一次运行多任务（多任务） - -* 程序可以包含一个或多个进程（multipurpose system），且每个进程可能有一个或多个线程。 - -* 多用户，因此它可以运行多个用户程序。 - -* 个人帐户受适当授权的保护 - -因此账户准确地定义了系统控制权。 - -企鹅 Tux Logo 的作者是 Larry Ewing。。。Linux Torvalds提出新的操作系统最初的名字为“Freax”免费+怪物+ X（UNIX系统），但它并没有像FTP服务器在Linux附带版本运行。 - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix - -作者：[linuxandubuntu][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.linuxandubuntu.com -[1]:http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix -[2]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png -[3]:http://www.unix.org/what_is_unix.html -[4]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png -[5]:https://www.linux.com From f2ed8c987b54241ee85963e4cc815f9e8a20d44c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trsky <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 20:12:51 +0800 Subject: [PATCH 7/8] complete the translation --- translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md | 19 +++++++------------ 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md index b57c37b047..238971d1d0 100644 --- a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md +++ b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md @@ -7,11 +7,11 @@ [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] - 在 IT 领域，被开发于 1969 年美国新泽西 AT&T 的 Unix 作为操作系统而被我们所知。大多数的操作系统都受 Unix 的启发，但 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。 Unix 的另一版本是来自贝尔实验室的 Play 9。 + 在 IT 领域，作为操作系统为我们为我们所知的 Unix ，是 1969 年 AT& 公司在美国新泽西所开发的，目前它的商标权由国际开放标准组织所拥有。大多数的操作系统都受 Unix 的启发，但 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。 Unix 的另一版本是来自贝尔实验室的 Play 9。 ### Unix 被用于哪里？ -作为一个操作系统，Unix 特别地被用在服务器、工作站且现今也有用在个人计算机上。它在创造互联网、计算机网络以及客户端服务器模型上发挥着非常重要的作用。 +作为一个操作系统，Unix 大多被用在服务器、工作站且现在也有用在个人计算机上。它在创建互联网、创建计算机网络或客户端服务器模型方面发挥着非常重要的作用。 #### Unix 系统的特点 @@ -27,22 +27,17 @@ #### Unix 操作系统的组成： -**a)** 单片操作系统内核指挥调度低级操作以及由用户引起的操作并通过系统调用引起整个系统的通讯。 +**a)** 单核操作系统，负责低级操作以及由用户发起的操作，内核之间的通信通过一个系统调用进行。 -**b)** 系统实用程序(即所谓的实用程序) +**b)** 系统工具 -**c)** 拥有许多其他运用程序 +**c)** 其他运用程序 ### 什么是 Linux？ [![what is linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png)][4] -这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。但它也可能干扰系统的编辑、添加以及扩充源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)需要付费。Linux 系统的开发不仅是因为 Unix 系统提供了一个模板，其中还有一个重要的因素是 MINIX 系统。而不像被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业用途的 Linus 。 - - -1991 年 **Linus Torvalds** 开始开发 Linux ,Torvalds 把处理系统当做个人兴趣爱好。其中，Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）的临时发行版本正式被发布于 1991年9月17日。 -虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写邮件关于 Linux 的扩展以及开源代码的事情。 -看起来此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者。其中 操作系统名称的结尾“x” 恰联系到了 Unix 操作系统。 +这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。也可以干涉系统的编辑、添加，然后扩充其源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)需要付费。Linux 系统的开发不仅是因为 Unix 系统提供了一个模板，其中还有一个重要的因素是 MINIX 系统的启发。而不像被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业用途的 Linus 。1991 年 **Linus Torvalds** 开始把对 Linux 系统的开发当做个人兴趣。其中，Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）第一个官方版本发布于 1991年9月17日。虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写关于 Linux 源代码扩展以及其他想法的电子邮件。看起来，此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者的名字。其中，操作系统名称的结尾“x” 与 Unix 操作系统相名称相关联。 ### Linux 的特点 @@ -60,7 +55,7 @@ Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 **POSIX** 和 Si * 因此账户准确地定义了系统控制权。 -**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出新的操作系统的名字为 “Freax” 即为 “free” + “freak” + x（UNIX系统）的缩写，但它并没有像 **FTP 服务器** 那样在 Linux 附带版本上运行。 +**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出这个新的操作系统的名字为 “Freax” 即为 “自由（free）” + “奇异（freak）” + x（UNIX系统）的结合字，但它并没有像 **FTP 服务器** 那样在 Linux 附带版本上运行。 -------------------------------------------------------------------------------- From 49f4064070907457968ae0ba9237a00f4ce36073 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trsky <625310581@qq.com> Date: Sat, 27 Jan 2018 20:36:23 +0800 Subject: [PATCH 8/8] complete the translation --- translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md index 238971d1d0..15f9a16b1c 100644 --- a/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md +++ b/translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md @@ -37,7 +37,7 @@ [![what is linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png)][4] -这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。也可以干涉系统的编辑、添加，然后扩充其源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)需要付费。Linux 系统的开发不仅是因为 Unix 系统提供了一个模板，其中还有一个重要的因素是 MINIX 系统的启发。而不像被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业用途的 Linus 。1991 年 **Linus Torvalds** 开始把对 Linux 系统的开发当做个人兴趣。其中，Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）第一个官方版本发布于 1991年9月17日。虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写关于 Linux 源代码扩展以及其他想法的电子邮件。看起来，此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者的名字。其中，操作系统名称的结尾“x” 与 Unix 操作系统相名称相关联。 +这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。也可以干涉系统的编辑、添加，然后扩充其源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)需要付费。Linux 系统的开发不仅是因为 Unix 系统提供了一个模板，其中还有一个重要的因素是 MINIX 系统的启发。不像 Linus，此版本被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业系统 。1991 年 **Linus Torvalds** 开始把对 Linux 系统的开发当做个人兴趣。其中，Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）第一个官方版本发布于 1991年9月17日。虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写关于 Linux 源代码扩展以及其他想法的电子邮件。看起来，此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者的名字。其中，操作系统名称的结尾“x” 与 Unix 操作系统相名称相关联。 ### Linux 的特点 @@ -55,7 +55,7 @@ Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 **POSIX** 和 Si * 因此账户准确地定义了系统控制权。 -**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出这个新的操作系统的名字为 “Freax” 即为 “自由（free）” + “奇异（freak）” + x（UNIX系统）的结合字，但它并没有像 **FTP 服务器** 那样在 Linux 附带版本上运行。 +**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出这个新的操作系统的名字为 “Freax” 即为 “自由（free）” + “奇异（freak）” + x（UNIX系统）的结合字，但它并不像之前在 **FTP 服务器** 上运行的那个版本那样。 --------------------------------------------------------------------------------