diff --git a/published/20220309 Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux.md b/published/20220309 Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..a68efd7737 --- /dev/null +++ b/published/20220309 Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux.md @@ -0,0 +1,147 @@ +[#]: subject: "Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux" +[#]: via: "https://fedoramagazine.org/using-homebrew-package-manager-on-fedora-linux/" +[#]: author: "Mehdi Haghgoo https://fedoramagazine.org/author/powergame/" +[#]: collector: "lujun9972" +[#]: translator: "geekpi" +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14380-1.html" + +在 Fedora Linux 上使用 Homebrew 包管理器 +====== + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202203/21/193616z7kvf71b7z48kn92.jpg) + +### 简介 + +Homebrew 是一个 macOS 的包管理器，用于在 macOS 上安装 UNIX 工具。但是，它也可以在 Linux（和 Windows WSL）上使用。它是用 Ruby 编写的，并提供主机系统（macOS 或 Linux）可能不提供的软件包，因此它在操作系统包管理器之外提供了一个辅助的包管理器。此外，它只以非 root 用户身份在前缀 `/home/linuxbrew/.linuxbrew` 或 `~/.linuxbrew` 下安装软件包，不会污染系统路径。这个包管理器在 Fedora Linux 上也适用。在这篇文章中，我将尝试告诉你 Homebrew 与 Fedora Linux 包管理器 `dnf` 有什么不同，为什么你可能想在 Fedora Linux 上安装和使用它，以及如何安装。 + +> 免责声明 +> +> 你应该经常检查你在系统上安装的软件包和二进制文件。Homebrew 包通常以非 sudoer 用户运行，并工作在专门的前缀的路径下，因此它们不太可能造成破坏或错误配置。然而，所有的安装操作都要自己承担风险。作者和 Fedora 社区不对任何可能直接或间接因遵循这篇文章而造成的损失负责。 + +### Homebrew 如何工作 + +Homebrew 在底层使用 Ruby 和 Git。它使用特殊的 Ruby 脚本从源代码构建软件，这些脚本被称为 “配方formula”，看起来像这样（使用 `wget` 包作为例子）： + +（LCTT 译注：Homebrew 本身意思是“家酿”，在这个软件中，有各种类似于酿酒的比喻。） + +``` +class Wget < Formula + homepage "https://www.gnu.org/software/wget/" + url "https://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.15.tar.gz" + sha256 "52126be8cf1bddd7536886e74c053ad7d0ed2aa89b4b630f76785bac21695fcd" + + def install + system "./configure", "--prefix=#{prefix}" + system "make", "install" + end +end +``` + +### Homebrew 与 dnf 有何不同 + +Homebrew 是一个包管理器，提供了许多 UNIX 软件工具和包的最新版本，例如 FFmpeg、Composer、Minikube 等。当你想安装一些由于某种原因在 Fedora Linux RPM 仓库中没有的软件包时，它就会证明很有用。所以，它并不能取代 `dnf`。 + +### 安装 Homebrew + +在开始安装 Homebrew 之前，确保你已经安装了 glibc 和 gcc。这些工具可以在 Fedora 上通过以下方式安装： + +``` +sudo dnf groupinstall "Development Tools" +``` + +然后，通过在终端运行以下命令来安装 Homebrew： + +``` +/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)" +``` + +在安装过程中，你会被提示输入你的 `sudo` 密码。另外，你可以选择 Homebrew 的安装前缀，但默认的前缀就可以了。在安装过程中，你将成为 Homebrew 前缀目录的所有者，这样你就不必输入 `sudo` 密码来安装软件包。安装将需要数分钟。完成后，运行以下命令，将 `brew` 添加到你的 `PATH` 中： + +``` +echo 'eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)"' >> ~/.bash_profile +eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)" +``` + +### 安装和检查软件包 + +要在 Homebrew 上使用“配方”安装一个软件包，只需运行： + +``` +brew install +``` + +将 `` 替换为你要安装的“配方”的名称。例如，要安装 Minikube，只需运行： + +``` +brew install minikube +``` + +你也可以用以下方式搜索“配方”： + +``` +brew search +``` + +要获得一个“配方”的信息，请运行： + +``` +brew info +``` + +另外，你可以用以下命令查看所有已安装的“配方”： + +``` +brew list +``` + +### 卸载软件包 + +要从你的 Homebrew 前缀中卸载一个软件包，请运行： + +``` +brew uninstall +``` + +### 升级软件包 + +要升级一个用 Homebrew 安装的特定软件包，请运行： + +``` +brew upgrade +``` + +要更新 Homebrew 和所有已安装的“配方”到最新版本，请运行： + +``` +brew update +``` + +### 总结 + +Homebrew 是一个简单的包管理器，可以与 `dnf` 一起成为有用的工具（两者完全没有关系）。尽量坚持使用 Fedora 原生的 `dnf` 包管理器，以避免软件冲突。然而，如果你在 Fedora Linux 软件库中没有找到某个软件，那么你也许可以用 Homebrew 找到并安装它。请看 [“配方”列表][2] 以了解有哪些可用的软件。另外，Fedora Linux 上的 Homebrew 还不支持图形化应用（在 Homebrew 术语中称为“酒桶cask”）。至少，我在安装 GUI 应用时没有成功过。 + +### 参考资料和进一步阅读 + +要了解更多关于 Homebrew 的信息，请查看以下资源： + + * Homebrew 主页： + * Homebrew 文档： + * 维基百科 Homebrew 页面： + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/using-homebrew-package-manager-on-fedora-linux/ + +作者：[Mehdi Haghgoo][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org/author/powergame/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/03/homebrew_sized-up-816x346.png +[2]: https://formulae.brew.sh/formula/ diff --git a/translated/tech/20220309 Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux.md b/translated/tech/20220309 Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux.md deleted file mode 100644 index 773ed6c321..0000000000 --- a/translated/tech/20220309 Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux.md +++ /dev/null @@ -1,171 +0,0 @@ -[#]: subject: "Using Homebrew Package Manager on Fedora Linux" -[#]: via: "https://fedoramagazine.org/using-homebrew-package-manager-on-fedora-linux/" -[#]: author: "Mehdi Haghgoo https://fedoramagazine.org/author/powergame/" -[#]: collector: "lujun9972" -[#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " - -在 Fedora Linux 上使用 Homebrew 包管理器 -====== - -![][1] - -### 简介 - -Homebrew 是一个 macOS 的包管理器，用于在 macOS 上安装 UNIX 工具。但是，它也可以在 Linux（和 Windows WSL）上使用。它是用 Ruby 编写的，并提供主机系统（macOS 或 Linux）可能不提供的软件包，因此它在操作系统包管理器之外提供了一个辅助的包管理器。此外，它只向其前缀（/home/linuxbrew/.linuxbrew 或 \~/.linuxbrew）安装软件包，作为非 root 用户，它不会污染系统路径。这个包管理器在 Fedora Linux 上也适用。在这篇文章中，我将尝试告诉你 Homebrew 与 Fedora Linux 包管理器 _dnf_ 有什么不同，为什么你可能想在 Fedora Linux 上安装和使用它，以及如何安装。 - -##### 警告 - -你应该经常检查你在系统上安装的软件包和二进制文件。Homebrew 包通常在专门前缀的路径以非 sudoer 用户运行，因此它们不太可能造成破坏或错误配置。然而，做所有的安装都要自己承担风险。作者和 Fedora 社区不对任何可能直接或间接因遵循这篇文章而造成的损失负责。 - -### Homebrew 如何工作 - -Homebrew 在背后使用 Ruby 和 Git。它使用特殊的 Ruby 脚本从源代码构建软件，这些脚本被称为 formula，看起来像这样（使用 wget 包作为例子）： - -``` - - class Wget < Formula - homepage "https://www.gnu.org/software/wget/" - url "https://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.15.tar.gz" - sha256 "52126be8cf1bddd7536886e74c053ad7d0ed2aa89b4b630f76785bac21695fcd" - - def install - system "./configure", "--prefix=#{prefix}" - system "make", "install" - end - end - -``` - -### Homebrew与 _dnf_ 有何不同 - -Homebrew 是一个包管理器，提供了许多 UNIX 软件工具和包的最新版本，例如 ffmpeg、composer、minikube 等。当你想安装一些由于某种原因在 Fedora Linux _rpm_ 仓库中没有的软件包时，它就会证明很有用。所以，它并不能取代 _dnf_。 - -### 安装 Homebrew - -在开始安装 Homebrew 之前，确保你已经安装了 glibc 和 gcc。这些工具可以在 Fedora 上通过以下方式安装： - -``` - - sudo dnf groupinstall "Development Tools" - -``` - -然后，通过在终端运行以下命令来安装 Homebrew： - -``` - - /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)" - -``` - -在安装过程中，你会被提示输入你的 sudo 密码。另外，你可以选择 Homebrew 的安装前缀，但默认的前缀就可以了。在安装过程中，你将成为 Homebrew 前缀的所有者，这样你就不必输入 sudo 密码来安装软件包。安装将需要数分钟。完成后，运行以下命令，将 brew 添加到你的PATH中： - -``` - - echo 'eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)"' >> ~/.bash_profile - eval "$(/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin/brew shellenv)" - -``` - -### 安装和检查软件包 - -要在 Homebrew 上使用 formula 安装一个软件包，只需运行： - -``` - - brew install - -``` - -将 <formula> 替换为你要安装的 formula 的名称。例如，要安装 Minikube，只需运行： - -``` - - brew install minikube - -``` - -你也可以用以下方式搜索 formula： - -``` - - brew search - -``` - -要获得一个 formula 的信息，请运行： - -``` - - brew info - -``` - -另外，你可以用以下命令查看所有已安装的 formula： - -``` - - brew list - -``` - -### 卸载软件包 - -要从你的 Homebrew 前缀中卸载一个软件包，请运行： - -``` - - brew uninstall - -``` - -### 升级软件包 - -要升级一个用 Homebrew 安装的特定软件包，请运行： - -``` - - brew upgrade - -``` - -要更新 Homebrew 和所有已安装的 Formula 到最新版本，请运行： - -``` - - brew update - -``` - -### 总结 - -Homebrew 是一个简单的包管理器，可以与 _dnf_ 一起成为有用的工具（两者完全没有关系）。尽量坚持使用 Fedora 的本地 _dnf_ 包管理器，以避免软件冲突。然而，如果你在 Fedora Linux 软件库中没有找到某个软件，那么你也许可以用 Homebrew 找到并安装它。请看 [Formula 列表][2]了解有哪些可用的软件。另外，Fedora Linux 上的 Homebrew 还不支持图形化应用（在 Homebrew 术语中称为 casks）。至少，我在安装任何 GUI 应用时没有任何运气。 - -### 参考资料和进一步阅读 - -要了解更多关于 Homebrew 的信息，请查看以下资源： - - * Homebrew 主页： - * Homebrew 文档： - * 维基百科 Homebrew 页面： - - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://fedoramagazine.org/using-homebrew-package-manager-on-fedora-linux/ - -作者：[Mehdi Haghgoo][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://fedoramagazine.org/author/powergame/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/03/homebrew_sized-up-816x346.png -[2]: https://formulae.brew.sh/formula/