document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #9817 from wxy/20180802-Getting-started-with-Mu,-a-Python-editor-for-beginners

Browse Source 
PRF&PUB:20180802 Getting started with Mu, a Python editor for beginners
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-08-15 12:59:32 +08:00 committed by GitHub
commit 0f0ec931e2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translated/tech/20180802 Getting started with Mu, a Python editor for beginners.md → published/20180802 Getting started with Mu, a Python editor for beginners.md
View File

@ -1,34 +1,34 @@
入门 Mu，一个面向初学者的 Python 编辑器
Mu 入门：一个面向初学者的 Python 编辑器
======
> 相识 Mu —— 一个可以使学生学习 Python 更轻松的开源编辑器。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/programming-code-keyboard-laptop-music-headphones.png?itok=EQZ2WKzy)
Mu 是一个给初学 Python 的编辑器，它旨在使学习体验更加愉快。它使学生​​能够在早期体验成功，这在你学习任何新知识的时候都很重要。
Mu 是一个给初学者的 Python 编辑器，它旨在使学习体验更加愉快。它使学生​​能够在早期体验成功，这在你学习任何新知识的时候都很重要。
如果你曾试图教年轻人如何编程，你会立即掌握 [Mu][1] 的重要性。大多数编程工具都是由开发人员为开发人员编写的，不管他们的年龄如何，它们并不适合初学者。然而，Mu 是由老师为学生写的。
如果你曾试图教年轻人如何编程，你会立即把握到 [Mu][1] 的重要性。大多数编程工具都是由开发人员为开发人员编写的，不管他们的年龄如何，它们并不适合初学者。然而，Mu 是由老师为学生写的。
### Mu 的起源
Mu 是 [Nicholas Tollervey][2] 的心血结晶（我听说他 5 月在 PyCon2018 上发言）。Nicholas 斯是一位受过古典音乐训练的音乐家，在担任音乐老师期间，他在职业生涯早期就开始对 Python 和开发感兴趣。他还写了 [Python in Education][3]，这是一本可以从 O'Reilly 下载的免费书。
Mu 是 [Nicholas Tollervey][2] 的心血结晶（我听过他 5 月份在 PyCon2018 上发言）。Nicholas 是一位受过古典音乐训练的音乐家，在担任音乐老师期间，他在职业生涯早期就开始对 Python 和开发感兴趣。他还写了 [Python in Education][3]，这是一本可以从 O'Reilly 下载的免费书。
Nicholas 过去在寻找一个更简单的 Python 编程接口。他想要一些没有其他编辑器复杂性的东西 - 甚至是 Python 附带的 IDLE3 编辑器 - 所以他与 Raspberry Pi 基金会（赞助他的工作）的教育总监 [Carrie Ann Philbin][4] 合作开发 Mu 。
Nicholas 曾经寻找过一个更简单的 Python 编程界面。他想要一些没有其他编辑器（甚至是 Python 附带的 IDLE3 编辑器 ）复杂性的东西，所以他与 Raspberry Pi 基金会（赞助他的工作）的教育总监 [Carrie Ann Philbin][4] 合作开发了 Mu 。
Mu 是一个用 Python 编写的开源程序（在 [GNU GPLv3][5] 许可证下）。它最初是为 [Micro:bit][6] 迷你计算机开发的，但是其他老师的反馈和请求促使他将 Mu 重写为通用的 Python 编辑器。
### 受音乐启发
Nicholas 对 Mu 的启发来自于他教授音乐的方法。他想知道如果我们按照教授音乐的方式教授编程并立即看到断开会发生什么。与编程不同，我们没有音乐训练营，我们也没有学习如何在书上演奏乐器，比如说如何演奏长笛。
Nicholas 对 Mu 的启发来自于他教授音乐的方法。他想知道如果我们按照教授音乐的方式教授编程会如何，并立即看出了差别。与编程不同，我们没有音乐训练营，我们也不会书上学习如何演奏乐器，比如说如何演奏长笛。
Nicholas 说，Mu “旨在成为真实的东西”，因为没有人可以在 30 分钟内学习 Python。当他开发 Mu 时，他与老师一起工作，观察编程俱乐部，并观看中学生使用 Python。他发现少即多，保持简单可以改善成品的功能。Nicholas 说，Mu 只有大约 3,000 行代码。
### 使用 Mu
要尝试它，[下载][7] Mu 并按照 [Linux、Windows 和 Mac OS] [8]的简易安装说明进行操作。如果像我一样，你想[在 Raspberry Pi 上安装] [9]，请在终端中输入以下内容：
```
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install mu
```
从编程菜单启动 Mu。然后你就可以选择如何使用 Mu。
@ -39,9 +39,9 @@ $ sudo apt-get install mu
![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/mu_writecode.png)
菜单使用和理解非常简单，这实现了 Mu 的目标-让编写代码对初学者简单。
菜单使用和理解非常简单，这实现了 Mu 的目标 —— 让编写代码对初学者简单。
[教程][10]和其他资源可在 Mu 用户的网站上找到。在网站上，你还可以看到一些帮助开发 Mu 的[志愿者][11]的名字。如果你想成为其中之一并[为 Mu 的发展做出贡献][12]，我们非常欢迎您。
在 Mu 用户的网站上可找到[教程][10]和其他资源。在网站上，你还可以看到一些帮助开发 Mu 的[志愿者][11]的名字。如果你想成为其中之一并[为 Mu 的发展做出贡献][12]，我们非常欢迎您。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -50,7 +50,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/8/getting-started-mu-python-editor-beginn
作者：[Don Watkins][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出