mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Merge pull request #16827 from wxy/20191220-How-to-Start,-Stop---Restart-Services-in-Ubuntu-and-Other-Linux-Distributions
PRF&PUB:20191220 How to Start, Stop Restart Services in Ubuntu and Other Linux Distributions
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
0eeebff38d
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-11722-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to Start, Stop & Restart Services in Ubuntu and Other Linux Distributions)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/start-stop-restart-services-linux/)
|
||||
[#]: author: (Sergiu https://itsfoss.com/author/sergiu/)
|
||||
@ -10,37 +10,33 @@
|
||||
如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中启动、停止和重启服务
|
||||
======
|
||||
|
||||
服务是必不可少的后台进程，它通常随系统启动，并在关机时关闭。
|
||||
|
||||
|
||||
如果你是系统管理员，那么你会定期处理服务。
|
||||
|
||||
如果你是普通桌面用户，你可能会遇到需要重启服务的情况，例如[安装 Barrier 来用于在计算机之间共享鼠标和键盘][1]。或[在使用 ufw 设置防火墙][2]时。
|
||||
服务是必不可少的后台进程，它通常随系统启动，并在关机时关闭。如果你是系统管理员，那么你会定期处理服务。如果你是普通桌面用户，你可能会遇到需要重启服务的情况，例如[安装 Barrier 来用于在计算机之间共享鼠标和键盘][1]。或[在使用 ufw 设置防火墙][2]时。
|
||||
|
||||
今天，我将向你展示两种管理服务的方式。你将学习在 Ubuntu 或任何其他 Linux 发行版中启动、停止和重启服务。
|
||||
|
||||
systemd 与 init
|
||||
> systemd 与 init
|
||||
>
|
||||
> 如今，Ubuntu 和许多其他发行版都使用 systemd 而不是旧的 init。
|
||||
>
|
||||
> 在 systemd 中，可以使用 `systemctl` 命令管理服务。
|
||||
>
|
||||
> 在 init 中，你可以使用 `service` 命令管理服务。
|
||||
>
|
||||
> 你会注意到，即使你的 Linux 系统使用 systemd，它仍然可以使用 `service` 命令（与 init 系统一起使用的）。这是因为 `service` 命令实际上已重定向到 `systemctl`。systemd 引入了向后兼容性，因为系统管理员们习惯使用 `service` 命令。
|
||||
>
|
||||
> 在本教程中，我将同时展示 `systemctl` 和 `service` 命令。
|
||||
|
||||
如今，Ubuntu 和许多其他发行版都使用 systemd 而不是旧的 init。
|
||||
|
||||
在 systemd 中，可以使用 systemctl 命令管理服务。
|
||||
|
||||
在 init 中，你可以使用 service 命令管理服务。
|
||||
|
||||
你会注意到，即使你的 Linux 系统使用 systemd，它仍然可以使用 service 命令（为了与 init 系统一起使用）。这是因为 service 命令实际上已重定向到 systemctl。systemd 引入了向后兼容性，因为系统管理员们习惯使用 service 命令。
|
||||
|
||||
在本教程中，我将同时展示 systemctl 和 service 命令。
|
||||
|
||||
_我的是 Ubuntu 18.04，但其他版本的过程也一样_。
|
||||
我用的是 Ubuntu 18.04，但其他版本的过程也一样。
|
||||
|
||||
### 方法 1：使用 systemd 在 Linux 中管理服务
|
||||
|
||||
我从 systemd 开始，因为它被广泛接受。
|
||||
|
||||
#### 1\. 列出所有服务
|
||||
#### 1、列出所有服务
|
||||
|
||||
为了管理服务，你首先需要知道系统上有哪些服务可用。
|
||||
|
||||
你可以使用 systemd 命令列出 Linux 系统上的所有服务：
|
||||
为了管理服务，你首先需要知道系统上有哪些服务可用。你可以使用 systemd 的命令列出 Linux 系统上的所有服务：
|
||||
|
||||
```
|
||||
systemctl list-unit-files --type service -all
|
||||
@ -48,9 +44,9 @@ systemctl list-unit-files --type service -all
|
||||
|
||||
![systemctl list-unit-files][3]
|
||||
|
||||
此命令将输出所有服务的状态。服务状态有启用、禁用、屏蔽（在取消掩码之前处于非活动状态）、静态和已生成。
|
||||
此命令将输出所有服务的状态。服务状态有<ruby>启用<rt>enabled</rt></ruby>、<ruby>禁用<rt>disabled</rt></ruby>、<ruby>屏蔽<rt>masked</rt></ruby>（在取消屏蔽之前处于非活动状态）、<ruby>静态<rt>static</rt></ruby>和<ruby>已生成<rt>generated</rt></ruby>。
|
||||
|
||||
与 [grep 命令][4] 结合，你可以**仅显示正在运行的服务**：
|
||||
与 [grep 命令][4] 结合，你可以仅显示正在运行的服务：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo systemctl | grep running
|
||||
@ -60,9 +56,9 @@ sudo systemctl | grep running
|
||||
|
||||
现在，你知道了如何引用所有不同的服务，你可以开始主动管理它们。
|
||||
|
||||
**注意：** 命令中的 **<service-name>** 应该用你想管理的服务名代替。（比如：network-manager、ufw 等）
|
||||
**注意：** 下列命令中的 `<service-name>` 应该用你想管理的服务名代替。（比如：network-manager、ufw 等）
|
||||
|
||||
#### 2\. 启动服务
|
||||
#### 2、启动服务
|
||||
|
||||
要在 Linux 中启动服务，你只需使用它的名字：
|
||||
|
||||
@ -70,15 +66,15 @@ sudo systemctl | grep running
|
||||
systemctl start <service-name>
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3\. 停止服务
|
||||
#### 3、停止服务
|
||||
|
||||
要停止 systemd 服务，可以使用 systemctl 命令的 stop 选项：
|
||||
要停止 systemd 服务，可以使用 `systemctl` 命令的 `stop` 选项：
|
||||
|
||||
```
|
||||
systemctl stop <service-name>
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 4\. 重启服务
|
||||
#### 4、重启服务
|
||||
|
||||
要重启 systemd 服务，可以使用：
|
||||
|
||||
@ -86,7 +82,7 @@ systemctl stop <service-name>
|
||||
systemctl restart <service-name>
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 5\. 检查服务状态
|
||||
#### 5、检查服务状态
|
||||
|
||||
你可以通过打印服务状态来确认你已经成功执行特定操作：
|
||||
|
||||
@ -104,7 +100,7 @@ systemctl status <service-name>
|
||||
|
||||
init 的命令和 systemd 的一样简单。
|
||||
|
||||
#### 1\. 列出所有服务
|
||||
#### 1、列出所有服务
|
||||
|
||||
要列出所有 Linux 服务，使用：
|
||||
|
||||
@ -114,9 +110,9 @@ service --status-all
|
||||
|
||||
![service –status-all][7]
|
||||
|
||||
前面的 **[ – ]** 代表**禁用**，**[ + ]** 代表**启用**。
|
||||
前面的 `[ – ]` 代表**禁用**，`[ + ]` 代表**启用**。
|
||||
|
||||
#### 2\. 启动服务
|
||||
#### 2、启动服务
|
||||
|
||||
要在 Ubuntu 和其他发行版中启动服务，使用命令：
|
||||
|
||||
@ -124,7 +120,7 @@ service --status-all
|
||||
service <service-name> start
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3\. 停止服务
|
||||
#### 3、停止服务
|
||||
|
||||
停止服务同样简单。
|
||||
|
||||
@ -132,7 +128,7 @@ service <service-name> start
|
||||
service <service-name> stop
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 4\. 重启服务
|
||||
#### 4、重启服务
|
||||
|
||||
如果你想重启服务，命令是：
|
||||
|
||||
@ -140,9 +136,9 @@ service <service-name> stop
|
||||
service <service-name> restart
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 5\. 检查服务状态
|
||||
#### 5、检查服务状态
|
||||
|
||||
此外，要检查是否达到了预期的结果，你可以输出服务**状态**：
|
||||
此外，要检查是否达到了预期的结果，你可以输出服务状态：
|
||||
|
||||
```
|
||||
service <service-name> status
|
||||
@ -152,9 +148,9 @@ service <service-name> status
|
||||
|
||||
![service status][8]
|
||||
|
||||
最重要的是，这将告诉你某项服务是否处于活跃状态（**正在运行**）。
|
||||
最重要的是，这将告诉你某项服务是否处于活跃状态（正在运行）。
|
||||
|
||||
**总结**
|
||||
### 总结
|
||||
|
||||
今天，我详细介绍了两种在 Ubuntu 或任何其他 Linux 系统上管理服务的非常简单的方法。 希望本文对你有所帮助。
|
||||
|
||||
@ -167,7 +163,7 @@ via: https://itsfoss.com/start-stop-restart-services-linux/
|
||||
作者：[Sergiu][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user