mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Merge pull request #20627 from wxy/20201229-Show-progress-in-your-Python-apps-with-tqdm
PRF&PUB:20201229 Show progress in your Python apps with tqdm
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
0ec21baaea
@ -1,27 +1,28 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-12990-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Show progress in your Python apps with tqdm)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/12/tqdm-python)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
|
||||
使用 tqdm 在 Python 应用中显示进度
|
||||
======
|
||||
如果你的程序需要一段时间才能显示结果，可通过显示它的进度来避免让用户感到沮丧。
|
||||
![arrows cycle symbol for failing faster][1]
|
||||
|
||||
> 如果你的程序需要一段时间才能显示结果，可通过显示它的进度来避免让用户感到沮丧。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
阿拉米语，希伯来语和阿拉伯语中的闪米特语根 _q-d-m_ 通常与前进或进度有关。阿拉伯语 _taqaddum_ （تقدّم）的意思是“进度”。进度是很重要的。正如每部感觉良好的电影都会告诉你，旅程和目的地同样重要。
|
||||
|
||||
大多数程序都有一个明确的目标，一个期望的最终状态。有时，计算这个最终状态可能需要很长的时间。虽然计算机没有感情不在乎，但人却在乎。人类并不乐意坐在原地等待，而看不到任何明显的进展迹象。疑问不断蔓延。程序崩溃了吗？磁盘是否抖动？操作系统是否把所有的计算资源都分配给了其他任务？
|
||||
大多数程序都有一个明确的目标，一个期望的最终状态。有时，计算这个最终状态可能需要很长的时间。虽然计算机没有感情不在乎，但人却在乎。人类并不乐意坐在原地等待，而看不到任何明显的进展迹象。疑问不断蔓延。程序崩溃了吗？磁盘性能是否抖动？操作系统是否把所有的计算资源都分配给了其他任务？
|
||||
|
||||
就像正义一样，进度必须被看到，而不仅仅是完成。[tqdm][2] Python 库有助于使进度变得明确。
|
||||
就像正义一样，进度必须被看到，而不仅仅是完成。Python 库 [tqdm][2] 有助于使进度变得明确。
|
||||
|
||||
tqdm 模块与控制台一起工作，但它也对我最喜欢的环境之一 （Jupyter） 有特殊支持。要在 Jupyter 中使用 tqdm，你需要导入 `notebook` 子模块并安装 [ipywidgets][3]。`notebook` 子模块与 tqdm 接口兼容。
|
||||
|
||||
这意味着你可以做一些导入时操作来导入正确的模块，同时保持 tqdm 的用法不变。诀窍是检查 `__main__` 模块是否有全局变量 `get_ipython`。虽然这只是一个启发式的方法，但却是一个相当准确的方法。
|
||||
`tqdm` 模块可在控制台下工作，但它也专门支持了我最喜欢的环境之一 Jupyter。要在 Jupyter 中使用 `tqdm`，你需要导入 `notebook` 子模块并安装 [ipywidgets][3]。`notebook` 子模块与 `tqdm` 接口兼容。
|
||||
|
||||
这意味着你可以做一些导入时操作来导入正确的模块，同时保持 `tqdm` 的用法不变。诀窍是检查 `__main__` 模块是否具有全局变量 `get_ipython`。虽然这只是一个启发式的方法，但却是一个相当准确的方法：
|
||||
|
||||
```
|
||||
import sys
|
||||
@ -31,16 +32,14 @@ else:
|
||||
import tqdm
|
||||
```
|
||||
|
||||
最简单的情况是，某件事情需要运行一定的迭代次数（事先已知），而每一次迭代的时间都差不多。例如，有一种算法，通过从 1 开始猜测，然后计算一个改进的猜测，来计算任何数字的平方根：
|
||||
|
||||
最简单的情况是，某件事情需要运行一定的迭代次数（事先已知），而每一次迭代的时间都差不多。例如，有一个计算任何数字的平方根的算法，通过从 1 作为猜测值开始，然后计算出一个改进后的猜测值：
|
||||
|
||||
```
|
||||
def improve_guess(rt, n):
|
||||
return (rt + n/rt) / 2
|
||||
```
|
||||
|
||||
少量改进就能让你很接近。例如，你可以计算 2 的平方根：
|
||||
|
||||
一点点的改进可以让你更加接近该平方根。例如，你可以计算 2 的平方根：
|
||||
|
||||
```
|
||||
guess = 1
|
||||
@ -51,25 +50,25 @@ for i in tqdm.trange(10):
|
||||
|
||||
![tqdm output][4]
|
||||
|
||||
(Moshe Zadke, [CC BY-SA 4.0][5])
|
||||
|
||||
精确到小数点后 10 位！
|
||||
|
||||
精确了到小数点后 10 位！
|
||||
|
||||
```
|
||||
`round(2 - guess*guess, 10)`[/code] [code]`0.0`
|
||||
round(2 - guess*guess, 10)
|
||||
```
|
||||
|
||||
一个稍微复杂一点的例子是，当元素的数量是已知的，而处理每个元素需要类似的时间。例子是，你可以计算一些数字的乘积。为此，你需要一些随机数：
|
||||
```
|
||||
0.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
一个稍微复杂一点的例子是，当元素的数量是已知的，而处理每个元素需要类似的时间。例如，你可以计算一些数字的乘积。为此，你需要一些随机数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
import random
|
||||
numbers = [random.uniform(0, 2.8) for i in range(100)]
|
||||
numbers[:5]
|
||||
```
|
||||
|
||||
[/code] [code]
|
||||
|
||||
```
|
||||
[2.6575636572230916,
|
||||
0.1286674965830302,
|
||||
1.0634250104041332,
|
||||
@ -77,27 +76,25 @@ numbers[:5]
|
||||
0.45192978568125486]
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在有了数字，可以将它们相乘了。使用 tqdm 最简单的方法是包装一个 Python 迭代函数。数值是一样的，但是 tqdm 会显示一个进度条：
|
||||
|
||||
现在有了这些数字，可以将它们相乘了。使用 `tqdm` 最简单的方法是包装一个 Python 迭代函数。数值是一样的，但是 `tqdm` 会显示一个进度条：
|
||||
|
||||
```
|
||||
result = 1
|
||||
for num in tqdm.tqdm(numbers):
|
||||
result *= num
|
||||
result
|
||||
```
|
||||
|
||||
[/code] [code]`2.4081854901728303`
|
||||
```
|
||||
2.4081854901728303
|
||||
```
|
||||
|
||||
![tqdm output][6]
|
||||
|
||||
(Moshe Zadke, [CC BY-SA 4.0][5])
|
||||
|
||||
然而，并不是所有的事情都可以预测。最不容易预测的事情之一就是网络速度。当你下载一个大文件时，衡量进度的唯一方法就是检查已经下载了多少：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
url = "<https://www.python.org/ftp/python/3.9.0/Python-3.9.0.tgz>"
|
||||
url = "https://www.python.org/ftp/python/3.9.0/Python-3.9.0.tgz"
|
||||
import httpx
|
||||
with httpx.stream("GET", url) as response:
|
||||
total = int(response.headers["Content-Length"])
|
||||
@ -108,13 +105,10 @@ with httpx.stream("GET", url) as response:
|
||||
|
||||
![tqdm output][7]
|
||||
|
||||
(Moshe Zadke, [CC BY-SA 4.0][5])
|
||||
|
||||
有时，“嵌套”进度条是有意义的。例如，如果你要下载一个目录，你就需要一个进度条来跟踪文件，并为每个文件设置一个进度条。
|
||||
|
||||
下面是一个例子（但没有实际下载一个目录）：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
files = [f"vid-{i}.mp4" for i in range(4)]
|
||||
for fname in tqdm.tqdm(files, desc="files"):
|
||||
@ -131,8 +125,6 @@ for fname in tqdm.tqdm(files, desc="files"):
|
||||
|
||||
![tqdm output][8]
|
||||
|
||||
(Moshe Zadke, [CC BY-SA 4.0][5])
|
||||
|
||||
所以，如果你的程序需要一段时间才能显示最终结果，为避免让你的用户感到沮丧。请显示它的进度！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -142,7 +134,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/12/tqdm-python
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user