diff --git a/translated/tech/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md b/published/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md
similarity index 65%
rename from translated/tech/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md
rename to published/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md
index c625348db1..e64684343b 100644
--- a/translated/tech/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md	
+++ b/published/20180601 Download an OS with GNOME Boxes.md	
@@ -1,13 +1,13 @@
-用 GNOME Boxes 下载一个镜像
+用 GNOME Boxes 下载一个操作系统镜像
 ======
 
 ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/06/boxes-install-os-816x345.jpg)
 
-Boxes 是 GNOME 上的虚拟机应用。最近 Boxes 添加了一个新的特性，使得它在运行不同的 Linux 发行版时更加容易。你现在可以在 Boxes 中自动安装列表中这些发行版。该列表甚至包括红帽企业 Linux。红帽开发人员计划包括[免费订阅红帽企业版 Linux][1]。 使用[红帽开发者][2]帐户，Boxes 可以自动设置一个名为 Developer Suite 订阅的 RHEL 虚拟机。 下面是它的工作原理。
+Boxes 是 GNOME 上的虚拟机应用。最近 Boxes 添加了一个新的特性，使得它在运行不同的 Linux 发行版时更加容易。你现在可以在 Boxes 中自动安装那些发行版以及像 FreeBSD 和 FreeDOS 这样的操作系统，甚至还包括红帽企业 Linux。红帽开发者计划包括了一个[红帽企业版 Linux 的免费订阅][1]。 使用[红帽开发者][2]帐户，Boxes 可以自动设置一个名为 Developer Suite 订阅的 RHEL 虚拟机。 下面是它的工作原理。
 
-### 红帽企业版 Linux  
+### 红帽企业版 Linux
 
-要创建一个红帽企业版 Linux 的虚拟机，启动 Boxes，点击新建。从源选择列表中选择下载一个镜像。在顶部，点击红帽企业版 Linux。这将会打开网址为 [developers.redhat.com][2] 的一个网络表单。使用已有的红帽开发者账号登录，或是新建一个。  
+要创建一个红帽企业版 Linux 的虚拟机，启动 Boxes，点击“新建”。从源选择列表中选择“下载一个镜像”。在顶部，点击“红帽企业版 Linux”。这将会打开网址为 [developers.redhat.com][2] 的一个 Web 表单。使用已有的红帽开发者账号登录，或是新建一个。  
 
 ![][3]
 
@@ -15,11 +15,11 @@ Boxes 是 GNOME 上的虚拟机应用。最近 Boxes 添加了一个新的特性
 
 ![][5]
 
-点击提交，然后就会开始下载安装磁盘镜像。下载需要的时间取决于你的网络状况。在这期间你可以去喝杯茶或者咖啡歇息一下。  
+点击“提交”，然后就会开始下载安装磁盘镜像。下载需要的时间取决于你的网络状况。在这期间你可以去喝杯茶或者咖啡歇息一下。  
 
 ![][6]
 
-等媒体下载完成（一般位于 ~/Downloads ），Boxes 会有一个快速安装的显示。填入账号和密码然后点击继续，当你确认了虚拟机的信息之后点击创建。快速安装会自动完成接下来的整个安装！（现在你可以去享受你的第二杯茶或者咖啡了）
+等介质下载完成（一般位于 `~/Downloads` ），Boxes 会有一个“快速安装”的显示。填入账号和密码然后点击“继续”，当你确认了虚拟机的信息之后点击“创建”。“快速安装”会自动完成接下来的整个安装！（现在你可以去享受你的第二杯茶或者咖啡了）
 
 ![][7]
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Boxes 是 GNOME 上的虚拟机应用。最近 Boxes 添加了一个新的特性
 
 ![][9]
 
-等到安装结束，虚拟机会直接重启并登录到桌面。在虚拟机里，在应用菜单的系统工具一栏启动红帽订阅管理。这一步需要输入管理员密码。  
+等到安装结束，虚拟机会直接重启并登录到桌面。在虚拟机里，在应用菜单的“系统工具”一栏启动“红帽订阅管理”。这一步需要输入 root 密码。  
 
 ![][10]
 
@@ -37,13 +37,13 @@ Boxes 是 GNOME 上的虚拟机应用。最近 Boxes 添加了一个新的特性
 
 ![][12]
 
-现在你可以通过任何一种更新方法，像是 yum 或是 GNOME Software 进行下载和更新了。  
+现在你可以通过任何一种更新方法，像是 `yum` 或是 GNOME Software 进行下载和更新了。  
 
 ![][13]
 
 ### FreeDOS 或是其他
 
-Boxes 可以安装很多的 Linux 发行版，而不仅仅只是红帽企业版。 作为 KVM 和 qemu 的前端，Boxes 支持各种操作系统。 使用 [libosinfo][14]，Boxes 可以自动下载（在某些情况下安装）相当多不同操作系统。
+Boxes 可以安装很多操作系统，而不仅仅只是红帽企业版。 作为 KVM 和 qemu 的前端，Boxes 支持各种操作系统。使用 [libosinfo][14]，Boxes 可以自动下载（在某些情况下安装）相当多不同操作系统。
 
 ![][15]
 
@@ -53,13 +53,23 @@ Boxes 可以安装很多的 Linux 发行版，而不仅仅只是红帽企业版
 
 ![][17]
 
-### 在 Boxes 上受欢迎的操作系统  
+### Boxes 上流行的操作系统  
 
 这里仅仅是一些目前在它上面比较受欢迎的选择。  
 
-![][18]![][19]![][20]![][21]![][22]![][23]
+![][18]
 
-Fedora 会定期更新它的操作系统信息数据库。确保你会经常检查是否有新的操作系统选项。  
+![][19]
+
+![][20]
+
+![][21]
+
+![][22]
+
+![][23]
+
+Fedora 会定期更新它的操作系统信息数据库（osinfo-db）。确保你会经常检查是否有新的操作系统选项。  
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -69,7 +79,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/download-os-gnome-boxes/
 作者：[Link Dupont][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出