diff --git a/translated/talk/20200316 OpenStreetMap- A Community-Driven Google Maps Alternative.md b/published/20200316 OpenStreetMap- A Community-Driven Google Maps Alternative.md similarity index 79% rename from translated/talk/20200316 OpenStreetMap- A Community-Driven Google Maps Alternative.md rename to published/20200316 OpenStreetMap- A Community-Driven Google Maps Alternative.md index f8f57906f9..c2f2d0dc45 100644 --- a/translated/talk/20200316 OpenStreetMap- A Community-Driven Google Maps Alternative.md +++ b/published/20200316 OpenStreetMap- A Community-Driven Google Maps Alternative.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "rakino" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-13399-1.html" [#]: subject: "OpenStreetMap: A Community-Driven Google Maps Alternative" [#]: via: "https://itsfoss.com/openstreetmap/" [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/" @@ -10,15 +10,15 @@ OpenStreetMap：社区驱动的谷歌地图替代品 ====== -_**简介：作为谷歌地图的潜在替代品，OpenStreetMap 是一个由社区驱动的地图项目，在本文中我们将了解更多关于这个开源项目的信息。**_ +> 作为谷歌地图的潜在替代品，OpenStreetMap 是一个由社区驱动的地图项目，在本文中我们将了解更多关于这个开源项目的信息。 -[OpenStreetMap][1] (OSM) 是一个可自由编辑的世界地图，任何人都可以对 OpenStreetMap 贡献、编辑和修改以改进它。 +[OpenStreetMap][1]（OSM）是一个可自由编辑的世界地图，任何人都可以对 OpenStreetMap 贡献、编辑和修改，以对其进行改进。 ![][2] 查看地图并不需要帐号，但如果你想要编辑或增加地图信息，就得先注册一个帐号了。 -尽管 OpenStreetMap 以 [开放数据库许可证][3] 授权，可以自由使用，但也有所限制——你不能使用地图 API 在 OpenStreetMap 之上建立另一个服务来达到商业目的。 +尽管 OpenStreetMap 以 [开放数据库许可证][3] 授权，可以自由使用，但也有所限制 —— 你不能使用地图 API 在 OpenStreetMap 之上建立另一个服务来达到商业目的。 因此，你可以下载地图数据来使用，以及在标示版权信息的前提下自己托管这些数据。可以在 OpenStreetMap 的官方网站上了解更多关于其 [API 使用政策][4] 和 [版权][5] 的信息。 @@ -30,19 +30,17 @@ _**简介：作为谷歌地图的潜在替代品，OpenStreetMap 是一个由社 OpenStreetMap 是很好的谷歌地图替代品，虽然你无法得到和谷歌地图一样的信息水平，但对于基本的导航和旅行来说，OpenStreetMap 已经足够了。 -就像其他地图一样，你能够在地图的多个层次间切换、了解自己的位置，并轻松地查找地点。 +就像其他地图一样，你能够在地图的多个图层间切换，了解自己的位置，并轻松地查找地点。 你可能找不到关于附近企业、商店和餐馆的所有最新信息。但对于基本的导航来说，OpenStreetMap 已经足够了。 -通常可以通过网络浏览器在桌面和手机上访问 [OpenStreetMap 的网站][7] 来使用 OpenStreetMap，但它还没有一个官方的安卓/iOS应用程序。 +通常可以通过网页浏览器在桌面和手机上访问 [OpenStreetMap 的网站][7] 来使用 OpenStreetMap，它还没有一个官方的安卓/iOS 应用程序。 然而，也有各种各样的应用程序在其核心中使用了 OpenStreetMap。因此，如果你想在智能手机上使用 OpenStreetMap，你可以看看一些流行的谷歌地图开源替代： * [OsmAnd][8] * [MAPS.ME][9] - - **MAPS.ME** 和 **OsmAnd** 是两个适用于安卓和 iOS 的开源应用程序，它们利用 OpenStreetMap 的数据提供丰富的用户体验，并在应用中添加了一堆有用的信息和功能。 如果你愿意，也可以选择其他专有选项，比如 [Magic Earth][10]。 @@ -53,13 +51,13 @@ OpenStreetMap 是很好的谷歌地图替代品，虽然你无法得到和谷歌 ![][13] -在 Linux 上使用 OpenStreetMap 最简单的方法就是在网络浏览器中使用它。如果你使用 GNOME 桌面环境，可以安装 GNOME 地图，它是建立在 OpenStreetMap 之上的。 +在 Linux 上使用 OpenStreetMap 最简单的方法就是在网页浏览器中使用它。如果你使用 GNOME 桌面环境，可以安装 GNOME 地图，它是建立在 OpenStreetMap 之上的。 还有几个软件（大多已经过时了）在 Linux 上使用 OpenStreetMap 来达到特定目的，你可以在 OpenStreetMap 的 [官方维基列表][14] 中查看可用软件包的列表。 ### 总结 -对于最终用户来说，OpenStreetMap 可能不是最好的导航源，但是它的开源模式允许它被自由使用，这意味着许多服务可以用 OpenStreetMap 来构建。例如，[ÖPNVKarte][15] 使用 OpenStreetMap 在一张统一的地图上显示全世界的公共交通设施，这样你就不必再浏览各个运营商的网站了。 +对于最终用户来说，OpenStreetMap 可能不是最好的导航源，但是它的开源模式允许它被自由使用，这意味着可以用 OpenStreetMap 来构建许多服务。例如，[ÖPNVKarte][15] 使用 OpenStreetMap 在一张统一的地图上显示全世界的公共交通设施，这样你就不必再浏览各个运营商的网站了。 你对 OpenStreetMap 有什么看法？你能用它作为谷歌地图的替代品吗？欢迎在下面的评论中分享你的想法。 @@ -70,7 +68,7 @@ via: https://itsfoss.com/openstreetmap/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[rakino](https://github.com/rakino) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出