PRF:20180826 Be productive with Org-mode.md

@lujun9972

translated/tech/20180826 Be productive with Org-mode.md

@@ -1,29 +1,28 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (lujun9972)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Be productive with Org-mode)
 [#]: via: (https://www.badykov.com/emacs/2018/08/26/be-productive-with-org-mode/)
 [#]: author: (Ayrat Badykov https://www.badykov.com)
 
-高效使用 Org-mode
+高效使用 Org 模式
 ======
 
-
 ![org-mode-collage][1]
 
 ### 简介
 
-在我 [前篇关于 Emacs 的文章中 ][2] 我提到了 [Org-mode][3]，一个笔记管理工具和组织工具。文本，我将会描述一下我日常的 Org-mode 使用案例。
+在我 [前一篇关于 Emacs 的文章中][2] 我提到了 <ruby>[Org 模式][3]<rt>Org-mode</rt></ruby>，这是一个笔记管理工具和组织工具。本文中，我将会描述一下我日常的 Org 模式使用案例。
 
 ### 笔记和代办列表
 
-首先而且最重要的是，Org-mode 是一个管理笔记和待办列表的工具，Org-mode 的所有工具都聚焦于使用纯文本文件记录笔记。我使用 Org-mode 管理多种笔记。
+首先而且最重要的是，Org 模式是一个管理笔记和待办列表的工具，Org 模式的所有工具都聚焦于使用纯文本文件记录笔记。我使用 Org 模式管理多种笔记。
 
 #### 一般性笔记
 
-Org-mode 最基本的应用场景就是以笔记的形式记录下你想记住的事情。比如，下面是我正在学习的笔记内容：
+Org 模式最基本的应用场景就是以笔记的形式记录下你想记住的事情。比如，下面是我正在学习的笔记内容：
 
 ```
 * Learn
@@ -55,7 +54,7 @@ Org-mode 最基本的应用场景就是以笔记的形式记录下你想记住
 
 ![notes][5]
 
-在这个简单的例子中，你能看到 Org-mode 的一些功能：
+在这个简单的例子中，你能看到 Org 模式的一些功能：
 
 - 笔记允许嵌套
 - 链接
@@ -104,18 +103,16 @@ Org-mode 最基本的应用场景就是以笔记的形式记录下你想记住
 
 ![project-todos][7]
 
-本例中你能看到更多的 Org mode 功能：
+本例中你能看到更多的 Org 模式的功能：
 
-- todo 列表具有 `TODO`，`DONE` 两个状态。你还可以定义自己的状态 (`WAITING` 等)
+- 代办列表具有 `TODO`、`DONE` 两个状态。你还可以定义自己的状态 (`WAITING` 等)
 - 关闭的事项有 `CLOSED` 时间戳
-- 有些事项有优先级 - A，B，C。
+- 有些事项有优先级 - A、B、C
 - 链接可以指向文件内部 (`[[file:~/。..]`)
 
-
-
 #### 捕获模板
 
-正如 Org-mode 的文档中所描述的，capture 可以在不怎么干扰你工作流的情况下让你快速存储笔记。
+正如 Org 模式的文档中所描述的，捕获可以在不怎么干扰你工作流的情况下让你快速存储笔记。
 
 我配置了许多捕获模板，可以帮我快速记录想要记住的事情。
 
@@ -141,7 +138,7 @@ Org-mode 最基本的应用场景就是以笔记的形式记录下你想记住
 
 ### 规划
 
-Org-mode 的另一个超棒的功能是你可以用它来作日常规划。让我们来看一个例子：
+Org 模式的另一个超棒的功能是你可以用它来作日常规划。让我们来看一个例子：
 
 ![schedule][8]
 
@@ -149,7 +146,7 @@ Org-mode 的另一个超棒的功能是你可以用它来作日常规划。让
 
 #### 习惯
 
-根据 Org mode 的文档，Org 能够跟踪一种特殊的代办事情，称为 “习惯”。当我想养成新的习惯时，我会将该功能与日常规划功能一起连用：
+根据 Org 模式的文档，Org 能够跟踪一种特殊的代办事情，称为 “习惯”。当我想养成新的习惯时，我会将该功能与日常规划功能一起连用：
 
 ![habits][9]
 
@@ -161,18 +158,15 @@ Org-mode 的另一个超棒的功能是你可以用它来作日常规划。让
 
 ![agenda][10]
 
-### 更多 Org mode 功能
-
-+ 手机应用 ([Android][https://play.google.com/store/apps/details？id=com.orgzly&hl=en]，[ios][https://itunes.apple.com/app/id1238649962])
-
-+ [将 Org mode 文档导出为其他格式 ][https://orgmode.org/manual/Exporting.html](html，markdown，pdf，latex etc)
-
-+ 使用 [ledger][https://github.com/ledger/ledger-mode] [追踪财务状况 ][https://orgmode.org/worg/org-tutorials/weaving-a-budget.html]
+### 更多 Org 模式的功能
 
++ 手机应用（[Android](https://play.google.com/store/apps/details？id=com.orgzly&hl=en)、[ios](https://itunes.apple.com/app/id1238649962])）
++ [将 Org 模式文档导出为其他格式](https://orgmode.org/manual/Exporting.html)（html、markdown、pdf、latex 等）
++ 使用 [ledger](https://github.com/ledger/ledger-mode) [追踪财务状况](https://orgmode.org/worg/org-tutorials/weaving-a-budget.html)
 
 ### 总结
 
-本文我描述了 Org-mode 广泛功能中的一小部分，我每天都用它来提高工作效率，把时间花在重要的事情上。
+本文我描述了 Org 模式广泛功能中的一小部分，我每天都用它来提高工作效率，把时间花在重要的事情上。
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -182,7 +176,7 @@ via: https://www.badykov.com/emacs/2018/08/26/be-productive-with-org-mode/
 作者：[Ayrat Badykov][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出