diff --git a/sources/tech/20140320 Best command line tools for linux performance monitoring.md b/sources/tech/20140320 Best command line tools for linux performance monitoring.md
index 6b0ed1ebc4..a9fa3cc8bc 100644
--- a/sources/tech/20140320 Best command line tools for linux performance monitoring.md	
+++ b/sources/tech/20140320 Best command line tools for linux performance monitoring.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+ictlyh Translating
 Best command line tools for linux performance monitoring
 ================================================================================
 Sometimes a system can be slow and many reasons can be the root cause. To identify the process that is consuming memory, disk I/O or processor capacity you need to use tools to see what is happening in an operation system.
diff --git a/sources/tech/RHCE/Part 8 - RHCE Series--Implementing HTTPS through TLS using Network Security Service NSS for Apache.md b/sources/tech/RHCE/Part 8 - RHCE Series--Implementing HTTPS through TLS using Network Security Service NSS for Apache.md
index 317b2b3292..a316797ebd 100644
--- a/sources/tech/RHCE/Part 8 - RHCE Series--Implementing HTTPS through TLS using Network Security Service NSS for Apache.md	
+++ b/sources/tech/RHCE/Part 8 - RHCE Series--Implementing HTTPS through TLS using Network Security Service NSS for Apache.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+ictlyh Translating
 RHCE Series: Implementing HTTPS through TLS using Network Security Service (NSS) for Apache
 ================================================================================
 If you are a system administrator who is in charge of maintaining and securing a web server, you can’t afford to not devote your very best efforts to ensure that data served by or going through your server is protected at all times.