diff --git a/translated/tech/20190516 Monitor and Manage Docker Containers with Portainer.io (GUI tool) - Part-2.md b/translated/tech/20190516 Monitor and Manage Docker Containers with Portainer.io (GUI tool) - Part-2.md index a26f397bb4..458f1f6052 100644 --- a/translated/tech/20190516 Monitor and Manage Docker Containers with Portainer.io (GUI tool) - Part-2.md +++ b/translated/tech/20190516 Monitor and Manage Docker Containers with Portainer.io (GUI tool) - Part-2.md @@ -1,16 +1,18 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (Chao-zhi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -[#]: subject: (Monitor and Manage Docker Containers with Portainer.io (GUI tool) – Part-2) +[#]: subject: (Monitor and Manage Docker Containers with Portainer.io \(GUI tool\) – Part-2) [#]: via: (https://www.linuxtechi.com/monitor-manage-docker-containers-portainer-io-part-2/) [#]: author: (Shashidhar Soppin https://www.linuxtechi.com/author/shashidhar/) 用 Portainer.io 来监控和管理 Docker 容器（2） ====== -作为第 1 部分的延续，本第 2 部分将介绍 Portainer 的其余功能。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202101/14/204401knuxjru53n5su6ns.jpg) + +作为[第 1 部分](https://linux.cn/article-12634-1.html)的延续，本第 2 部分将介绍 Portainer 的其余功能。 ### 监控 docker 容器镜像 @@ -22,18 +24,19 @@ CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED 9a669f3dc4f6 portainer/portainer "/portainer" 7 minutes ago Up 7 minutes 0.0.0.0:9000->9000/tcp trusting_keller ``` -包括 portainer（docker 容器镜像），所有已退出和当前正在运行的 docker 镜像都会显示出来。下面的 Portainer GUI 屏幕截图显示了相同的情况。 +包括 `portainer`（docker 容器镜像），所有已退出和当前正在运行的 docker 镜像都会显示出来。下面的 Portainer GUI 屏幕截图显示了相同的情况。 -[![Docker_status][1]][2] +![Docker_status][1] ### 监视事件 单击 portainer 网页中的“Events”选项，如下所示。 -基于 docker 容器活动生成和创建的各种事件将被提取并显示在此页面中 -[![Container-Events-Poratiner-GUI][3]][4] +基于 docker 容器活动生成和创建的各种事件将被提取并显示在此页面中. -现在检查并验证“**Events**”部分是如何工作的。创建一个新的 docker 容器映像 redis，如下所述，在 docker 命令行检查状态：docker ps –a。 +![Container-Events-Poratiner-GUI][3] + +现在检查并验证“Events”部分是如何工作的。创建一个新的 docker 容器镜像 `redis`，如下所述，在 docker 命令行检查状态：`docker ps –a`： ``` root@linuxtechi ~}$ docker ps -a @@ -46,35 +49,37 @@ cdbfbef59c31 redis "docker-entrypoint.s…" About a min 单击顶部的“Event List”刷新事件列表， -[![events_updated][5]][6] +![events_updated][5] 现在事件的页面也更新了这个变化， ### 主机状态 -下面是 portainer 显示主机状态的屏幕截图。这是一个简单的窗口。这显示了主机 linux 机器的基本信息，如“CPU”、“主机名”、“操作系统信息”等。这个页面在不需要登录主机命令行的情况下提供了非常有用的信息，以便快速浏览。 +下面是 portainer 显示主机状态的屏幕截图。这是一个简单的窗口。这显示了主机 Linux 机器的基本信息，如“CPU”、“主机名”、“操作系统信息”等。这个页面在不需要登录主机命令行的情况下提供了非常有用的信息，以便快速浏览。 -[![Host-names-Portainer][7]][8] +![Host-names-Portainer][7] -### Dashboard in Portainer +### Portainer 中的仪表板 -Portainer 中的仪表板 +到目前为止，我们已经在“Local”部分看到了基于 portainer 的各种特性。现在跳到所选 Docker 容器镜像的“Dashboard”部分。 -到目前为止，我们已经在“**Local**”部分看到了基于 portainer 的各种特性。现在跳到所选 Docker 容器镜像的“**Dashboard**”部分。 +在 Portainer 的网页中单击“EndPoint”选项时，会出现以下窗口： -在 Portainer 的网页中单击“**EndPoint**”选项时，会出现以下窗口： - -[![End_Point_Settings][9]][10] +![End_Point_Settings][9] 对于主机容器镜像，此仪表板有许多状态和选项。 -**1）Stacks：** 单击此选项，提供任何堆栈（如果有的话）的状态。因为没有堆栈，所以显示为零。 +#### Stacks -**2） Images：** 单击此选项可提供主机中可用的容器镜像。此选项将显示所有活动和退出的容器镜像 +单击此选项可提供任何堆栈（如果有的话）的状态。因为这里没有堆栈，所以显示为零。 -[![Docker-Container-Images-Portainer][11]][12] +#### Images -例如，再创建一个“**Nginx**”容器并刷新此列表以查看更新。 +单击此选项可提供主机中可用的容器镜像。此选项将显示所有活动和退出的容器镜像。 + +![Docker-Container-Images-Portainer][11] + +例如，再创建一个“Nginx”容器并刷新此列表以查看更新： ``` root@linuxtechi ~}$ sudo docker run nginx @@ -89,81 +94,97 @@ Status: Downloaded newer image for nginx:latest 下面是刷新后的镜像界面： -[![Nginx_Image_creation][13]][14] +![Nginx_Image_creation][13] -当 Nginx 镜像处于 stopped/killed 时，docker 的容器镜像会改变为 unused 状态 +当 Nginx 镜像处于 `stopped`/`killed` 状态时，docker 的容器镜像会改变为 `unused` 状态。 -**注**：-你可以看到这里所有的镜像的细节都非常清楚，比如内存使用，创建日期和时间。与命令行选项相比，从这里维护和监视容器将非常容易。 +**注**：你可以看到这里所有的镜像的细节都非常清楚，比如内存使用，创建日期和时间。与命令行选项相比，从这里维护和监视容器将非常容易。 -**3） Networks：** 此选项用于网络操作。例如分配 IP 地址、创建子网、提供 IP 地址范围、访问控制（管理员和普通用户）。下面的窗口提供了各种可能选项的详细信息。根据您的需要，可以进一步去自行研究这些选项。 +#### Networks -[![Conatiner-Network-Portainer][15]][16] +此选项用于网络操作。例如分配 IP 地址、创建子网、提供 IP 地址范围、访问控制（管理员和普通用户）。下面的窗口提供了各种可能选项的详细信息。根据你的需要，可以进一步去自行研究这些选项。 -输入所有各种网络参数后，单击“**创建网络**”按钮即可创建网络。 +![Conatiner-Network-Portainer][15] -**4） Container：** 此选项将提供容器状态。此列表将提供有关活动的和未运行的容器状态的详细信息。此输出类似于 docker ps 命令选项。 +输入所有各种网络参数后，单击“create network”按钮即可创建网络。 -[![Containers-Status-Portainer][17]][18] +#### Container + +此选项将提供容器状态。此列表将提供有关活动的和未运行的容器状态的详细信息。此输出类似于 docker ps 命令选项。 + +![Containers-Status-Portainer][17] 在该窗口中，通过选中复选框并选择上述按钮可以根据需要控制容器停止和启动。一个例子如下： 例如，“CentOS”和“Ubuntu”容器都处于停止状态，现在可以通过选中复选框并点击“Start”按钮来启动它们。 -[![start_containers1][19]][20] +![start_containers1][19] -[![start_containers2][21]][22] +![start_containers2][21] -**注意：** 因为这两个都是 Linux 容器映像，所以不会被启动。Portainer 尝试启动，但稍后又停止。试试启动“Nginx”，你会看到它变成了“running”状态。 +**注意：** 因为这两个都是 Linux 容器镜像，所以不会被启动。Portainer 尝试启动，但稍后又停止。试试启动“Nginx”，你会看到它变成了 `running` 状态。 -[![start_containers3][23]][24] +![start_containers3][23] -**5） Volume：** 本文章第一部分 +#### Volume + +参见本文章第一部分。 ### Portainer 中的设置选项 -到目前为止，我们已经在“**Local**”部分看到了基于 portainer 的各种特性。现在跳到所选 Docker 容器图像的“**设置**”部分。 +到目前为止，我们已经在“Local”部分看到了基于 portainer 的各种特性。现在跳到所选 Docker 容器图像的“Settings”部分。 -在 Portainer 的网页中单击“**Settings**”选项时，可以使用以下的配置选项： +在 Portainer 的网页中单击“Settings”选项时，可以使用以下的配置选项： -**1） Extensions**：这是一个简单的 Portainer CE 订阅程序。详细信息和用途可以从附加的窗口中看到。这主要用于维护相应版本的许可证和订阅。 +#### Extensions -[![Extensions][25]][26] +这是一个简单的 Portainer CE 订阅程序。详细信息和用途可以从附加的窗口中看到。这主要用于维护相应版本的许可证和订阅。 -**2） Users：** 此选项用于添加具有或不具有管理权限的“用户”。下面的示例提供了相同的示例。 +![Extensions][25] -在本例中输入你的想好的用户名比如“shashi”和您选择的密码，然后点击下面的“**Create User**”按钮。 +#### Users -[![create_user_portainer][27]][28] +此选项用于添加具有或不具有管理权限的“用户”。下面的示例提供了相同的示例。 -[![create_user2_portainer][29]][30] +在本例中输入你的想好的用户名比如“shashi”和你选择的密码，然后点击下面的“Create User”按钮。 -[![Internal-user-Portainer][31]][32] +![create_user_portainer][27] -类似地，可以通过选中复选框并点击 remove 按钮来删除刚刚创建的用户“shashi”。 +![create_user2_portainer][29] -[![user_remove_portainer][33]][34] +![Internal-user-Portainer][31] -**3） Endpoints：** 此选项用于端点终端管理。终端可以添加和删除，如附加窗口中所示。 +类似地，可以通过选中复选框并点击 “remove” 按钮来删除刚刚创建的用户“shashi”。 -[![Endpoint-Portainer-GUI][35]][36] +![user_remove_portainer][33] + +#### Endpoints + +此选项用于端点终端管理。终端可以添加和删除，如附加窗口中所示。 + +![Endpoint-Portainer-GUI][35] 新终端“shashi”是使用如下所示的各种默认参数创建的， -[![Endpoint2-Portainer-GUI][37]][38] +![Endpoint2-Portainer-GUI][37] 类似地，可以通过单击复选框并单击移除按钮来移除此端点。 -**4） Registries：** 此选项用于注册的管理。由于 docker hub 有各种镜像的注册，因此此功能可用于类似的目的。 +#### Registries -[![Registry-Portainer-GUI][39]][40] +此选项用于注册管理。由于 docker hub 有各种镜像的注册，因此此功能可用于类似的目的。 + +![Registry-Portainer-GUI][39] 使用默认选项就可以创建“shashi-registry”。 -[![Registry2-Portainer-GUI][41]][42] +![Registry2-Portainer-GUI][41] 同样，如果不需要了，就可以移除它。 -**5） Settings：** 此选项用于设置以下各种选项， +#### Settings + +此选项用于设置以下各种选项， * 设置快照间隔 * 设置自定义徽标 @@ -172,15 +193,15 @@ Status: Downloaded newer image for nginx:latest 下面的屏幕截图显示了出于演示目的启用和禁用的一些选项。一旦全部完成点击“保存设置”按钮保存所有这些选项。 -[![Portainer-GUI-Settings][43]][44] +![Portainer-GUI-Settings][43] 现在点开“Authentication settings”就会弹出 LDAP、Internal 和 OAuth（extension）选项，如下所示： -[![Authentication-Portainer-GUI-Settings][45]][46] +![Authentication-Portainer-GUI-Settings][45] 根据我们想要的环境安全特性级别，选择相应的选项。 -以上就是本文的内容，我希望这些介绍 portainer 的文章能帮助您更有效地管理和监视容器。请分享您的反馈和意见。 +以上就是本文的内容，我希望这些介绍 portainer 的文章能帮助你更有效地管理和监视容器。请分享你的反馈和意见。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -188,8 +209,8 @@ via: https://www.linuxtechi.com/monitor-manage-docker-containers-portainer-io-pa 作者：[Shashidhar Soppin][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[Chao-zhi]](https://github.com/Chao-zhi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出