document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-19 22:51:41 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2077 from geekpi/master

Browse Source 
translated
This commit is contained in:
geekpi 2014-12-07 17:45:10 +08:00
commit 0c4b458f1a
2 changed files with 34 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
sources/news/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md
View File

@ -1,36 +0,0 @@
Translating-----geekpi
Official Ubuntu 14.10 ‘Utopic Unicorn’ T-Shirts Now Available to Buy
================================================================================
![ubuntu-tshirt-runner](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/ubuntu-tshirt-runner.jpg)
**For a while it looked like an official mascot t-shirt to accompany the release of Ubuntu 14.10 would be as rare as the Unicorn fronting it. But, today, the Canonical Store was finally furnished with the fan-favourite merch item.**
The shirt is available to buy in either ‘dusk blue’ (men’s fit) or ‘hot pink’ (women’s fit), but aesthetic and form aside the design is the same. Each shirt is emblazoned with the custom origami ‘Utopic Unicorn’ emblem designed by Canonical. On the reverse of each shirt is the Ubuntu logotype and the words “Utopic Unicorn 14.10“, helping you promote the OS from the back as well as the front — I like it!
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/unicorn-t-shirt.jpg)
Available in small to XX-Large for men’s, and women’s sizes spanning 8-10 through 14-16, each t-shirt is priced at £11 in the UK, $17.45 in the US and €13.42 in Europe. A little higher than previous years and, as ever, minus postage/shipping and packaging.
- [Buy Men’s Ubuntu 14.10 T-Shirt][1]
- [Buy Women’s Ubuntu 14.10 T-Shirt][2]
Mascot t-shirts have been a staple of each Ubuntu release since as far back as version 8.04 Hardy Heron though they typically see release prior to the OS itself.
If you’re not a fan of this particular release you’ll find a limited number of older mascot-matched merchandise still available to buy and at a reduced price. So if you’d rather strut your stuff with a Salamander, promote a Pangolin or look tahr-iffic in a Trusty design, be sure to check out [the Sale section][3].
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/12/last-ubuntu-14-10-unicorn-t-shirts-now-available
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:http://shop.canonical.com/product_info.php?products_id=1153
[2]:http://shop.canonical.com/product_info.php?products_id=1159
[3]:http://shop.canonical.com/index.php?cPath=29

34
translated/news/20141204 Official Ubuntu 14.10 Utopic Unicorn T-Shirts Now Available to Buy.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
官方的Ubuntu 14.10 ‘乌托邦的独角兽’ T恤现在可以购买了
================================================================================
![ubuntu-tshirt-runner](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/ubuntu-tshirt-runner.jpg)
**有一段时间，一件看起来像官方吉祥物的T恤与Ubuntu 14.10 一起发布是很稀少的。但是，今天Canonical商店终于上架了粉丝喜欢的商品。**
现在有两种T恤，一种是‘dusk blue’（男士版本）或者‘hot pink’（女士版本），但是审美与设计的形式是相同的。每种T恤印有由Canonical定制设计的折纸型的‘乌托邦的独角兽’。每件衬衫的背面是Ubuntu的标识以及含有“Utopic Unicorn 14.10“文字，从前到后帮你推广系统-我喜欢！
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/unicorn-t-shirt.jpg)
男士的尺寸有从S到XXL， 女士的尺寸有8-10与14-16,每件T恤在英国的价格是£11，美国的价格是$17.45，欧洲的价格是$17.45。这个价格较往年高一点，与以往一样这是减去了运费和包装的费用。
- [购买男士的 Ubuntu 14.10 T恤][1]
- [购买女士的 Ubuntu 14.10 T恤][2]
吉祥物T恤已经成为自Ubuntu 8.04 Hardy Heron后每个Ubuntu发布的传统，虽然它一般在系统发布前发布。
如果你不是特定版本的粉丝，你会发现可以购买的老版本吉祥物商品的数量有限且降价出售。如果你想在你的衬衫上印一条蝾螈，推广穿山甲或者塔尔羊，可以在[出售页面][3]看看。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/12/last-ubuntu-14-10-unicorn-t-shirts-now-available
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:http://shop.canonical.com/product_info.php?products_id=1153
[2]:http://shop.canonical.com/product_info.php?products_id=1159
[3]:http://shop.canonical.com/index.php?cPath=29