From 0c301d95882af20a724841201735c0a84ed559b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 10 Jun 2023 16:50:59 +0800 Subject: [PATCH] RP @geekpi https://linux.cn/article-15894-1.html --- ...ow I returned to open source after facing grief.md | 25 +++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md (65%) diff --git a/translated/talk/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md b/published/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md similarity index 65% rename from translated/talk/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md rename to published/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md index fc824dbe7c..fb3028e2ac 100644 --- a/translated/talk/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md +++ b/published/20230316.4 ⭐️⭐️ How I returned to open source after facing grief.md @@ -3,14 +3,18 @@ [#]: author: "Amita Sharma https://opensource.com/users/amita" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15894-1.html" 我是如何在面对悲痛后回归开源的 ====== -开源社区是一个奇妙的地方，在这里人们聚集在一起合作，分享知识，并建立令人惊奇的东西。我还记得 12 年前[我在 Fedora 的第一次贡献][1]，从那时起，这就是一个奇妙的旅程。然而，生活有时会妨碍我们，导致我们从参与中抽身。COVID-19 大流行病以不同的方式影响了我们所有人，对一些人来说，这是一个巨大的损失和悲痛的时期。我在大流行期间失去了我的爱人，这是最难处理的生活事件。这也让我从 Fedora 社区休息了一段时间。对于那些因为失去亲人而不得不休息的开源社区成员来说，重新回到编码和为项目做贡献可能会让人感到畏惧。然而，通过一些思考和计划，有可能卷土重来，再次成为社区的积极成员。 +![][0] + +> 在失去亲人后为开源项目做贡献可能会让人感到畏惧。下面是我对如何重新加入社区的建议。 + +开源社区是一个奇妙的地方，在这里人们聚集在一起合作，分享知识，并建立令人惊奇的东西。我还记得 12 年前 [我在 Fedora 的第一次贡献][1]，从那时起，这就是一个奇妙的旅程。然而，生活有时会妨碍我们，导致我们从参与中抽身。COVID-19 大流行病以不同的方式影响了我们所有人，对一些人来说，这是一个巨大的损失和悲痛的时期。我在大流行期间失去了我的爱人，这是最难处理的生活事件。这也让我从 Fedora 社区休息了一段时间。对于那些因为失去亲人而不得不休息的开源社区成员来说，重新回到编码和为项目做贡献可能会让人感到畏惧。然而，通过一些思考和计划，有可能卷土重来，再次成为社区的积极成员。 首先，最重要的是照顾好自己，让自己有时间和空间去悲伤。悲伤是一种个人和独特的经历。没有正确或错误的方式去经历它。重要的是要善待自己。在你准备好之前，不要急于做事情。 @@ -18,17 +22,17 @@ ### 与其他贡献者联系 -这是一个艰难的事实：没有什么东西会因为你而停止，技术正在以指数形式增长。当我最近重新加入 Fedora 的时候，我觉得世界在我身边变化得太快了。从 IRC 到 Telegram 再到 Signal 和 Matrix，从 IRC 会议 到Google Meet，从 Pagure 到 GitLab，从邮件列表到讨论区，这个名单还在继续。如果你有一段时间没有在你的社区里活动，联系你在社区里的朋友，让他们知道你回来了，并准备再次做出贡献，这可能会有帮助。这可以帮助你与人们重新建立联系，并重新进入事情的轨道。他们可能有一些建议或机会让你参与其中。我很感谢我的 Fedora 朋友 [Justin W. Flory][2]，他无私地帮助我，确保我找到了回到社区的方法。 +这是一个艰难的事实：没有什么东西会因为你而停止，技术正在以指数形式增长。当我最近重新加入 Fedora 的时候，我觉得世界在我身边变化得太快了。从 IRC 到 Telegram 再到 Signal 和 Matrix，从 IRC 会议 到谷歌会议，从 Pagure 到 GitLab，从邮件列表到讨论区，这个名单还在继续。如果你有一段时间没有在你的社区里活动，联系你在社区里的朋友，让他们知道你回来了，并准备再次做出贡献，这可能会有帮助。这可以帮助你与人们重新建立联系，并重新进入事情的轨道。他们可能有一些建议或机会让你参与其中。我很感谢我的 Fedora 朋友 [Justin W. Flory][2]，他无私地帮助我，确保我找到了回到社区的方法。 ### 从小事做起 -过去，我曾担任 [Fedora 多样性、公平和包容（D.E.I.）顾问][3]，这是 [Fedora 理事会][4]成员职位之一。这是一个很大的工作。我认识到这一点，而且我知道如果我在休息后立即考虑做同样的工作，那么这将是一个负担，有可能导致[早期倦怠][5]。放轻松是非常重要的。从小事做起。 +过去，我曾担任 [Fedora 多样性、公平和包容（D.E.I.）顾问][3]，这是 [Fedora 理事会][4] 成员职位之一。这是一个很大的工作。我认识到这一点，而且我知道如果我在休息后立即考虑做同样的工作，那么这将是一个负担，有可能导致 [早期倦怠][5]。放轻松是非常重要的。从小事做起。 如果你对重新投入一个大项目的想法感到不知所措，那就从小事做起。有大量的小任务和错误需要修复，解决其中的一个问题可以帮助你轻松地回到社区。 ### 找一个导师 -如果你对如何开始或将你的努力集中在哪里感到不确定，可以考虑找一个[导师][6]。导师（就我而言，是 Justin W. Flory）可以在你复出时提供指导、建议和支持。 +如果你对如何开始或将你的努力集中在哪里感到不确定，可以考虑找一个 [导师][6]。导师（就我而言，是 Justin W. Flory）可以在你复出时提供指导、建议和支持。 ### 展示感激 @@ -48,7 +52,7 @@ 我把我的第一篇 Opensource.com 文章献给我已故的弟弟 Nalin Sharma 先生，他在 2021 年因 COVID-19 而离开我们，年仅 32 岁。他是一个充满激情的工程师，充满了生命力。我希望他现在在一个更好的地方，我相信他将永远活在我的记忆中。 -![Amita and Nalin Sharma][8] +*（题图：MJ/6a42a5e7-47a7-45ac-8644-9f91d9b8516d）* -------------------------------------------------------------------------------- @@ -57,7 +61,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/3/open-source-after-grief 作者：[Amita Sharma][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -70,4 +74,5 @@ via: https://opensource.com/article/23/3/open-source-after-grief [5]: https://opensource.com/article/21/5/open-source-burnout [6]: https://enterprisersproject.com/article/2019/10/it-mentors-how-make-most-of-mentoring?intcmp=7013a000002qLH8AAM [7]: https://opensource.com/article/23/3/non-code-contribution-open-source -[8]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-02/nalin-sharma.webp \ No newline at end of file +[8]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-02/nalin-sharma.webp +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202306/10/164953ymef1seccs1teen3.jpg \ No newline at end of file