document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #22412 from wxy/20210624-Copy-files-between-Linux-and-FreeDOS

Browse Source 
PRF&PUB:published/20210624 Copy files between Linux and FreeDOS.md
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2021-07-04 18:18:49 +08:00 committed by GitHub
commit 0bcefbd97b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 19 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
translated/tech/20210624 Copy files between Linux and FreeDOS.md → published/20210624 Copy files between Linux and FreeDOS.md
View File

@ -3,46 +3,45 @@
[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall)
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-13548-1.html)
在 Linux 和 FreeDOS 之间复制文件
======
下面是我如何在我的 FreeDOS 虚拟机和 Linux 桌面系统之间传输文件。
![Files in a folder][1]
> 下面是我如何在我的 FreeDOS 虚拟机和 Linux 桌面系统之间传输文件。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202107/04/181327bfvv3mmzby9z2dpr.jpg)
我运行 Linux 作为我的主要操作系统，我在一个虚拟机中启动 FreeDOS。大多数时候，我使用 QEMU 作为我的 PC 模拟器，但有时我会用 GNOME Boxes（它使用 QEMU 作为后端虚拟机）或用 VirtualBox 运行其他实验。
我喜欢玩经典的 DOS 游戏，有时我也会调出一个最喜欢的 DOS 应用。我在管理信息系统 （MIS） 课上讲计算机的历史，有时我会用 FreeDOS 和一个传统的 DOS 应用录制一个演示，比如 As-Easy-As（我最喜欢的 DOS 电子表格，曾经作为“共享软件”发布，但现在可以[从 TRIUS 公司免费获得）][2]）。
我喜欢玩经典的 DOS 游戏，有时我也会调出一个最喜欢的 DOS 应用。我在管理信息系统（MIS）课上讲计算机的历史，有时我会用 FreeDOS 和一个传统的 DOS 应用录制一个演示，比如 As-Easy-As（我最喜欢的 DOS 电子表格，曾经作为“共享软件”发布，但现在可以 [从 TRIUS 公司免费获得][2]）。
但是以这种方式使用 FreeDOS 意味着我需要在我的 FreeDOS 虚拟机和我的 Linux桌 面系统之间传输文件。让我来展示是如何做到这一点的。
### 用 guestmount 访问镜像
我曾经通过计算第一个 DOS 分区的偏移量来访问我的虚拟磁盘镜像，然后用正确的选项组合来调用 Linux 的 `mount` 命令来匹配这个偏移量。这总是很容易出错，而且不是很灵活。幸运的是，有一个更简单的方法可以做到这一点。来自 [libguestfs-tools][3] 包的 `guestmount` 程序可以让你从 Linux 中访问或_挂载_虚拟磁盘镜像。你可以在 Fedora 上用这个命令安装 `libguestfs-tools`：
我曾经通过计算第一个 DOS 分区的偏移量来访问我的虚拟磁盘镜像，然后用正确的选项组合来调用 Linux 的 `mount` 命令来匹配这个偏移量。这总是很容易出错，而且不是很灵活。幸运的是，有一个更简单的方法可以做到这一点。来自 [libguestfs-tools][3] 包的 `guestmount` 程序可以让你从 Linux 中访问或 _挂载_ 虚拟磁盘镜像。你可以在 Fedora 上用这个命令安装 `libguestfs-tools`：
```
`$ yum install libguestfs-tools libguestfs`
$ yum install libguestfs-tools libguestfs
```
使用 `guestmount` 并不像从 GNOME 文件管理器中双击文件那么简单，但命令行的使用并不难。`guestmount` 的基本用法是：
```
`$ guestmount -a image -m device mountpoint`
$ guestmount -a image -m device mountpoint
```
在这个用法中，_image_ 是要使用的虚拟磁盘镜像。在我的系统中，我用 `qemu-img` 命令创建了 QEMU 虚拟磁盘镜像。`guestmount` 程序可以读取这种磁盘镜像格式，以及 GNOME Boxes 使用的 QCOW2 镜像格式，或者 VirtualBox 使用的 VDI 镜像格式。
在这个用法中，`image` 是要使用的虚拟磁盘镜像。在我的系统中，我用 `qemu-img` 命令创建了 QEMU 虚拟磁盘镜像。`guestmount` 程序可以读取这种磁盘镜像格式，以及 GNOME Boxes 使用的 QCOW2 镜像格式，或者 VirtualBox 使用的 VDI 镜像格式。
_device_ 选项表示虚拟磁盘上的分区。想象一下，把这个虚拟磁盘当作一个真正的硬盘使用。你可以用 `/dev/sda1` 访问第一个分区，用 `/dev/sda2` 访问第二个分区，以此类推。这就是 `guestmount` 的语法。默认情况下，FreeDOS 1.3 RC4 在一个空的驱动器上创建了一个分区，所以访问这个分区的时候要用 `/dev/sda1`。
`device` 选项表示虚拟磁盘上的分区。想象一下，把这个虚拟磁盘当作一个真正的硬盘使用。你可以用 `/dev/sda1` 访问第一个分区，用 `/dev/sda2` 访问第二个分区，以此类推。这就是 `guestmount` 的语法。默认情况下，FreeDOS 1.3 RC4 在一个空的驱动器上创建了一个分区，所以访问这个分区的时候要用 `/dev/sda1`。
而 _mountpoint_ 是在你的本地 Linux 系统上“挂载” DOS 文件系统的位置。我通常会创建一个临时目录来工作。你只在访问虚拟磁盘时需要挂载点。
而 `mountpoint` 是在你的本地 Linux 系统上“挂载” DOS 文件系统的位置。我通常会创建一个临时目录来工作。你只在访问虚拟磁盘时需要挂载点。
综上所述，我使用这组命令从 Linux 访问我的 FreeDOS 虚拟磁盘镜像：
```
$ mkdir /tmp/freedos
$ guestmount -a freedos.img -m /dev/sda1 /tmp/freedos
@ -50,7 +49,6 @@ $ guestmount -a freedos.img -m /dev/sda1 /tmp/freedos
之后，我可以通过 `/tmp/freedos` 目录访问我的 FreeDOS 文件，使用 Linux 上的普通工具。我可以在命令行中使用 `ls /tmp/freedos`，或者使用桌面文件管理器打开 `/tmp/freedos` 挂载点。
```
$ ls -l /tmp/freedos
total 216
@ -70,19 +68,16 @@ drwxr-xr-x. 3 root root 8192 May 11 18:33 TEMP
![GNOME file manager][4]
使用 GNOME 文件管理器来访问虚拟磁盘
（Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][5]）
*使用 GNOME 文件管理器来访问虚拟磁盘*
例如，要从我的 Linux `projects` 目录中复制几个 C 源文件到虚拟磁盘镜像上的 `C:\SRC`，以便我以后能在 FreeDOS 下使用这些文件，我可以使用 Linux `cp` 命令：
```
`$ cp /home/jhall/projects/*.c /tmp/freedos/SRC`
$ cp /home/jhall/projects/*.c /tmp/freedos/SRC
```
虚拟驱动器上的文件和目录在技术上是不分大小写的，所以你可以用大写或小写字母来引用它们。然而，我发现使用所有大写字母来输入 DOS 文件和目录更为自然。
```
$ ls /tmp/freedos
APPS CONFIG.SYS EDLIN FDCONFIG.SYS KERNEL.SYS SRC.ZIP
@ -97,12 +92,12 @@ EDLIN.EXE MAKEFILE.OW
### 用 guestmount 卸载
在你再次在虚拟机中使用虚拟磁盘镜像之前，你应该总是先_卸载_。如果你在运行 QEMU 或 VirtualBox 时让镜像挂载，你有可能弄乱你的文件。
在你再次在虚拟机中使用虚拟磁盘镜像之前，你应该总是先 _卸载_。如果你在运行 QEMU 或 VirtualBox 时让镜像挂载，你有可能弄乱你的文件。
与 `guestmount` 配套的命令是 `guestunmount`，用来卸载磁盘镜像。只要给出你想卸载的挂载点就可以了：
```
`$ guestunmount /tmp/freedos`
$ guestunmount /tmp/freedos
```
请注意命令拼写与 Linux 的 `umount` 稍有不同。
@ -114,7 +109,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/6/copy-files-linux-freedos
作者：[Jim Hall][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出