mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
translated
This commit is contained in:
geekpi
parent
5df4babaf5
commit
0bb5e73eff
@ -1,147 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: "Godot 4.2 Released: Taking The Open-Source Game Engine Up a Notch"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/godot-4-2/"
|
||||
[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
|
||||
[#]: translator: "geekpi"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Godot 4.2 Released: Taking The Open-Source Game Engine Up a Notch
|
||||
======
|
||||
Another update to Godot with useful changes to close-in on proprietary
|
||||
options like Unreal, Unity, etc.
|
||||
[Godot][1], the community favorite alternative to proprietary game engines such as Unreal and Unity, has a new major update!
|
||||
|
||||
**Godot 4.2** has “ _arrived in style_ ” with loads of updates across the board. It continues in the path that the [Godot 4.0 release][2] paved, and builds upon it.
|
||||
|
||||
Grab a beverage of your choice, as I highlight the good things about this release ☕
|
||||
|
||||
**Suggested Read** 📖
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
### Godot 4.2: What's New?
|
||||
|
||||
There are plenty of new things with the Godot 4.2 release. But, we will focus on the **key highlights** :
|
||||
|
||||
* **Official ARM Support on Linux**
|
||||
* **Editor Improvements**
|
||||
* **More Version Control Friendly**
|
||||
* **Enhanced Tilemaps**
|
||||
* **Improvements to Multiplayer/Networking**
|
||||
* **Better Navigation System**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Official ARM Support on Linux
|
||||
|
||||
Even though it was possible to manually build Godot for ARM-based devices on Linux, there was **never an official ARM build for Linux**.
|
||||
|
||||
However, that has now changed with the Godot 4.2 release. They have provided both **32-bit and 64-bit versions of Godot for ARM** on their downloads page.
|
||||
|
||||
Keep in mind that this is **an experimental undertaking** , so expect bugs and issues.
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
#### Editor Improvements
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
There have been many improvements on the editor side of Godot.
|
||||
|
||||
As illustrated by the screenshot above, the first one is a new addition to the code editor called “ **Code Region** ”. It allows you to **break up scripts into named blocks** , which can then be minimized to lessen clutter.
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
Another new addition to Godot is the **ability to extend each side of box shapes individually within the editor viewport**. Previously, this was only limited to the center point and symmetrical extents.
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
The **project manager also sees an update** , the general project import workflow has been improved alongside a rearrangement of buttons.
|
||||
|
||||
#### More Version Control Friendly
|
||||
|
||||
Godot 4.2 comes with a fix to an issue where changing scenes or renaming nodes during 'ready' would lead to crashes, various issues related to renaming/moving files were also fixed.
|
||||
|
||||
The developers also added:
|
||||
|
||||
> Also, some cases of sporadic changing of resource IDs in scenes have been solved ([GH-65011][8]). There is still room for improvement, but this already makes 4.2 way more version control friendly.
|
||||
|
||||
#### Enhanced Tilemaps
|
||||
|
||||
![][9]
|
||||
|
||||
Alongside **major performance optimizations to the tile/tilemap system** of Godot, there is a new feature that allows you to **rotate or flip a tile/tile pattern** while placing them anywhere.
|
||||
|
||||
#### Improvements to Multiplayer/Networking
|
||||
|
||||
This release also features **improvements for the high-level multiplayer system;** the ' _MultiplayerSynchronizer_ ' node now supports syncing of transform components, sub-resource properties, and other types of indexed data.
|
||||
|
||||
There is also **a security fix for a denial-of-service vulnerability** that was previously disclosed with the Godot 4.0.4 RC1 release.
|
||||
|
||||
📋
|
||||
|
||||
The developers recommend that users upgrade to Godot 4.0.4, 4.1.2, or 4.2 to avoid issues.
|
||||
|
||||
#### Better Navigation System
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
Godot 4.2 brings about **navigation mesh baking for 2D** , it can handle physics bodies, mesh instances, plain polygons and more.
|
||||
|
||||
Furthermore, **support for multi-threading was added** for 2D and 3D navigation mesh baking for improving performance, and reducing stutters.
|
||||
|
||||
#### 🛠️ Other Changes and Improvements
|
||||
|
||||
There are plenty of other changes worth noting:
|
||||
|
||||
* Improvements to the [GDExtension][11] system.
|
||||
* Support for AMD's [FSR 2.2][12] tech.
|
||||
* A **major rework** of the graph-building nodes.
|
||||
* **Native file selection** dialog for Linux, Windows, and macOS.
|
||||
* It is now possible to **specify a different install folder** for add-ons and assets.
|
||||
* **A fix for the Steam Input issue** that caused some gamepad events to be handled twice.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
For more details on this release, you can through the [official release notes][13].
|
||||
|
||||
### 📥 Download Godot 4.2
|
||||
|
||||
Head over to the [official website][14] to grab the latest release of Godot for Linux. For other packages, you could also refer to its [GitHub repo][15].
|
||||
|
||||
[Godot 4.2 (GitHub)][15]
|
||||
|
||||
_💬 What are your thoughts on this release? Giving a chance to this wonderful open-source game engine already? Tell us about it in the comments!_
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/godot-4-2/
|
||||
|
||||
作者：[Sourav Rudra][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://godotengine.org/
|
||||
[2]: https://news.itsfoss.com/godot-4-0-release/
|
||||
[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/08/android-chrome-192x192.png
|
||||
[4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Follow-us-on-Google-News.png
|
||||
[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_a.jpg
|
||||
[6]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_b.jpg
|
||||
[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_c.jpg
|
||||
[8]: https://github.com/godotengine/godot/pull/65011
|
||||
[9]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_d.jpg
|
||||
[10]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_e.jpg
|
||||
[11]: https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/scripting/gdextension/what_is_gdextension.html
|
||||
[12]: https://community.amd.com/t5/gaming/amd-fidelityfx-super-resolution-2-2-racing-into-more-games-and/ba-p/563910
|
||||
[13]: https://godotengine.org/article/godot-4-2-arrives-in-style/
|
||||
[14]: https://godotengine.org/download/linux/
|
||||
[15]: https://github.com/godotengine/godot/releases/tag/4.2-stable
|
||||
@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
[#]: subject: "Godot 4.2 Released: Taking The Open-Source Game Engine Up a Notch"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/godot-4-2/"
|
||||
[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
|
||||
[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
|
||||
[#]: translator: "geekpi"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Godot 4.2 发布：让开源游戏引擎更上一层楼
|
||||
======
|
||||
Godot 的又一次更新，其中包含了一些有用的更改，以更接近专有引擎如 Unreal、Unity 等。
|
||||
|
||||
[Godot][1]，社区最喜欢的 Unreal 和 Unity 等专有游戏引擎的替代品，有一个新的重大更新！
|
||||
|
||||
**Godot 4.2** “_闪亮登场_”，全面更新大量内容。它继续沿着 [Godot 4.0 版本][2]铺平的道路，并在此基础上进行构建。
|
||||
|
||||
拿上你选择的饮料，让我来重点介绍一下这次发布的优点。☕
|
||||
|
||||
### Godot 4.2：有什么新内容？
|
||||
|
||||
Godot 4.2 版本有很多新东西。但是，我们将关注**关键亮点**：
|
||||
|
||||
* **Linux 上的官方 ARM 支持**
|
||||
* **编辑器改进**
|
||||
* **更多版本控制友好**
|
||||
* **增强的图块地图**
|
||||
* **多人游戏/网络的改进**
|
||||
* **更好的导航系统**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Linux 上的官方 ARM 支持
|
||||
|
||||
尽管可以在 Linux 上为基于 ARM 的设备手动构建 Godot，但**从来没有针对 Linux 的官方 ARM 构建**。
|
||||
|
||||
然而，随着 Godot 4.2 的发布，这种情况发生了变化。他们在下载页面上提供了 **32 位和 64 位版本的 Godot for ARM**。
|
||||
|
||||
请记住，这是**一项实验性工作**，因此可能会出现错误和问题。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
#### 编辑器改进
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
Godot 的编辑器方面有很多改进。
|
||||
|
||||
如上面的截图所示，第一个是代码编辑器中的新添加项，名为“**代码区域**”。它允许你**将脚本分解为命名块**，然后可以将其最小化以减少混乱。
|
||||
|
||||
![][6]
|
||||
|
||||
Godot 的另一个新功能是**能够在编辑器视口中单独扩展方框图形的每一侧**。以前，这仅限于中心点和对称范围。
|
||||
|
||||
![][7]
|
||||
|
||||
**项目管理器也进行了更新**，改进了一般项目导入工作流程，并重新排列了按钮。
|
||||
|
||||
#### 更多版本控制友好
|
||||
|
||||
Godot 4.2 修复了在“就绪”期间更改场景或重命名节点会导致崩溃的问题，还修复了与重命名/移动文件相关的各种问题。
|
||||
|
||||
开发人员还补充道：
|
||||
|
||||
> 此外，场景中资源 ID 偶尔更改的一些情况已得到解决（[GH-65011][8]）。仍有改进的空间，但这已经使 4.2 的版本控制更加友好。
|
||||
|
||||
#### 增强的图块地图
|
||||
|
||||
![][9]
|
||||
|
||||
除了 Godot 的**图块/图块地图系统**的主要性能优化之外，还有一项新功能允许你在将图块/图块图案放置在任何地方时**旋转或翻转它们**。
|
||||
|
||||
#### 多人游戏/网络的改进
|
||||
|
||||
此版本还具有**高级多人游戏系统的改进**。“_MultiplayerSynchronizer_” 节点现在支持同步变换组件、子资源属性和其他类型的索引数据。
|
||||
|
||||
还有**针对拒绝服务漏洞的安全修复**，该漏洞之前在 Godot 4.0.4 RC1 版本中已披露。
|
||||
|
||||
📋
|
||||
|
||||
开发人员建议用户升级到 Godot 4.0.4、4.1.2 或 4.2 以避免出现问题。
|
||||
|
||||
#### 更好的导航系统
|
||||
|
||||
![][10]
|
||||
|
||||
Godot 4.2 带来了 **2D 导航网格烘焙**，它可以处理物理体、网格实例、普通多边形等。
|
||||
|
||||
此外，**添加了对 2D 和 3D 导航网格烘焙的多线程支持**，以提高性能并减少卡顿。
|
||||
|
||||
#### 🛠️ 其他更改和改进
|
||||
|
||||
还有许多其他值得注意的变化：
|
||||
|
||||
* 改进了 [GDExtension][11] 系统。
|
||||
* 支持 AMD 的 [FSR 2.2][12] 技术。
|
||||
* 图形构建节点的**重大修改**。
|
||||
* **适用于 Linux、Windows 和 macOS 的原生文件选择**对话框。
|
||||
* 现在可以为附加组件和资产**指定不同的安装文件夹**。
|
||||
* **修复了 Steam 输入问题**，该问题导致某些游戏手柄事件被处理两次。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
有关此版本的更多详细信息，你可以通过[官方发行说明][13]了解。
|
||||
|
||||
### 📥 下载Godot 4.2
|
||||
|
||||
前往 [官方网站][14] 获取 Linux 版 Godot 的最新版本。对于其他软件包，你还可以参考其 [GitHub 仓库][15]。
|
||||
|
||||
[Godot 4.2 (GitHub)][15]
|
||||
|
||||
_💬 你对此版本有何看法？ 已经给这个精彩的开源游戏引擎一个机会了吗？ 在评论中告诉我们！_
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/godot-4-2/
|
||||
|
||||
作者：[Sourav Rudra][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://godotengine.org/
|
||||
[2]: https://news.itsfoss.com/godot-4-0-release/
|
||||
[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/08/android-chrome-192x192.png
|
||||
[4]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Follow-us-on-Google-News.png
|
||||
[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_a.jpg
|
||||
[6]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_b.jpg
|
||||
[7]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_c.jpg
|
||||
[8]: https://github.com/godotengine/godot/pull/65011
|
||||
[9]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_d.jpg
|
||||
[10]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/12/Godot_4.2_e.jpg
|
||||
[11]: https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/scripting/gdextension/what_is_gdextension.html
|
||||
[12]: https://community.amd.com/t5/gaming/amd-fidelityfx-super-resolution-2-2-racing-into-more-games-and/ba-p/563910
|
||||
[13]: https://godotengine.org/article/godot-4-2-arrives-in-style/
|
||||
[14]: https://godotengine.org/download/linux/
|
||||
[15]: https://github.com/godotengine/godot/releases/tag/4.2-stable
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user