diff --git a/translated/tech/20180102 cURL vs. wget- Their Differences, Usage and Which One You Should Use.md b/translated/tech/20180102 cURL vs. wget- Their Differences, Usage and Which One You Should Use.md
new file mode 100644
index 0000000000..d3f55b8f61
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20180102 cURL vs. wget- Their Differences, Usage and Which One You Should Use.md	
@@ -0,0 +1,60 @@
+cURL VS wget：根据两者的差异和使用习惯，你应该选用哪一个？
+======
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/12/wgc-feat.jpg)
+
+当想要直接通过 Linux 命令行下载文件，马上就能想到两个工具：‘wget’和‘cURL’。它们有很多共享的特征，可以很轻易的完成一些相同的任务。
+
+虽然它们有一些相似的特征，但它们并不是完全一样。这两个程序适用与不同的场合，在特定场合下，都拥有各自的特性。
+
+### cURL vs wget: 相似之处
+
+wget 和 cURL 都可以下载内容。它们的内核就是这么设计的。它们都可以向互联网发送请求并返回请求项。这可以是文件、图片或者是其他诸如网站的原始 HTML 之类。
+
+这两个程序都可以进行 HTTP POST 请求。这意味着它们都可以向网站发送数据，比如说填充表单什么的。
+
+由于这两者都是命令行工具，它们都被设计成脚本程序。wget 和 cURL 都可以写进你的 [Bash 脚本][1] ，自动与新内容交互，下载所需内容。
+
+### wget 的优势
+
+![wget download][2]
+
+wget 简单直接。这意味着你能享受它超凡的下载速度。wget 是一个独立的程序，无需额外的资源库，更不会做出格的事情。
+
+wget 是专业的直接下载程序，支持递归下载。同时，它也允许你在网页或是 FTP 目录下载任何事物。
+
+wget 拥有智能的默认项。他规定了很多在常规浏览器里的事物处理方式，比如 cookies 和重定向，这都不需要额外的配置。可以说，wget 简直就是无需说明，开罐即食！
+
+### cURL 优势
+
+![cURL Download][3]
+
+cURL是一个多功能工具。当然，他可以下载网络内容，但同时它也能做更多别的事情。
+
+cURL 技术支持库是：libcurl。这就意味着你可以基于 cURL 编写整个程序，允许你在 libcurl 库中基于图形环境下载程序，访问它所有的功能。
+
+cURL 宽泛的网络协议支持可能是其最大的卖点。cURL 支持访问 HTTP 和 HTTPS 协议，能够处理 FTP 传送。它支持 LDAP 协议，甚至支持 Samba 分享。实际上，你还可以用 cURL 收发邮件。 
+
+cURL 也有一些简洁的安全特性。cURL 支持安装许多 SSL/TLS 库，也支持通过网络代理访问，包括 SOCKS。这意味着，你可以越过 Tor. 使用cURL。
+
+cURL 同样支持让数据发送变得更容易的 gzip 压缩技术。
+
+### 思考总结
+
+那你应该使用 cURL 还是使用 wget？这个比较得看实际用途。如果你想快速下载并且没有担心参数标识的需求，那你应该使用轻便有效的 wget。如果你想做一些更复杂的使用，直觉告诉你，你应该选择 cRUL。
+
+cURL 支持你做很多事情。你可以把 cURL想象成一个精简的命令行网页浏览器。它支持几乎你能想到的所有协议，可以交互访问几乎所有在线内容。唯一和浏览器不同的是，cURL 不能显示接收到的相应信息。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.maketecheasier.com/curl-vs-wget/
+
+作者：[Nick Congleton][a]
+译者：[译者ID](https://github.com/CYLeft)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.maketecheasier.com/author/nickcongleton/
+[1]:https://www.maketecheasier.com/beginners-guide-scripting-linux/
+[2]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/12/wgc-wget.jpg (wget download)
+[3]:https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/12/wgc-curl.jpg (cURL Download)