Merge pull request #29269 from wxy/20230417.2-⭐️-LXQt-1.3.0-Explore-the-Upgrades-in-Lightweight-Desktop

RP:20230417.2 ⭐️ lx qt 1.3.0 explore the upgrades in lightweight desktop

published/20230417.2 ⭐️ LXQt 1.3.0 Explore the Upgrades in Lightweight Desktop.md

@@ -3,14 +3,16 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15768-1.html"
 
-LXQt 1.3.0：探索轻量级桌面的升级
+LXQt 1.3.0 发布：探索轻量级桌面的升级
 ======
 
-**流行的轻量级桌面环境 LXQt 1.3.0 的新版本现已发布。以下是新功能。**
+![][0]
+
+> 流行的轻量级桌面环境 LXQt 1.3.0 的新版本现已发布。以下是它的新功能。
 
 轻量级桌面环境 LXQt 发布了 1.3.0 版本，其中包含许多改进和新功能。让我们深入了解细节。
 
@@ -18,27 +20,27 @@ LXQt 1.3.0：探索轻量级桌面的升级
 
 ### LXQt 1.3.0：主要功能
 
-最新版本的 LXQt 仍然基于 Qt 5.15，即 Qt5 的最后一个 LTS 版本。团队已经开始支持 Qt6，但由于缺乏稳定的 [KF6][2] 而无法发布。但是，该团队显著改进了文件管理器及其库。整个 KF6 API/库目前正在为 KDE 和其他桌面使用的 Qt6 迁移而开发。
+最新版本的 LXQt 仍然基于 Qt 5.15，即 Qt5 的最后一个 LTS 版本。该团队已经开始支持 Qt6，但由于缺乏稳定的 [KF6][2] 而无法发布。但是，该团队显著改进了文件管理器及其库。整个 KF6 API/库目前进行 Qt6 迁移，以供 KDE 和其他桌面使用。
 
 #### LibFM-Qt / PCManFM-Qt
 
-默认文件管理器 PCManFM-Qt 修复了一个问题，即它会阻止桌面项目在配置更改时抖动。此外，最新版本增加了桌面的标题，这有助于在某些 Wayland 合成器下设置 WM 规则。
+默认文件管理器 PCManFM-Qt 修复了一个问题，即在配置更改时防止桌面项目抖动。此外，最新版本增加了一个桌面标题，这有助于在某些 Wayland 合成器下设置窗口管理器（WM）规则。
 
-此外，现在可以为所有视图模式禁用平滑滚动，而之前，它仅适用于列表和紧凑模式。此外，用可执行类型打开非可执行文件的问题现在得到了解决，并使用 “New file” 作为新文件的默认名称（特别是在 GLib 2.75.1 不再将空文件视为文本/纯文本之后）。
+此外，现在所有的视图模式都可以禁用平滑滚动，而之前仅适用于列表和紧凑模式。此外，现在已修复了使用可执行类型打开非可执行文件的问题，并使用 `New file` 作为新文件的默认名称（特别是在 GLib 2.75.1 不再将空文件视为文本/纯文本之后）。
 
 ![LXQt 1.3.0 文件管理器更改以实现平滑滚动][3]
 
 #### LXQt 面板和 QTerminal
 
-现在 LXQt 面板在编译时默认启用DOM插件。
+现在 LXQt 面板在编译时默认启用 DOM 插件。
 
 新版 QTerminal 修复了深浅配色切换的问题。它还保证了上下文菜单在 Wayland 下的正确定位。
 
 #### LXQt 会话
 
-主要的 LXQt 会话现在添加了对 procps-ng >= 4.0.0 的支持。此外，它有更好的检测窗口管理器和系统托盘的方法。所有潜在的崩溃调用现在都在 Wayland 上被禁用。
+主要的 LXQt 会话现在添加了对 procps-ng >= 4.0.0 的支持。此外，它还有更好的方法来检测窗口管理器和系统托盘。在 Wayland 上，现在禁用了所有潜在的崩溃调用。
 
-这是关于此版本的主要亮点。考虑到这是一个次要版本，数量不多。你可以在详细的[变更日志][4]中了解更多信息。
+这是关于此版本的主要亮点。考虑到这是一个次要版本，亮点并不多。你可以在详细的 [变更日志][4] 中了解更多信息。
 
 ### LXQt 1.3.0 的 Linux 发行版可用性
 
@@ -46,11 +48,9 @@ LXQt 1.3.0：探索轻量级桌面的升级
 
 到 2023 年底，Fedora 39 将把这个版本作为 Fedora LXQt 的一部分。
 
-Arch Linux 用户可以在通过测试后立即安装此桌面。截至发布时，[当前][6]它在社区测试仓库中。
+Arch Linux 用户可以在通过测试后立即安装此桌面。截至发布时，[当前][6] 它在社区测试仓库中。你可能需要使用 [本指南][7] 进行安装。
 
-你可能需要使用[本指南][7]进行安装。
-
-或者，你可以编辑 `/etc/pacman.conf`，启用 `community-testing` 仓库，然后立即安装。[此处][7]提供了一组示例命令。
+或者，你可以编辑 `/etc/pacman.conf`，启用 `community-testing` 仓库，然后立即安装。[此处][7] 提供了一组示例命令。
 
 其他基于 Arch 的发行版，例如 [Manjaro][8] 和 [Endeavour OS][9]，将在稳定后的几周内采用此版本。
 
@@ -58,6 +58,8 @@ Arch Linux 用户可以在通过测试后立即安装此桌面。截至发布时
 
 总之，LXQt 1.3.0 是一个重要的版本，包含许多新的改进和错误修复。用户现在可以通过 LXQt 桌面享受更稳定、超快、高效的体验。今天就试试吧！
 
+*（题图：MJ/d96d5eb2-290d-4fe4-a9a6-1e51dff8e1d2）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.debugpoint.com/lxqt-1-3-0/
@@ -65,7 +67,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/lxqt-1-3-0/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -79,4 +81,5 @@ via: https://www.debugpoint.com/lxqt-1-3-0/
 [6]: https://archlinux.org/packages/?sort=&q=lxqt&maintainer=&flagged=
 [7]: https://www.debugpoint.com/lxqt-arch-linux-install/
 [8]: https://www.debugpoint.com/manjaro-linux-review-2022/
-[9]: https://www.debugpoint.com/endeavouros-review/
+[9]: https://www.debugpoint.com/endeavouros-review/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202304/30/165405xltlyyk038ry0llk.png