diff --git a/translated/tech/20170320 ELRepo – Community Repo for Enterprise Linux RHEL CentOS SL.md b/published/20170320 ELRepo – Community Repo for Enterprise Linux RHEL CentOS SL.md similarity index 72% rename from translated/tech/20170320 ELRepo – Community Repo for Enterprise Linux RHEL CentOS SL.md rename to published/20170320 ELRepo – Community Repo for Enterprise Linux RHEL CentOS SL.md index 484a16c6ab..c77bcf7994 100644 --- a/translated/tech/20170320 ELRepo – Community Repo for Enterprise Linux RHEL CentOS SL.md +++ b/published/20170320 ELRepo – Community Repo for Enterprise Linux RHEL CentOS SL.md @@ -1,38 +1,37 @@ ELRepo - Enterprise Linux （RHEL、CentOS 及 SL）的社区仓库 ============================================================ - 如果你正在使用 Enterprise Linux 发行版（Red Hat Enterprise Linux 或其衍生产品，如 CentOS 或 Scientific Linux），并且需要对特定硬件或新硬件支持，那么你找对地方了。 -在本文中，我们将讨论如何启用 ELRepo 仓库，该软件源包含文件系统驱动以及网络摄像头驱动程序等等（支持显卡、网卡、声音设备甚至[新内核][1]）） +在本文中，我们将讨论如何启用 ELRepo 仓库，该软件源包含文件系统驱动以及网络摄像头驱动程序等等（支持显卡、网卡、声音设备甚至[新内核][1]） ### 在 Enterprise Linux 中启用 ELRepo -虽然 ELRepo 是第三方仓库，但它受到 Freenode（#elrepo）上的一个活跃社区以及用户邮件列表的良好支持。 +虽然 ELRepo 是第三方仓库，但它有 Freenode（#elrepo）上的一个活跃社区以及用户邮件列表的良好支持。 -如果你仍然担心在软件源中添加一个独立的仓库，请注意 CentOS 已在它的 wiki（[参见此处][2]）将它列为是可靠的。如果你仍然有疑虑，请随时在评论中提问！ +如果你仍然对在软件源中添加一个独立的仓库表示担心，请注意 CentOS 已在它的 wiki（[参见此处][2]）将它列为是可靠的。如果你仍然有疑虑，请随时在评论中提问！ -需要注意的是 ELRepo 不仅提供对 Enterprise Linux 7 提供支持，还支持以前的版本。考虑到 CentOS 5 在本月底（2017 年 3 月）结束支持（EOL），这可能看起来并不是一件很大的事，但请记住，CentOS 6 将不会在 2020 年 3 月之前达到 EOL。 +需要注意的是 ELRepo 不仅提供对 Enterprise Linux 7 提供支持，还支持以前的版本。考虑到 CentOS 5 在本月底（2017 年 3 月）结束支持（EOL），这可能看起来并不是一件很大的事，但请记住，CentOS 6 的 EOL 不会早于 2020 年 3 月之前。 -不管 EL 是何版本，在实际启用时需要先导入 GPG 密钥： +不管你用的 EL 是何版本，在实际启用时需要先导入 GPG 密钥： ``` # rpm --import https://www.elrepo.org/RPM-GPG-KEY-elrepo.org ``` -#### 在 EL5 中启用 ELRepo +**在 EL5 中启用 ELRepo：** ``` # rpm -Uvh http://www.elrepo.org/elrepo-release-5-5.el5.elrepo.noarch.rpm ``` -#### 在 EL6 中启用 ELRepo +**在 EL6 中启用 ELRepo：** ``` # rpm -Uvh http://www.elrepo.org/elrepo-release-6-6.el6.elrepo.noarch.rpm ``` -#### 在 EL7 中启用 ELRepo +**在 EL7 中启用 ELRepo：** ``` # rpm -Uvh http://www.elrepo.org/elrepo-release-7.0-2.el7.elrepo.noarch.rpm @@ -44,15 +43,10 @@ ELRepo - Enterprise Linux （RHEL、CentOS 及 SL）的社区仓库 为了更好地组织仓库中的软件，ELRepo 共分为 4 个独立频道： -* elrepo 是主频道，默认情况下启用。它不包含正式发行版中的包。 -* elrepo-extras 包含可以替代发行版提供的软件包。默认情况下不启用。为了避免混淆，当需要从该仓库中安装或更新软件包时，可以通过以下方式临时启用软件包（将软件包替换为实际软件包名称）： - -``` -# yum --enablerepo=elrepo-extras install package -``` - -* elrepo-testing 提供在主频道中提供的，但是仍在测试中的软件包。 -* elrepo-kernel 提供长期及稳定的主线内核，它们已经特别为 EL 配置过。 +* elrepo 是主频道，默认情况下启用。它不包含正式发行版中的包。 +* elrepo-extras 包含可以替代发行版提供的软件包。默认情况下不启用。为了避免混淆，当需要从该仓库中安装或更新软件包时，可以通过以下方式临时启用该频道（将软件包替换为实际软件包名称）：`# yum --enablerepo=elrepo-extras install package` +* elrepo-testing 提供将放入主频道中，但是仍在测试中的软件包。 +* elrepo-kernel 提供长期及稳定的主线内核，它们已经特别为 EL 配置过。 默认情况下，elrepo-testing 和 elrepo-kernel 都被禁用，如果我们[需要从中安装或更新软件包][3]，可以像 elrepo-extras 那样启用它们。 @@ -71,7 +65,7 @@ ELRepo - Enterprise Linux （RHEL、CentOS 及 SL）的社区仓库 ![List ELRepo Available Packages](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/List-ELRepo-Available-Packages.png) ][4] -列出 ELRepo 可用的软件包 +*列出 ELRepo 可用的软件包* ##### 总结 @@ -91,7 +85,7 @@ via: http://www.tecmint.com/enable-elrepo-in-rhel-centos-scientific-linux/ 作者：[Gabriel Cánepa][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出