mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
translated
This commit is contained in:
geekpi
parent
0038e2c958
commit
0aaca1130a
@ -1,77 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (3 reasons to contribute to open source now)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/6/why-contribute-open-source)
|
||||
[#]: author: (Jason Blais https://opensource.com/users/jasonblais)
|
||||
|
||||
3 reasons to contribute to open source now
|
||||
======
|
||||
Now, more than ever, is the ideal time to contribute to open source.
|
||||
Here’s why.
|
||||
![Business woman on laptop sitting in front of window][1]
|
||||
|
||||
Open source software has [taken over the world][2]. From the early days of Linux and MySQL, open source is driving innovation like never before, with more than [180,000 public repositories on GitHub][3] alone.
|
||||
|
||||
For those of you who have not yet ventured into the open source world, here are the three reasons to start today.
|
||||
|
||||
### Build your confidence as a developer
|
||||
|
||||
If you're young, early in your career, or are even just learning a new programming language, open source is the best way to get started.
|
||||
|
||||
By contributing to an open source project, you receive immediate feedback on your development and programming skills. You may get suggestions about the choice of a function name, the way you used conditional logic, or how using a goroutine you didn't know about speeds up the execution of your program. This is all invaluable feedback to receive when you're learning something new.
|
||||
|
||||
Moreover, as you create more pull requests and apply what you learned from previous submissions, you begin to learn how to write good code and [submit great pull requests for code review][4]. Finally, many open source projects offer mentorship programs to help guide you through your first few contributions. It is a very welcoming, safe environment to build your confidence as a developer.
|
||||
|
||||
For an example story, read about [Allan Guwatudde's experience in open source][5] as a self-taught developer.
|
||||
|
||||
### Build your resume or CV
|
||||
|
||||
Even if you're a seasoned developer, you may want to build your resume to help with career development and future job searches. Perhaps you're interested in exploring a new cutting-edge framework or a new programming module, and you don't have opportunities to do either at work.
|
||||
|
||||
You may be able to get experience by registering for a course or finding a way to introduce these concepts at your day job. But when those options are not available (or desirable), open source provides the perfect opportunity! In addition to building your skills and increasing your confidence, all of your open source contributions are public and demonstrate the skills you have mastered and the projects you've tackled. In fact, your open source profile by itself could provide you with a strong portfolio that sets you apart from other job candidates.
|
||||
|
||||
Moreover, many open source projects—[such as Mattermost][6]—allow you to add yourself as a Contributor on LinkedIn to directly promote your professional profile.
|
||||
|
||||
[Read about Siyuan Liu's journey][7] from the first open source contribution to becoming a two-time MVP of the Mattermost project.
|
||||
|
||||
### Build your professional network
|
||||
|
||||
Building a strong professional network can help you achieve your career goals, learn more about your own or adjacent fields, and help with a job search. Contributing to open source is an excellent way to build that network. You join a welcoming community of hundreds or thousands of contributors, interact with likeminded developers in the open source space, and build connections along the way. You might even get introduced to key people in the industry, like the maintainer of a high-profile open source tool. Such relationships can turn into career-changing connections.
|
||||
|
||||
Finally, contributing to an open source project may even land you a job! For example, [Mattermost][8] has hired several contributors from its open source community to work full-time on the engineering team.
|
||||
|
||||
### Start contributing to open source today
|
||||
|
||||
Open source empowers you to build your confidence as a developer, build your resume, and build your professional network. Moreover, your contribution—no matter how big or small—makes a direct impact on the future of the open source project. That's why many projects send gifts as a thank you to contributors (e.g., a [customized mug to all first-time contributors][9]).
|
||||
|
||||
Ready to get started with open source? Check out [these open source projects][10] for first-time open source contributions or find out [how to contribute to Mattermost][11] to get started.
|
||||
|
||||
You don't need to be a master coder to contribute to open source. Jade Wang shares 8 ways you can...
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/6/why-contribute-open-source
|
||||
|
||||
作者：[Jason Blais][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jasonblais
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/lenovo-thinkpad-laptop-concentration-focus-windows-office.png?itok=-8E2ihcF (Woman using laptop concentrating)
|
||||
[2]: https://techcrunch.com/2019/01/12/how-open-source-software-took-over-the-world/
|
||||
[3]: https://github.com/search?q=stars%3A%3E100&s=stars&type=Repositories
|
||||
[4]: https://mattermost.com/blog/submitting-great-prs/
|
||||
[5]: https://mattermost.com/blog/building-confidence-and-gaining-experience-with-good-open-source-projects/
|
||||
[6]: https://docs.mattermost.com/overview/faq.html#can-contributors-add-themselves-to-the-mattermost-company-page-on-linkedin
|
||||
[7]: https://mattermost.com/blog/open-source-contributor-journey-with-mattermost/
|
||||
[8]: https://mattermost.com/careers/
|
||||
[9]: https://forum.mattermost.org/t/limited-edition-mattermost-mugs/143
|
||||
[10]: https://firstcontributions.github.io/
|
||||
[11]: http://mattermost.com/contribute
|
||||
@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (3 reasons to contribute to open source now)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/6/why-contribute-open-source)
|
||||
[#]: author: (Jason Blais https://opensource.com/users/jasonblais)
|
||||
|
||||
现在贡献开源的 3 个理由
|
||||
======
|
||||
现在比以往任何时候都更是为开源做出贡献的理想时机。下面是为什么。
|
||||
![Business woman on laptop sitting in front of window][1]
|
||||
|
||||
开源软件已经[遍及世界][2]。从 Linux 和 MySQL 的早期开始，开源就以前所未有的方式推动创新，仅 GitHub 上就有 [180,000 个公共仓库][3]。
|
||||
|
||||
对于尚未进入开源世界的那些人，下面是如今天开始的三个原因。
|
||||
|
||||
### 建立你作为开发人员的信心
|
||||
|
||||
如果你还很年轻，在职业生涯初期，甚至只是在学习一种新的编程语言，那么开源是入门的最佳方法。
|
||||
|
||||
通过参与一个开源项目，你会立即收到有关你的开发和编程技能的反馈。你可能会获得有关如何选择函数名称、条件逻辑的使用方式或如何使用不了解的 goroutine 来加快程序执行速度的建议。这是你在学习新东西时获得的宝贵反馈。
|
||||
|
||||
此外，随着你创建更多的拉取请求并应用从先前提交的内容中学到的知识，你将开始学习如何编写良好的代码并[提交大量拉取请求进行代码审查][4]。最后，许多开源项目提供指导计划，以帮助指导你完成前几个贡献。这是一个非常友好、安全的环境，可树立你作为开发人员的信心。
|
||||
|
||||
有关例子故事，请阅读 [Allan Guwatudde 作为一名自学开发者在开源方面的经验][5]这篇文章。
|
||||
|
||||
### 建立你的简历
|
||||
|
||||
即使你是一位经验丰富的开发人员，你也可能希望简历自己的简历以帮助职业发展和将来的寻找工作。也许你有兴趣探索新的前沿框架或新的编程模块，而你却没有机会在工作中用到。
|
||||
|
||||
你可以通过注册课程或在日常工作中找到一个方式引入这些概念。但是，当这些选项不可用（或不希望使用）时，开源将提供绝佳的机会！除了建立技能和提高信心之外，所有开源贡献都是公开的，它们可以证明你已掌握的技能和已完成的项目。实际上，你的开源个人资料本身可以为你提供强大的作品集，从而使你与其他应聘者脱颖而出。
|
||||
|
||||
此外，许多开源项目，例如 [Mattermost][6]，可让你将自己添加为 LinkedIn 的贡献者，以直接提升自己的专业形象。
|
||||
|
||||
[阅读 Siyuan Liu 的旅程][7]这篇文章，了解如何从第一次开源贡献到两次成为 Mattermost 项目 MVP。
|
||||
|
||||
### 建立你的专业网络
|
||||
|
||||
建立强大的专业网络可以帮助你实现职业目标，了解有关你自己或相邻领域的更多信息，并有助于寻找工作。为开源做贡献是建立该网络的绝佳方法。你加入了一个由成百上千的贡献者组成的受欢迎社区，在开源空间中与志趣相投的开发人员进行互动，并一路建立联系。你甚至可能会被介绍给行业中的关键人物，例如知名的开源工具的维护者。这样的关系可以变成改变职业生涯的关系。
|
||||
|
||||
最后，为开源项目做贡献甚至可以让你找到工作！例如，[Mattermost][8] 从它的开源社区聘请了一些贡献者，全职在工程团队中工作。
|
||||
|
||||
### 从今天开始为开源做贡献
|
||||
|
||||
开源让你能够树立开发者的信心，建立简历和建立专业网络。而且，无论你的贡献大小，它都会对开源项目的未来产生直接影响。因此，许多项目都会向贡献者发放礼物以表示感谢（例如，[为所有初次贡献者定制的杯子][9]）。
|
||||
|
||||
准备开始进入开源了吗？查看[这些开源项目][10]来进行首次开源贡献，或了解[如何为 Mattermost 做贡献][11]。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/6/why-contribute-open-source
|
||||
|
||||
作者：[Jason Blais][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jasonblais
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/lenovo-thinkpad-laptop-concentration-focus-windows-office.png?itok=-8E2ihcF (Woman using laptop concentrating)
|
||||
[2]: https://techcrunch.com/2019/01/12/how-open-source-software-took-over-the-world/
|
||||
[3]: https://github.com/search?q=stars%3A%3E100&s=stars&type=Repositories
|
||||
[4]: https://mattermost.com/blog/submitting-great-prs/
|
||||
[5]: https://mattermost.com/blog/building-confidence-and-gaining-experience-with-good-open-source-projects/
|
||||
[6]: https://docs.mattermost.com/overview/faq.html#can-contributors-add-themselves-to-the-mattermost-company-page-on-linkedin
|
||||
[7]: https://mattermost.com/blog/open-source-contributor-journey-with-mattermost/
|
||||
[8]: https://mattermost.com/careers/
|
||||
[9]: https://forum.mattermost.org/t/limited-edition-mattermost-mugs/143
|
||||
[10]: https://firstcontributions.github.io/
|
||||
[11]: http://mattermost.com/contribute
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user