document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[translated] 20140616 Ubuntu for Phones Activated on 10,000 Devices

Browse Source
This commit is contained in:
Frank Zhang 2014-06-17 17:46:29 +08:00
parent f8e69a45cf
commit 0a68a2c8fc
2 changed files with 29 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
sources/news/20140616 Ubuntu for Phones Activated on 10,000 Devices.md
View File

@ -1,30 +0,0 @@
zpl1025
Ubuntu for Phones Activated on 10,000 Devices
================================================================================
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Ubuntu-for-Phones-Activated-on-10-000-Devices-446824-2.jpg)
**Canonical has announced that their Ubuntu for phones operating system has been activated on 10,000 devices, marking an important milestone for the company.**
Ubuntu for phones was announced at the beginning of 2013 and the development team has been working on it since then. It took them a while to get a functioning version and they've been improving it constantly.
This new 10,000 milestone is important because company doesn't have devices shipping with the operating system. So far, only users with Nexus devices, phones and tablets, have been able to install it. This means a lot for an OS that you can only download.
“Ubuntu phone (and tablet) users sign into their Ubuntu One account on their device in order to download or update the applications on their phone. This allows us to provide many useful features that users expect coming from Android or iOS, such as being able to re-install their collection of apps on a new phone or after resetting their current one, or browsing the store’s website (coming soon) and having the option to install an app directly to their device from there.”
“As a side effect, it means we know how many unique Ubuntu One accounts have connected to the store to in order to download an app, and that number has this week passed the 10,000 mark,” [said][1] Canonical’s Michal Hall.
Currently, user don’t have to delete their Android from their Nexus devices because it’s possible to dual boot, and there are even a few ways to do it. The first devices that will ship with Ubuntu preinstalled will arrive later this year, most likely before the holiday season, and the community’s interest is already at an all-high level.
Canonical also created an Ubuntu SDK to help developers make apps for the new operating systems and there are already quite a few native apps that rival the ones on other platforms. They are not there yet, but they still have a few months until the official release and there is still plenty of time get a decent amount of applications and not just some web app replacements.
If you have a Nexus 4 phones or a Nexus 7 tablet, you can install Ubuntu right now. It’s still rough around the edges and you might find it a little too different from what you were used to, but give it time and you will grow to like it.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-for-Phones-Activated-on-10-000-Devices-446824.shtml
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://developer.ubuntu.com/2014/06/10000-users-of-ubuntu-phone/

29
translated/news/20140616 Ubuntu for Phones Activated on 10,000 Devices.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
手机版Ubuntu在第10,000台设备上被激活
================================================================================
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Ubuntu-for-Phones-Activated-on-10-000-Devices-446824-2.jpg)
**科能公司(Canonical)日前宣布手机版Ubuntu操作系统在第10,000台设备上被激活，这为公司奠定了一个重要的里程碑。**
手机版Ubuntu项目于2013年初公布，开发团队之后就一直在上面工作。他们花了一些时间才拿出一个可用的版本，之后在这个基础上不断地改善。
这个10,000台里程碑之所以重要，是因为公司本身并没有销售任何装载这款操作系统的设备。到目前为止，只有Nexus用户，手机或平板，才可以安装它。这对于一个只提供下载的操作系统来说意义重大。
“Ubuntu手机（平板）用户需要在他们的设备上登录Ubuntu One账号，才可以下载或更新应用。这就让我们可以为用户提供许多从Android或iOS借鉴过来的功能，例如在新手机上或是手机重置之后自动重新安装所有应用，或是浏览商城网站（很快发布）时可以选择直接安装应用到设备上。”
“这个功能的另外一个效果是，它可以让我们知道有多少唯一的Ubuntu One账号登陆过商城来下载应用，而这个数字在本周突破了10,000的记录。”科能公司的Michal Hall[说][1]。
目前，用户不需要在Nexus设备上删除Android，因为可以支持双启动，而且还有好几种方式。而预装Ubuntu系统的设备将在今年晚些时候出货，希望赶在假日旺季之前，社区成员已经有非常高的热情了。
科能公司还建立了一套Ubuntu SDK来帮助开发者为这个新操作系统开发应用，而且已经有很多从其他平台移植的原生应用了。它们还没做好，但是离正式发布还有几个月，还有大量时间来准备足够数量的原生应用，不仅仅是替代的网页应用。
如果你有Nexus 4手机或是Nexus 7平板，你现在就可以在上面安装Ubuntu。细节上仍然还有些粗糙，但是你会发现你已经熟悉的设备变得大不一样，请多花点时间，然后你会喜欢它的。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-for-Phones-Activated-on-10-000-Devices-446824.shtml
译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://developer.ubuntu.com/2014/06/10000-users-of-ubuntu-phone/