From 377f9a4941cfb6d38df0ac533f2f199c2a423871 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 14 Jul 2020 16:27:13 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- ...Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md | 54 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md b/translated/tech/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md index 1e8c442b3a..8d6093c233 100644 --- a/translated/tech/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md +++ b/translated/tech/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md @@ -1,54 +1,54 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space) [#]: via: (https://itsfoss.com/disable-ubuntu-dock/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) -如何在 Ubuntu 20.04 上禁用 Dock 并获得更多屏幕空间 +如何在 Ubuntu 20.04 上禁用坞站（dock） ====== -左侧的启动器已成为 [Ubuntu][1] 桌面的标识。它是在 [Unity 桌面][2]中引入的，甚至在 [Ubuntu 切换到 GNOME][3]时就有了，它分叉了 Dash to Panel，以在 [GNOME][4] 上创建一个类似的 Dock。 +左侧的启动器已成为 [Ubuntu][1] 桌面的标识。它是在 [Unity 桌面][2]中引入的，甚至在 [Ubuntu 切换到 GNOME][3]时就有了，它复刻了 “Dash to Panel”，以在 [GNOME][4] 上创建一个类似的坞站dock。 -就个人而言，我发现它对于快速访问常用应用非常方便。但并非所有人都希望它占用屏幕上的一些额外空间。 +就个人而言，我发现它对于快速访问常用应用非常方便，但并非所有人都希望它额外占用屏幕上的一些空间。 -从 [Ubuntu 20.04][5] 开始，你可以轻松禁用 dock。在本教程中，让我向你展示如何以图形和命令的方式执行此操作。 +从 [Ubuntu 20.04][5] 开始，你可以轻松禁用坞站。在本教程中，让我向你展示如何以图形和命令的方式执行此操作。 ![][6] ### 通过扩展应用禁用 Ubuntu Dock -[Ubuntu 20.04 的主要功能][7]之一是引入扩展 （Extension） 应用来管理系统上的 GNOME 扩展。只需在 GNOME 菜单中查找它（按下 Windows 键并输入）： +[Ubuntu 20.04 的主要功能][7]之一是引入“扩展Extension”应用来管理系统上的 GNOME 扩展。只需在 GNOME 菜单中查找它（按下 Windows 键并输入）： ![Look for Extensions app in the menu][8] -没有扩展应用？ +> 没有找到扩展应用？ +> +> 如果尚未安装，你应该启用 GNOME Shell 扩展，“扩展” GUI 是此软件包的一部分。 +> +> ``` +> sudo apt install gnome-shell-extensions +> ``` +> +> 这仅对 [GNOME 3.36][9] 或 Ubuntu 20.04（或更高版本） 中的更高版本有效。 -如果尚未安装，你应该启用 GNOME Shell Extensions。Extensions GUI 是此软件包的一部分。 - -``` -sudo apt install gnome-shell-extensions -``` - -这仅对 [GNOME 3.36][9] 或 Ubuntu 20.04（或更高版本） 中的更高版本有效。 - -启动扩展应用，你应该在“内置”扩展下看到 Ubuntu Dock。你只需要关闭即可禁用 dock。 +启动“扩展”应用，你应该在“内置”扩展下看到 Ubuntu Dock。你只需要关闭即可禁用坞站。 ![Disable Ubuntu Dock][10] -更改是即时的，你会看到 dock 立即消失。 +更改是即时的，你会看到坞站立即消失。 你可以用相同的方式恢复。只需打开它，它就会立即显示。 -在 Ubuntu 20.04 中非常容易隐藏 dock，不是吗？ +在 Ubuntu 20.04 中非常容易隐藏坞站，不是吗？ -### 替代方法：通过命令行禁用 Ubuntu dock +### 替代方法：通过命令行禁用 Ubuntu 坞站 -如果你是终端爱好者，并且喜欢在终端中做事，那么我有一个对你而言的好消息。你可以从命令行禁用 Ubuntu dock。 +如果你是终端爱好者，并且喜欢在终端中做事，那么我有一个对你而言的好消息。你可以从命令行禁用 Ubuntu 坞站。 -使用 Ctrl+Alt+T 打开终端。你可能已经知道 [Ubuntu 中的键盘快捷键][11]。 +使用 `Ctrl+Alt+T` 打开终端。你可能已经知道 [Ubuntu 中的键盘快捷键][11]。 在终端中，使用以下命令列出所有可用的 GNOME 扩展： @@ -60,13 +60,13 @@ gnome-extensions list ![List GNOME Extensions][12] -默认的 Ubuntu dock 扩展名是 [ubuntu-dock@ubuntu.com][13]。你可以使用以下命令将其禁用： +默认的 Ubuntu 坞站扩展是 `ubuntu-dock@ubuntu.com`。你可以使用以下命令将其禁用： ``` gnome-extensions disable ubuntu-dock@ubuntu.com ``` -屏幕上不会显示任何输出，但是你会注意到启动器或 dock 从左侧消失了。 +屏幕上不会显示任何输出，但是你会注意到启动器（坞站）从左侧消失了。 如果需要，你可以使用与上面相同的命令再次启用它，但使用启用选项： @@ -74,15 +74,15 @@ gnome-extensions disable ubuntu-dock@ubuntu.com gnome-extensions enable ubuntu-dock@ubuntu.com ``` -**总结** +### 总结 -在 Ubuntu 18.04 中也有禁用 Dock 的方法。但是，如果你尝试在 18.04 中删除它，这可能会导致不必要的情况。删除此软件包也会删除 ubuntu-desktop 包，最终可能会导致系统崩溃，例如没有应用菜单。 +在 Ubuntu 18.04 中也有禁用坞站的方法。但是，如果你尝试在 18.04 中删除它，这可能会导致不想要的结果。删除此软件包也会删除 ubuntu-desktop 包，最终可能会导致系统崩溃，例如没有应用菜单。 这就是为什么我不建议在 Ubuntu 18.04 上删除它的原因。 好消息是 Ubuntu 20.04 提供了一种隐藏任务栏的方法。用户拥有更大的自由度和更多的屏幕空间。说到更多的屏幕空间，你是否知道可以[从 Firefox 移除顶部标题栏并获得更多的屏幕空间][14]？ -我想知道你喜欢怎样的 Ubuntu 桌面？有 dock，没有 dock 还是没有 GNOME？ +我想知道你喜欢怎样的 Ubuntu 桌面？要坞站，不要坞站，还是不要 GNOME？ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -91,7 +91,7 @@ via: https://itsfoss.com/disable-ubuntu-dock/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 8d4b897831b775fbd7527e0e265d9582b69cf34f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 14 Jul 2020 16:28:08 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-12414-1.html --- ...Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md (98%) diff --git a/translated/tech/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md b/published/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md similarity index 98% rename from translated/tech/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md rename to published/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md index 8d6093c233..3ca4e2946f 100644 --- a/translated/tech/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md +++ b/published/20200624 How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12414-1.html) [#]: subject: (How to Disable Dock on Ubuntu 20.04 and Gain More Screen Space) [#]: via: (https://itsfoss.com/disable-ubuntu-dock/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)