diff --git a/translated/tech/20150906 Installing NGINX and NGINX Plus With Ansible.md b/published/20150906 Installing NGINX and NGINX Plus With Ansible.md similarity index 59% rename from translated/tech/20150906 Installing NGINX and NGINX Plus With Ansible.md rename to published/20150906 Installing NGINX and NGINX Plus With Ansible.md index e80f080624..10e16e3082 100644 --- a/translated/tech/20150906 Installing NGINX and NGINX Plus With Ansible.md +++ b/published/20150906 Installing NGINX and NGINX Plus With Ansible.md @@ -1,14 +1,12 @@ -translation by strugglingyouth -nstalling NGINX and NGINX Plus With Ansible +使用 ansible 安装 NGINX 和 NGINX Plus ================================================================================ -在生产环境中，我会更喜欢做与自动化相关的所有事情。如果计算机能完成你的任务，何必需要你亲自动手呢？但是，在不断变化并存在多种技术的环境中，创建和实施自动化是一项艰巨的任务。这就是为什么我喜欢[Ansible][1]。Ansible是免费的，开源的，对于 IT 配置管理，部署和业务流程，使用起来非常方便。 +在生产环境中，我会更喜欢做与自动化相关的所有事情。如果计算机能完成你的任务，何必需要你亲自动手呢？但是，在不断变化并存在多种技术的环境中，创建和实施自动化是一项艰巨的任务。这就是为什么我喜欢 [Ansible][1] 的原因。Ansible 是一个用于 IT 配置管理，部署和业务流程的开源工具，使用起来非常方便。 +我最喜欢 Ansible 的一个特点是，它是完全无客户端的。要管理一个系统，通过 SSH 建立连接，它使用[Paramiko][2]（一个 Python 库）或本地的 [OpenSSH][3]。Ansible 另一个吸引人的地方是它有许多可扩展的模块。这些模块可被系统管理员用于执行一些的常见任务。特别是，它们使用 Ansible 这个强有力的工具可以跨多个服务器、环境或操作系统安装和配置任何程序，只需要一个控制节点。 -我最喜欢 Ansible 的一个特点是，它是完全无客户端。要管理一个系统，通过 SSH 建立连接，也使用了[Paramiko][2]（一个 Python 库）或本地的 [OpenSSH][3]。Ansible 另一个吸引人的地方是它有许多可扩展的模块。这些模块可被系统管理员用于执行一些的相同任务。特别是，它们使用 Ansible 这个强有力的工具可以安装和配置任何程序在多个服务器上，环境或操作系统，只需要一个控制节点。 +在本教程中，我将带你使用 Ansible 完成安装和部署开源 [NGINX][4] 和我们的商业产品 [NGINX Plus][5]。我将在 [CentOS][6] 服务器上演示，但我也在下面的“在 Ubuntu 上创建 Ansible Playbook 来安装 NGINX 和 NGINX Plus”小节中包含了在 Ubuntu 服务器上部署的细节。 -在本教程中，我将带你使用 Ansible 完成安装和部署开源[NGINX][4] 和 [NGINX Plus][5]，我们的商业产品。我将在 [CentOS][6] 服务器上演示，但我也写了一个详细的教程关于在 Ubuntu 服务器上部署[在 Ubuntu 上创建一个 Ansible Playbook 来安装 NGINX 和 NGINX Plus][7] 。 - -在本教程中我将使用 Ansible 1.9.2 版本的，并在 CentOS 7.1 服务器上部署运行。 +在本教程中我将使用 Ansible 1.9.2 版本，并在 CentOS 7.1 服务器上部署运行。 $ ansible --version ansible 1.9.2 @@ -20,14 +18,13 @@ nstalling NGINX and NGINX Plus With Ansible 如果你使用的是 CentOS，安装 Ansible 十分简单，只要输入以下命令。如果你想使用源码编译安装或使用其他发行版，请参阅上面 Ansible 链接中的说明。 - $ sudo yum install -y epel-release && sudo yum install -y ansible -根据环境的不同，在本教程中的命令有的可能需要 sudo 权限。文件路径，用户名，目标服务器的值取决于你的环境中。 +根据环境的不同，在本教程中的命令有的可能需要 sudo 权限。文件路径，用户名和目标服务器取决于你的环境的情况。 ### 创建一个 Ansible Playbook 来安装 NGINX (CentOS) ### -首先，我们为 NGINX 的部署创建一个工作目录，以及子目录和部署配置文件目录。我通常建议在主目录中创建目录，在文章的所有例子中都会有说明。 +首先，我们要为 NGINX 的部署创建一个工作目录，包括子目录和部署配置文件。我通常建议在你的主目录中创建该目录，在文章的所有例子中都会有说明。 $ cd $HOME $ mkdir -p ansible-nginx/tasks/ @@ -54,11 +51,11 @@ nstalling NGINX and NGINX Plus With Ansible $ vim $HOME/ansible-nginx/deploy.yml -**deploy.yml** 文件是 Ansible 部署的主要文件，[ 在使用 Ansible 部署 NGINX][9] 时，我们将运行 ansible‑playbook 命令执行此文件。在这个文件中，我们指定运行时 Ansible 使用的库以及其它配置文件。 +**deploy.yml** 文件是 Ansible 部署的主要文件，在“使用 Ansible 部署 NGINX”小节中，我们运行 ansible‑playbook 命令时会使用此文件。在这个文件中，我们指定 Ansible 运行时使用的库以及其它配置文件。 -在这个例子中，我使用 [include][10] 模块来指定配置文件一步一步来安装NGINX。虽然可以创建一个非常大的 playbook 文件，我建议你将其分割为小文件，以保证其可靠性。示例中的包括复制静态内容，复制配置文件，为更高级的部署使用逻辑配置设定变量。 +在这个例子中，我使用 [include][10] 模块来指定配置文件一步一步来安装NGINX。虽然可以创建一个非常大的 playbook 文件，我建议你将其分割为小文件，让它们更有条理。include 的示例中可以复制静态内容，复制配置文件，为更高级的部署使用逻辑配置设定变量。 -在文件中输入以下行。包括顶部参考注释中的文件名。 +在文件中输入以下行。我在顶部的注释包含了文件名用于参考。 # ./ansible-nginx/deploy.yml @@ -66,21 +63,21 @@ nstalling NGINX and NGINX Plus With Ansible tasks: - include: 'tasks/install_nginx.yml' - hosts 语句说明 Ansible 部署 **nginx** 组的所有服务器，服务器在 **/etc/ansible/hosts** 中指定。我们将编辑此文件来 [创建 NGINX 服务器的列表][11]。 +hosts 语句说明 Ansible 部署 **nginx** 组的所有服务器，服务器在 **/etc/ansible/hosts** 中指定。我们会在下面的“创建 NGINX 服务器列表”小节编辑此文件。 -include 语句说明 Ansible 在部署过程中从 **tasks** 目录下读取并执行 **install_nginx.yml** 文件中的内容。该文件包括以下几步：下载，安装，并启动 NGINX。我们将创建此文件在下一节。 +include 语句说明 Ansible 在部署过程中从 **tasks** 目录下读取并执行 **install\_nginx.yml** 文件中的内容。该文件包括以下几步：下载，安装，并启动 NGINX。我们将在下一节创建此文件。 #### 为 NGINX 创建部署文件 #### -现在，先保存 **deploy.yml** 文件，并在编辑器中打开 **install_nginx.yml** 。 +现在，先保存 **deploy.yml** 文件，并在编辑器中打开 **install\_nginx.yml** 。 $ vim $HOME/ansible-nginx/tasks/install_nginx.yml -该文件包含的说明有 - 以 [YAML][12] 格式写入 - 使用 Ansible 安装和配置 NGINX。每个部分（步骤中的过程）起始于一个 name 声明（前面连字符）描述此步骤。下面的 name 字符串：是 Ansible 部署过程中写到标准输出的，可以根据你的意愿来改变。YAML 文件中的下一个部分是在部署过程中将使用的模块。在下面的配置中，[yum][13] 和 [service][14] 模块使将被用。yum 模块用于在 CentOS 上安装软件包。service 模块用于管理 UNIX 的服务。在这部分的最后一行或几行指定了几个模块的参数（在本例中，这些行以 name 和 state 开始）。 +该文件包含有指令（使用 [YAML][12] 格式写的）， Ansible 会按照指令安装和配置我们的 NGINX 部署过程。每个节（过程中的步骤）起始于一个描述此步骤的 `name` 语句（前面有连字符）。 `name` 后的字符串是 Ansible 部署过程中输出到标准输出的，可以根据你的意愿来修改。YAML 文件中的节的下一行是在部署过程中将使用的模块。在下面的配置中，使用了 [`yum`][13] 和 [`service`][14] 模块。`yum` 模块用于在 CentOS 上安装软件包。`service` 模块用于管理 UNIX 的服务。在这个节的最后一行或几行指定了几个模块的参数（在本例中，这些行以 `name` 和 `state` 开始）。 -在文件中输入以下行。对于 **deploy.yml**，在我们文件的第一行是关于文件名的注释。第一部分说明 Ansible 从 NGINX 仓库安装 **.rpm** 文件在CentOS 7 上。这说明软件包管理器直接从 NGINX 仓库安装最新最稳定的版本。需要在你的 CentOS 版本上修改路径。可使用包的列表可以在 [开源 NGINX 网站][15] 上找到。接下来的两节说明 Ansible 使用 yum 模块安装最新的 NGINX 版本，然后使用 service 模块启动 NGINX。 +在文件中输入以下行。就像 **deploy.yml**，在我们文件的第一行是用于参考的文件名的注释。第一个节告诉 Ansible 在CentOS 7 上从 NGINX 仓库安装该 **.rpm** 文件。这让软件包管理器直接从 NGINX 仓库安装最新最稳定的版本。根据你的 CentOS 版本修改路径。所有可用的包的列表可以在 [开源 NGINX 网站][15] 上找到。接下来的两节告诉 Ansible 使用 `yum` 模块安装最新的 NGINX 版本，然后使用 `service` 模块启动 NGINX。 -**注意:** 在第一部分中，CentOS 包中的路径名是连着的两行。在一行上输入其完整路径。 +**注意:** 在第一个节中，CentOS 包中的路径名可能由于宽度显示为连着的两行。请在一行上输入其完整路径。 # ./ansible-nginx/tasks/install_nginx.yml @@ -100,12 +97,12 @@ include 语句说明 Ansible 在部署过程中从 **tasks** 目录下读取并 #### 创建 NGINX 服务器列表 #### -现在，我们有 Ansible 部署所有配置的文件，我们需要告诉 Ansible 部署哪个服务器。我们需要在 Ansible 中指定 **hosts** 文件。先备份现有的文件，并新建一个新文件来部署。 +现在，我们设置好了 Ansible 部署的所有配置文件，我们需要告诉 Ansible 部署哪个服务器。我们需要在 Ansible 中指定 **hosts** 文件。先备份现有的文件，并新建一个新文件来部署。 $ sudo mv /etc/ansible/hosts /etc/ansible/hosts.backup $ sudo vim /etc/ansible/hosts -在文件中输入以下行来创建一个名为 **nginx** 的组并列出安装 NGINX 的服务器。你可以指定服务器通过主机名，IP 地址，或者在一个区域，例如 **server[1-3].domain.com**。在这里，我指定一台服务器通过 IP 地址。 +在文件中输入（或编辑）以下行来创建一个名为 **nginx** 的组并列出安装 NGINX 的服务器。你可以通过主机名、IP 地址、或者在一个范围，例如 **server[1-3].domain.com** 来指定服务器。在这里，我通过 IP 地址指定一台服务器。 # /etc/ansible/hosts @@ -114,20 +111,20 @@ include 语句说明 Ansible 在部署过程中从 **tasks** 目录下读取并 #### 设置安全性 #### -在部署之前，我们需要确保 Ansible 已通过 SSH 授权能访问我们的目标服务器。 +接近完成了，但在部署之前，我们需要确保 Ansible 已被授权通过 SSH 访问我们的目标服务器。 -首选并且最安全的方法是添加 Ansible 所要部署服务器的 RSA SSH 密钥到目标服务器的 **authorized_keys** 文件中，这给 Ansible 在目标服务器上的 SSH 权限不受限制。要了解更多关于此配置，请参阅 [安全的 OpenSSH][16] 在 wiki.centos.org。这样，你就可以自动部署而无需用户交互。 +首选并且最安全的方法是添加 Ansible 所要部署服务器的 RSA SSH 密钥到目标服务器的 **authorized\_keys** 文件中，这给予 Ansible 在目标服务器上的不受限制 SSH 权限。要了解更多关于此配置，请参阅 wiki.centos.org 上 [安全加固 OpenSSH][16]。这样，你就可以自动部署而无需用户交互。 -另外，你也可以在部署过程中需要输入密码。我强烈建议你只在测试过程中使用这种方法，因为它是不安全的，没有办法判断目标主机的身份。如果你想这样做，将每个目标主机 **/etc/ssh/ssh_config** 文件中 StrictHostKeyChecking 的默认值 yes 改为 no。然后在 ansible-playbook 命令中添加 --ask-pass参数来表示 Ansible 会提示输入 SSH 密码。 +另外，你也可以在部署过程中要求输入密码。我强烈建议你只在测试过程中使用这种方法，因为它是不安全的，没有办法跟踪目标主机的身份（fingerprint）变化。如果你想这样做，将每个目标主机 **/etc/ssh/ssh\_config** 文件中 StrictHostKeyChecking 的默认值 yes 改为 no。然后在 ansible-playbook 命令中添加 --ask-pass 参数来让 Ansible 提示输入 SSH 密码。 -在这里，我将举例说明如何编辑 **ssh_config** 文件来禁用在目标服务器上严格的主机密钥检查。我们手动 SSH 到我们将部署 NGINX 的服务器并将StrictHostKeyChecking 的值更改为 no。 +在这里，我将举例说明如何编辑 **ssh\_config** 文件来禁用在目标服务器上严格的主机密钥检查。我们手动连接 SSH 到我们将部署 NGINX 的服务器，并将 StrictHostKeyChecking 的值更改为 no。 $ ssh kjones@172.16.239.140 kjones@172.16.239.140's password:*********** [kjones@nginx ]$ sudo vim /etc/ssh/ssh_config -当你更改后，保存 **ssh_config**，并通过 SSH 连接到你的 Ansible 服务器。保存后的设置应该如下图所示。 +当你更改后，保存 **ssh\_config**，并通过 SSH 连接到你的 Ansible 服务器。保存后的设置应该如下所示。 # /etc/ssh/ssh_config @@ -135,7 +132,7 @@ include 语句说明 Ansible 在部署过程中从 **tasks** 目录下读取并 #### 运行 Ansible 部署 NGINX #### -如果你一直照本教程的步骤来做，你可以运行下面的命令来使用 Ansible 部署NGINX。（同样，如果你设置了 RSA SSH 密钥认证，那么--ask-pass 参数是不需要的。）在 Ansible 服务器运行命令，并使用我们上面创建的配置文件。 +如果你一直照本教程的步骤来做，你可以运行下面的命令来使用 Ansible 部署 NGINX。（再次提示，如果你设置了 RSA SSH 密钥认证，那么 --ask-pass 参数是不需要的。）在 Ansible 服务器运行命令，并使用我们上面创建的配置文件。 $ sudo ansible-playbook --ask-pass $HOME/ansible-nginx/deploy.yml @@ -163,7 +160,7 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 如果你没有得到一个成功的 play recap，你可以尝试用 -vvvv 参数（带连接调试的详细信息）再次运行 ansible-playbook 命令来解决部署过程的问题。 -当部署成功（因为我们不是第一次部署）后，你可以验证 NGINX 在远程服务器上运行基本的 [cURL][17] 命令。在这里，它会返回 200 OK。Yes！我们使用Ansible 成功安装了 NGINX。 +当部署成功（假如我们是第一次部署）后，你可以在远程服务器上运行基本的 [cURL][17] 命令验证 NGINX 。在这里，它会返回 200 OK。Yes！我们使用 Ansible 成功安装了 NGINX。 $ curl -Is 172.16.239.140 | grep HTTP HTTP/1.1 200 OK @@ -174,11 +171,11 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 #### 复制 NGINX Plus 上的证书和密钥到 Ansible 服务器 #### -使用 Ansible 安装和配置 NGINX Plus 时，首先我们需要将 [NGINX Plus Customer Portal][18] 的密钥和证书复制到部署 Ansible 服务器上的标准位置。 +使用 Ansible 安装和配置 NGINX Plus 时，首先我们需要将 [NGINX Plus Customer Portal][18] NGINX Plus 订阅的密钥和证书复制到 Ansible 部署服务器上的标准位置。 -购买了 NGINX Plus 或正在试用的客户也可以访问 NGINX Plus Customer Portal。如果你有兴趣测试 NGINX Plus，你可以申请免费试用30天[点击这里][19]。在你注册后不久你将收到一个试用证书和密钥的链接。 +购买了 NGINX Plus 或正在试用的客户也可以访问 NGINX Plus Customer Portal。如果你有兴趣测试 NGINX Plus，你可以申请免费试用30天，[点击这里][19]。在你注册后不久你将收到一个试用证书和密钥的链接。 -在 Mac 或 Linux 主机上，我在这里演示使用 [scp][20] 工具。在 Microsoft Windows 主机，可以使用 [WinSCP][21]。在本教程中，先下载文件到我的 Mac 笔记本电脑上，然后使用 scp 将其复制到 Ansible 服务器。密钥和证书的位置都在我的家目录下。 +在 Mac 或 Linux 主机上，我在这里使用 [scp][20] 工具演示。在 Microsoft Windows 主机，可以使用 [WinSCP][21]。在本教程中，先下载文件到我的 Mac 笔记本电脑上，然后使用 scp 将其复制到 Ansible 服务器。密钥和证书的位置都在我的家目录下。 $ cd /path/to/nginx-repo-files/ $ scp nginx-repo.* user@destination-server:. @@ -189,7 +186,7 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 $ sudo mkdir -p /etc/ssl/nginx/ $ sudo mv nginx-repo.* /etc/ssl/nginx/ -验证你的 **/etc/ssl/nginx** 目录包含证书(**.crt**)和密钥(**.key**)文件。你可以使用 tree 命令检查。 +验证你的 **/etc/ssl/nginx** 目录包含了证书(**.crt**)和密钥(**.key**)文件。你可以使用 tree 命令检查。 $ tree /etc/ssl/nginx /etc/ssl/nginx @@ -204,7 +201,7 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 #### 创建 Ansible 目录结构 #### -以下执行的步骤将和开源 NGINX 的非常相似在[创建安装 NGINX 的 Ansible Playbook 中(CentOS)][22]。首先，我们建一个工作目录为部署 NGINX Plus 使用。我喜欢将它创建为我主目录的子目录。 +以下执行的步骤和我们的“创建 Ansible Playbook 来安装 NGINX（CentOS)”小节中部署开源 NGINX 的非常相似。首先，我们建一个工作目录用于部署 NGINX Plus 使用。我喜欢将它创建为我主目录的子目录。 $ cd $HOME $ mkdir -p ansible-nginx-plus/tasks/ @@ -223,11 +220,11 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 #### 创建主部署文件 #### -接下来，我们使用 vim 为开源的 NGINX 创建 **deploy.yml** 文件。 +接下来，像开源的 NGINX 一样，我们使用 vim 创建 **deploy.yml** 文件。 $ vim ansible-nginx-plus/deploy.yml -和开源 NGINX 的部署唯一的区别是，我们将包含文件的名称修改为**install_nginx_plus.yml**。该文件告诉 Ansible 在 **nginx** 组中的所有服务器（**/etc/ansible/hosts** 中定义的）上部署 NGINX Plus ，然后在部署过程中从 **tasks** 目录读取并执行 **install_nginx_plus.yml** 的内容。 +和开源 NGINX 的部署唯一的区别是，我们将包含文件的名称修改为 **install\_nginx\_plus.yml**。该文件告诉 Ansible 在 **nginx** 组中的所有服务器（**/etc/ansible/hosts** 中定义的）上部署 NGINX Plus ，然后在部署过程中从 **tasks** 目录读取并执行 **install\_nginx\_plus.yml** 的内容。 # ./ansible-nginx-plus/deploy.yml @@ -235,22 +232,22 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 tasks: - include: 'tasks/install_nginx_plus.yml' -如果你还没有这样做的话，你需要创建 hosts 文件，详细说明在上面的 [创建 NGINX 服务器的列表][23]。 +如果你之前没有安装过的话，你需要创建 hosts 文件，详细说明在上面的“创建 NGINX 服务器的列表”小节。 #### 为 NGINX Plus 创建部署文件 #### -在文本编辑器中打开 **install_nginx_plus.yml**。该文件在部署过程中使用 Ansible 来安装和配置 NGINX Plus。这些命令和模块仅针对 CentOS，有些是 NGINX Plus 独有的。 +在文本编辑器中打开 **install\_nginx\_plus.yml**。该文件包含了使用 Ansible 来安装和配置 NGINX Plus 部署过程中的指令。这些命令和模块仅针对 CentOS，有些是 NGINX Plus 独有的。 $ vim ansible-nginx-plus/tasks/install_nginx_plus.yml -第一部分使用 [文件][24] 模块，告诉 Ansible 使用指定的路径和状态参数为 NGINX Plus 创建特定的 SSL 目录，设置根目录的权限，将权限更改为0700。 +第一节使用 [`file`][24] 模块，告诉 Ansible 使用指定的`path`和`state`参数为 NGINX Plus 创建特定的 SSL 目录，设置属主为 root，将权限 `mode` 更改为0700。 # ./ansible-nginx-plus/tasks/install_nginx_plus.yml - name: NGINX Plus | 创建 NGINX Plus ssl 证书目录 file: path=/etc/ssl/nginx state=directory group=root mode=0700 -接下来的两节使用 [copy][25] 模块从部署 Ansible 的服务器上将 NGINX Plus 的证书和密钥复制到 NGINX Plus 服务器上，再修改权根，将权限设置为0700。 +接下来的两节使用 [copy][25] 模块从 Ansible 部署服务器上将 NGINX Plus 的证书和密钥复制到 NGINX Plus 服务器上，再修改属主为 root，权限 `mode` 为0700。 - name: NGINX Plus | 复制 NGINX Plus repo 证书 copy: src=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.crt dest=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.crt owner=root group=root mode=0700 @@ -258,17 +255,17 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 - name: NGINX Plus | 复制 NGINX Plus 密钥 copy: src=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.key dest=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.key owner=root group=root mode=0700 -接下来，我们告诉 Ansible 使用 [get_url][26] 模块从 NGINX Plus 仓库下载 CA 证书在 url 参数指定的远程位置，通过 dest 参数把它放在指定的目录，并设置权限为 0700。 +接下来，我们告诉 Ansible 使用 [`get_url`][26] 模块在 url 参数指定的远程位置从 NGINX Plus 仓库下载 CA 证书，通过 `dest` 参数把它放在指定的目录 `dest` ，并设置权限 `mode` 为 0700。 - name: NGINX Plus | 下载 NGINX Plus CA 证书 get_url: url=https://cs.nginx.com/static/files/CA.crt dest=/etc/ssl/nginx/CA.crt mode=0700 -同样，我们告诉 Ansible 使用 get_url 模块下载 NGINX Plus repo 文件，并将其复制到 **/etc/yum.repos.d** 目录下在 NGINX Plus 服务器上。 +同样，我们告诉 Ansible 使用 `get_url` 模块下载 NGINX Plus repo 文件，并将其复制到 NGINX Plus 服务器上的 **/etc/yum.repos.d** 目录下。 - name: NGINX Plus | 下载 yum NGINX Plus 仓库 get_url: url=https://cs.nginx.com/static/files/nginx-plus-7.repo dest=/etc/yum.repos.d/nginx-plus-7.repo mode=0700 -最后两节的 name 告诉 Ansible 使用 yum 和 service 模块下载并启动 NGINX Plus。 +最后两节的 `name` 告诉 Ansible 使用 `yum` 和 `service` 模块下载并启动 NGINX Plus。 - name: NGINX Plus | 安装 NGINX Plus yum: @@ -282,7 +279,7 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 #### 运行 Ansible 来部署 NGINX Plus #### -在保存 **install_nginx_plus.yml** 文件后，然后运行 ansible-playbook 命令来部署 NGINX Plus。同样在这里，我们使用 --ask-pass 参数使用 Ansible 提示输入 SSH 密码并把它传递给每个 NGINX Plus 服务器，指定路径在 **deploy.yml** 文件中。 +在保存 **install\_nginx\_plus.yml** 文件后，运行 ansible-playbook 命令来部署 NGINX Plus。同样在这里，我们使用 --ask-pass 参数使用 Ansible 提示输入 SSH 密码并把它传递给每个 NGINX Plus 服务器，并指定主配置文件路径 **deploy.yml** 文件。 $ sudo ansible-playbook --ask-pass $HOME/ansible-nginx-plus/deploy.yml @@ -315,18 +312,18 @@ Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条 PLAY RECAP ******************************************************************** 172.16.239.140 : ok=8 changed=7 unreachable=0 failed=0 -playbook 的 recap 是成功的。现在，使用 curl 命令来验证 NGINX Plus 是否在运行。太好了，我们得到的是 200 OK！成功了！我们使用 Ansible 成功地安装了 NGINX Plus。 +playbook 的 recap 成功完成。现在，使用 curl 命令来验证 NGINX Plus 是否在运行。太好了，我们得到的是 200 OK！成功了！我们使用 Ansible 成功地安装了 NGINX Plus。 $ curl -Is http://172.16.239.140 | grep HTTP HTTP/1.1 200 OK -### 在 Ubuntu 上创建一个 Ansible Playbook 来安装 NGINX 和 NGINX Plus ### +### 在 Ubuntu 上创建 Ansible Playbook 来安装 NGINX 和 NGINX Plus ### -此过程在 [Ubuntu 服务器][27] 上部署 NGINX 和 NGINX Plus 与 CentOS 很相似，我将一步一步的指导来完成整个部署文件，并指出和 CentOS 的细微差异。 +在 [Ubuntu 服务器][27] 上部署 NGINX 和 NGINX Plus 的过程与 CentOS 很相似，我将一步一步的指导来完成整个部署文件，并指出和 CentOS 的细微差异。 -首先和 CentOS 一样，创建 Ansible 目录结构和主要的 Ansible 部署文件。也创建 **/etc/ansible/hosts** 文件来描述 [创建 NGINX 服务器的列表][28]。对于 NGINX Plus，你也需要复制证书和密钥在此步中 [复制 NGINX Plus 证书和密钥到 Ansible 服务器][29]。 +首先和 CentOS 一样，创建 Ansible 目录结构和 Ansible 主部署文件。也按“创建 NGINX 服务器的列表”小节的描述创建 **/etc/ansible/hosts** 文件。对于 NGINX Plus，你也需要安装“复制 NGINX Plus 证书和密钥到 Ansible 服务器”小节的描述复制证书和密钥。 -下面是开源 NGINX 的 **install_nginx.yml** 部署文件。在第一部分，我们使用 [apt_key][30] 模块导入 Nginx 的签名密钥。接下来的两节使用[lineinfile][31] 模块来添加 URLs 到 **sources.list** 文件中。最后，我们使用 [apt][32] 模块来更新缓存并安装 NGINX（apt 取代了我们在 CentOS 中部署时的 yum 模块）。 +下面是开源 NGINX 的 **install\_nginx.yml** 部署文件。在第一节，我们使用 [`apt_key`][30] 模块导入 NGINX 的签名密钥。接下来的两节使用 [`lineinfile`][31] 模块来添加 Ubuntu 14.04 的软件包 URL 到 **sources.list** 文件中。最后，我们使用 [`apt`][32] 模块来更新缓存并安装 NGINX（`apt` 取代了我们在 CentOS 中部署时的 `yum` 模块）。 # ./ansible-nginx/tasks/install_nginx.yml @@ -352,7 +349,8 @@ playbook 的 recap 是成功的。现在，使用 curl 命令来验证 NGINX Plu service: name: nginx state: started -下面是 NGINX Plus 的部署文件 **install_nginx.yml**。前四节设置了 NGINX Plus 密钥和证书。然后，我们用 apt_key 模块为开源的 NGINX 导入签名密钥，get_url 模块为 NGINX Plus 下载 apt 配置文件。[shell][33] 模块使用 printf 命令写下输出到 **nginx-plus.list** 文件中在**sources.list.d** 目录。最终的 name 模块是为开源 NGINX 的。 + +下面是 NGINX Plus 的部署文件 **install\_nginx.yml**。前四节设置了 NGINX Plus 密钥和证书。然后，我们像开源的 NGINX 一样用 `apt_key` 模块导入签名密钥，`get_url` 模块为 NGINX Plus 下载 `apt` 配置文件。[`shell`][33] 模块使用 `printf` 命令写下输出到 **sources.list.d** 目录中的 **nginx-plus.list** 文件。最终的 `name` 模块和开源 NGINX 一样。 # ./ansible-nginx-plus/tasks/install_nginx_plus.yml @@ -395,13 +393,12 @@ playbook 的 recap 是成功的。现在，使用 curl 命令来验证 NGINX Plu $ sudo ansible-playbook --ask-pass $HOME/ansible-nginx-plus/deploy.yml -你应该得到一个成功的 play recap。如果你没有成功，你可以使用 verbose 参数，以帮助你解决在 [运行 Ansible 来部署 NGINX][34] 中出现的问题。 +你应该得到一个成功的 play recap。如果你没有成功，你可以使用冗余参数，以帮助你解决出现的问题。 ### 小结 ### -我在这个教程中演示是什么是 Ansible，可以做些什么来帮助你自动部署 NGINX 或 NGINX Plus，这仅仅是个开始。还有许多有用的模块，用户账号管理，自定义配置模板等。如果你有兴趣了解更多关于这些，请访问 [Ansible 官方文档][35]。 +我在这个教程中演示是什么是 Ansible，可以做些什么来帮助你自动部署 NGINX 或 NGINX Plus，这仅仅是个开始。还有许多有用的模块，包括从用户账号管理到自定义配置模板等。如果你有兴趣了解关于这些的更多信息，请访问 [Ansible 官方文档][35]。 -要了解更多关于 Ansible，来听我讲用 Ansible 部署 NGINX Plus 在[NGINX.conf 2015][36]，9月22-24日在旧金山。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -409,7 +406,7 @@ via: https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/ 作者：[Kevin Jones][a] 译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/sources/tech/20151007 Productivity Tools And Tips For Linux.md b/sources/tech/20151007 Productivity Tools And Tips For Linux.md deleted file mode 100644 index 7aa53de511..0000000000 --- a/sources/tech/20151007 Productivity Tools And Tips For Linux.md +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -Productivity Tools And Tips For Linux -================================================================================ -![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Productivity-Tips-Linux.jpg) - -Since productivity in itself is a subjective term, I am not going into the details of what “productivity” I am talking about here. I am going to show you some tools and tips that could help you to focus better, be efficient and save time while working in Linux. - -### Productivity tools and tips for Linux ### - -Again, I am using Ubuntu at the time of writing this article. But the productivity tools and tips I am going to show you here should be applicable to most of the Linux distributions out there. - -#### Ambient Music #### - -[Music impacts productivity][2]. It is an open secret. From psychologists to management gurus, all have been advising to use ambient noise to feel relaxed and concentrate on your work. I am not going to argue with it because it works for me. I put my headphones on and listening to the birds chirping and wind blows indeed helps me in relaxing. - -In Linux, I use ANoise player for ambient noise player. Thanks to the official PPA provided, you can easily [install Ambient Noise player in Ubuntu][2] and other Ubuntu based Linux distributions. Installing it let’s you play the ambient music offline as well. - -Alternatively, you can always listen to ambient noise online. My favorite website for online ambient music is [Noisli][3]. Do give it a try. - -#### Task management app #### - -A good productive habit is to keep a to-do list. And if you combine it with [Pomodoro Technique][4], it could work wonder. What I mean hear is that create a to-do list and if possible, assign those tasks a certain time. This will keep you on track with your planned tasks for the day. - -For this, I recommend [Go For It!][5] app. You can install it in all major Linux distributions and since it is based on [ToDo.txt][6], you can easily sync it with your smartphone as well. I have written a detailed guide on [how to use Go For It!][7]. - -Alternatively, you can use [Sticky Notes][8] or [Google Keep][9]. If you need something more like [Evernote][10] fan, you can use these [open source alternatives for Evernote][11]. - -#### Clipboard manager #### - -Ctrl+ C and Ctrl+V are the integral part of our daily computer life. Only problem is that these important actions don’t have memory (by default). Suppose you copied something important and then you accidentally copied something else, you’ll lose what you had before. - -A clipboard manager comes handy in such situation. It displays the history of things you have copied (to clipboard) recently. You can copy text back to clipboard from it. - -I prefer [Diodon clipboard manager][12] for this purpose. It is actively developed and is available in Ubuntu repositories. - -#### Recent notifications #### - -When you are busy with something else and a desktop notification blings and fades away, what do you do? You wish that you could see what was the notification about, isn’t it? Recent notification indicator does this job. It keeps a history of all recent notifications. This way, you would never miss the desktop notifications. - -You can read about [Recent Notification Indicator here][13]. - -#### Terminal Tips #### - -No, I am not going to show you all those Linux command tricks and shortcuts. That could make up an entire blog. I am going to show you couple of terminal hacks you could use to enhance your productivity. - - -- **Change** sudo **password timeout**: By default sudo commands require you to enter password after 15 minutes. This could be tiresome. You could actually change the default sudo password timeout. [This tutorial][14] shows you how to do that. -- **Get desktop notification for command completion**: It’s a common joke among IT guys that developers spend a lot of time waiting for programs to be compiled and it is not entirely true. But it does affect the productivity because while you wait for the programs to be compiled, you may end up doing something else and forget about the commands you had run in the terminal.A nicer way would be to get desktop notification when a command is completed. This way, you won’t be distracted for long and can go back to what you were supposed to be doing earlier. Read about [how to get desktop notification for command completion][15]. - -I know that this is not a comprehensive article about **increasing productivity**. But these little apps and tips may actually help you to get more out of your valuable time. - -Now it’s your turn. What programs or tips you use to be more productive in Linux? Something you want to share with the community? - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://itsfoss.com/productivity-tips-ubuntu/ - -作者：[Abhishek][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/ -[1]:http://www.helpscout.net/blog/music-productivity/ -[2]:http://itsfoss.com/ambient-noise-music-player-ubuntu/ -[3]:http://www.noisli.com/ -[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Pomodoro_Technique -[5]:http://manuel-kehl.de/projects/go-for-it/ -[6]:http://todotxt.com/ -[7]:http://itsfoss.com/go-for-it-to-do-app-in-linux/ -[8]:http://itsfoss.com/indicator-stickynotes-windows-like-sticky-note-app-for-ubuntu/ -[9]:http://itsfoss.com/install-google-keep-ubuntu-1310/ -[10]:https://evernote.com/ -[11]:http://itsfoss.com/5-evernote-alternatives-linux/ -[12]:https://esite.ch/tag/diodon/ -[13]:http://itsfoss.com/7-best-indicator-applets-for-ubuntu-13-10/ -[14]:http://itsfoss.com/change-sudo-password-timeout-ubuntu/ -[15]:http://itsfoss.com/notification-terminal-command-completion-ubuntu/ \ No newline at end of file diff --git a/sources/tech/RAID/Part 8 - How to Recover Data and Rebuild Failed Software RAID's.md b/sources/tech/RAID/Part 8 - How to Recover Data and Rebuild Failed Software RAID's.md new file mode 100644 index 0000000000..2acf1dfd86 --- /dev/null +++ b/sources/tech/RAID/Part 8 - How to Recover Data and Rebuild Failed Software RAID's.md @@ -0,0 +1,167 @@ +How to Recover Data and Rebuild Failed Software RAID’s – Part 8 +================================================================================ +In the previous articles of this [RAID series][1] you went from zero to RAID hero. We reviewed several software RAID configurations and explained the essentials of each one, along with the reasons why you would lean towards one or the other depending on your specific scenario. + +![Recover Rebuild Failed Software RAID's](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Recover-Rebuild-Failed-Software-RAID.png) + +Recover Rebuild Failed Software RAID’s – Part 8 + +In this guide we will discuss how to rebuild a software RAID array without data loss when in the event of a disk failure. For brevity, we will only consider a RAID 1 setup – but the concepts and commands apply to all cases alike. + +#### RAID Testing Scenario #### + +Before proceeding further, please make sure you have set up a RAID 1 array following the instructions provided in Part 3 of this series: [How to set up RAID 1 (Mirror) in Linux][2]. + +The only variations in our present case will be: + +1) a different version of CentOS (v7) than the one used in that article (v6.5), and + +2) different disk sizes for /dev/sdb and /dev/sdc (8 GB each). + +In addition, if SELinux is enabled in enforcing mode, you will need to add the corresponding labels to the directory where you’ll mount the RAID device. Otherwise, you’ll run into this warning message while attempting to mount it: + +![SELinux RAID Mount Error](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/SELinux-RAID-Mount-Error.png) + +SELinux RAID Mount Error + +You can fix this by running: + + # restorecon -R /mnt/raid1 + +### Setting up RAID Monitoring ### + +There is a variety of reasons why a storage device can fail (SSDs have greatly reduced the chances of this happening, though), but regardless of the cause you can be sure that issues can occur anytime and you need to be prepared to replace the failed part and to ensure the availability and integrity of your data. + +A word of advice first. Even when you can inspect /proc/mdstat in order to check the status of your RAIDs, there’s a better and time-saving method that consists of running mdadm in monitor + scan mode, which will send alerts via email to a predefined recipient. + +To set this up, add the following line in /etc/mdadm.conf: + + MAILADDR user@ + +In my case: + + MAILADDR gacanepa@localhost + +![RAID Monitoring Email Alerts](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/RAID-Monitoring-Email-Alerts.png) + +RAID Monitoring Email Alerts + +To run mdadm in monitor + scan mode, add the following crontab entry as root: + + @reboot /sbin/mdadm --monitor --scan --oneshot + +By default, mdadm will check the RAID arrays every 60 seconds and send an alert if it finds an issue. You can modify this behavior by adding the `--delay` option to the crontab entry above along with the amount of seconds (for example, `--delay` 1800 means 30 minutes). + +Finally, make sure you have a Mail User Agent (MUA) installed, such as [mutt or mailx][3]. Otherwise, you will not receive any alerts. + +In a minute we will see what an alert sent by mdadm looks like. + +### Simulating and Replacing a failed RAID Storage Device ### + +To simulate an issue with one of the storage devices in the RAID array, we will use the `--manage` and `--set-faulty` options as follows: + + # mdadm --manage --set-faulty /dev/md0 /dev/sdc1 + +This will result in /dev/sdc1 being marked as faulty, as we can see in /proc/mdstat: + +![Stimulate Issue with RAID Storage](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Stimulate-Issue-with-RAID-Storage.png) + +Stimulate Issue with RAID Storage + +More importantly, let’s see if we received an email alert with the same warning: + +![Email Alert on Failed RAID Device](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Email-Alert-on-Failed-RAID-Device.png) + +Email Alert on Failed RAID Device + +In this case, you will need to remove the device from the software RAID array: + + # mdadm /dev/md0 --remove /dev/sdc1 + +Then you can physically remove it from the machine and replace it with a spare part (/dev/sdd, where a partition of type fd has been previously created): + + # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdd1 + +Luckily for us, the system will automatically start rebuilding the array with the part that we just added. We can test this by marking /dev/sdb1 as faulty, removing it from the array, and making sure that the file tecmint.txt is still accessible at /mnt/raid1: + + # mdadm --detail /dev/md0 + # mount | grep raid1 + # ls -l /mnt/raid1 | grep tecmint + # cat /mnt/raid1/tecmint.txt + +![Confirm Rebuilding RAID Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Rebuilding-RAID-Array.png) + +Confirm Rebuilding RAID Array + +The image above clearly shows that after adding /dev/sdd1 to the array as a replacement for /dev/sdc1, the rebuilding of data was automatically performed by the system without intervention on our part. + +Though not strictly required, it’s a great idea to have a spare device in handy so that the process of replacing the faulty device with a good drive can be done in a snap. To do that, let’s re-add /dev/sdb1 and /dev/sdc1: + + # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdb1 + # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdc1 + +![Replace Failed Raid Device](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Replace-Failed-Raid-Device.png) + +Replace Failed Raid Device + +### Recovering from a Redundancy Loss ### + +As explained earlier, mdadm will automatically rebuild the data when one disk fails. But what happens if 2 disks in the array fail? Let’s simulate such scenario by marking /dev/sdb1 and /dev/sdd1 as faulty: + + # umount /mnt/raid1 + # mdadm --manage --set-faulty /dev/md0 /dev/sdb1 + # mdadm --stop /dev/md0 + # mdadm --manage --set-faulty /dev/md0 /dev/sdd1 + +Attempts to re-create the array the same way it was created at this time (or using the `--assume-clean` option) may result in data loss, so it should be left as a last resort. + +Let’s try to recover the data from /dev/sdb1, for example, into a similar disk partition (/dev/sde1 – note that this requires that you create a partition of type fd in /dev/sde before proceeding) using ddrescue: + + # ddrescue -r 2 /dev/sdb1 /dev/sde1 + +![Recovering Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Recovering-Raid-Array.png) + +Recovering Raid Array + +Please note that up to this point, we haven’t touched /dev/sdb or /dev/sdd, the partitions that were part of the RAID array. + +Now let’s rebuild the array using /dev/sde1 and /dev/sdf1: + + # mdadm --create /dev/md0 --level=mirror --raid-devices=2 /dev/sd[e-f]1 + +Please note that in a real situation, you will typically use the same device names as with the original array, that is, /dev/sdb1 and /dev/sdc1 after the failed disks have been replaced with new ones. + +In this article I have chosen to use extra devices to re-create the array with brand new disks and to avoid confusion with the original failed drives. + +When asked whether to continue writing array, type Y and press Enter. The array should be started and you should be able to watch its progress with: + + # watch -n 1 cat /proc/mdstat + +When the process completes, you should be able to access the content of your RAID: + +![Confirm Raid Content](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Raid-Content.png) + +Confirm Raid Content + +### Summary ### + +In this article we have reviewed how to recover from RAID failures and redundancy losses. However, you need to remember that this technology is a storage solution and DOES NOT replace backups. + +The principles explained in this guide apply to all RAID setups alike, as well as the concepts that we will cover in the next and final guide of this series (RAID management). + +If you have any questions about this article, feel free to drop us a note using the comment form below. We look forward to hearing from you! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.tecmint.com/recover-data-and-rebuild-failed-software-raid/ + +作者：[Gabriel Cánepa][a] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.tecmint.com/author/gacanepa/ +[1]:http://www.tecmint.com/understanding-raid-setup-in-linux/ +[2]:http://www.tecmint.com/create-raid1-in-linux/ +[3]:http://www.tecmint.com/send-mail-from-command-line-using-mutt-command/ \ No newline at end of file diff --git a/translated/tech/20151007 Productivity Tools And Tips For Linux.md b/translated/tech/20151007 Productivity Tools And Tips For Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..a3245013fa --- /dev/null +++ b/translated/tech/20151007 Productivity Tools And Tips For Linux.md @@ -0,0 +1,77 @@ +Linux产能工具及其使用技巧 +================================================================================ +![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Productivity-Tips-Linux.jpg) + +由于生产力本身是一个主观术语，我不打算详细解释我这里要讲到的“生产力”是什么。我打算给你们展示一些工具及其使用技巧，希望这会帮助你在Linux中工作时能更专注、更高效，并且能节省时间。 + +### Linux产能工具及其使用技巧 ### + +再次说明，我在写下本文时正在使用的是Ubuntu。但是，我将要在这里展示给大家产能工具及其使用技巧却适用于外面的大多数Linux发行版。 + +#### 外界的音乐 #### + +[音乐影响生产力][1]，这已经是一个公开的秘密了。从心理学家到管理大师，他们都一直在建议使用外界的杂音来让自己放松并专注于工作。我不打算就此进行辩论，因为这对于我确实有效。我戴上耳机，然后倾听着鸟叫声和风声，这确实让我很放松。 + +在Linux中，我使用ANoise播放器来播放外界的杂音。多亏了官方提供的PPA，你可以很容易地[安装Ambient Noise播放器到Ubuntu中][2]，以及其它基于Ubuntu的Linux发行版中。安装它，也可以让它离线播放外界的音乐。 + +另外，你也总可以在线听外界杂音。我最喜欢的在线外界音乐站点是[Noisli][3]。强烈推荐你试试这个。 + +#### 任务管理应用 #### + +一个良好的生产习惯，就是制订一个任务列表。如果你将它和[番茄工作法][4]组合使用，那就可能创造奇迹了。这里我所说的是，创建一个任务列表，如果可能，将这些任务分配到特定的某个时间。这将会帮助你跟踪一天中计划好的任务。 + +对于此，我推荐[Go For It!][5]应用。你可以将它安装到所有主流Linux发行版中，由于它基于[ToDo.txt][6]，你也可以很容易地同步到你的智能手机中。我已经为此写了一个详尽的指南[如何使用Go For It!][7]。 + +此外，你可以使用[Sticky Notes][8]或者[Google Keep][9]。如果你需要某些更类似[Evernote][10]的功能，你可以使用这些[Evernote的开源替代品][11]。 + +#### 剪贴板管理器 #### + +Ctrl+ C和Ctrl+V是我们日常计算机生活中不可缺少的一部分，它们唯一的不足之处在于，这些重要的活动不会被记住（默认情况下）。假如你拷贝了一些重要的东西，然后你意外地又拷贝了一些其它东西，你将丢失先前拷贝的东西。 + +剪贴板管理器在这种情况下会派上用场，它可以显示你最近拷贝（到剪贴板的）内容的历史记录，你可以从它这里将文本拷贝回到剪贴板中。 + +对于该目的，我更偏好[Diodon剪贴板管理器][12]。它处于活跃开发中，并且在Ubuntu的仓库中可以得到它。 + +#### 最近通知 #### + +如果你正忙着处理其它事情，而此时一个桌面通知闪了出来又逐渐消失了，你会怎么做？你会想要看看通知都说了什么，不是吗？最近通知指示器就是用于处理此项工作，它会保留一个最近所有通知的历史记录。这样，你就永远不会错过桌面通知了。 + +你可以阅读[最近通知指示器这里][13]。 + +#### 终端技巧 #### + +不，我不打算给你们展示所有那些Linux命令技巧和快捷方法，那会写满整个博客了。我打算给你们展示一些终端黑技巧，你可以用它们来提高你的生产力。 + +- **修改**sudo**密码超时**：默认情况下，sudo命令要求你在15分钟后再次输入密码，这真是让人讨厌。实际上，你可以修改默认的sudo密码超时。[此教程][14]会给你展示如何来实现。 +- **获取命令完成的桌面通知**：这是IT朋友们之间的一个常见的玩笑，开发者们花费大量时间来等待程序编译完成，而这不完全是正确的。但是，它确实影响到了生产力，因为在你等待程序编译完成时，你可以做其它事情，并忘了你在终端中运行的命令。一个更好的途径，就是在一个命令完成时，让它显示桌面通知。这样，你就不会长时间被打断，并且可以回到之前想要做的事情上。请阅读[如何获取命令完成的桌面通知][15]。 + +我知道，这不是一篇全面涵盖了**提升生产力**的文章。但是，这些小应用和小技巧可以在实际生活中帮助你在你宝贵的时间中做得更多。 + +现在，该轮到你们了。在Linux中，你使用了什么程序或者技巧来提高生产力呢？有哪些东西你想要和社区分享呢？ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://itsfoss.com/productivity-tips-ubuntu/ + +作者：[Abhishek][a] +译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/ +[1]:http://www.helpscout.net/blog/music-productivity/ +[2]:http://itsfoss.com/ambient-noise-music-player-ubuntu/ +[3]:http://www.noisli.com/ +[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Pomodoro_Technique +[5]:http://manuel-kehl.de/projects/go-for-it/ +[6]:http://todotxt.com/ +[7]:http://itsfoss.com/go-for-it-to-do-app-in-linux/ +[8]:http://itsfoss.com/indicator-stickynotes-windows-like-sticky-note-app-for-ubuntu/ +[9]:http://itsfoss.com/install-google-keep-ubuntu-1310/ +[10]:https://evernote.com/ +[11]:http://itsfoss.com/5-evernote-alternatives-linux/ +[12]:https://esite.ch/tag/diodon/ +[13]:http://itsfoss.com/7-best-indicator-applets-for-ubuntu-13-10/ +[14]:http://itsfoss.com/change-sudo-password-timeout-ubuntu/ +[15]:http://itsfoss.com/notification-terminal-command-completion-ubuntu/