RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15972-1.html

published/20230301.4 ⭐️⭐️ 5 Best PDF editors for Ubuntu and Other Linux.md

@@ -3,16 +3,18 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15972-1.html"
 
-适用于 Ubuntu 和其他 Linux 的 5 个最佳 PDF 编辑器
+适用于 Linux 的 5 个最佳 PDF 编辑器
 ======
 
-**我们列出了适用于 Ubuntu 和其他 Linux 发行版的最佳免费开源 PDF 编辑器。并根据 PDF 编辑功能对它们进行比较。**
+![][0]
 
-正在寻找适用于 Ubuntu 的免费开源 PDF 编辑器？ 继续阅读以了解 Ubuntu 的最佳 PDF 编辑器以及如何使用它们编辑 PDF 文件的分步指南。
+> 我们列出了适用于 Ubuntu 和其他 Linux 发行版的最佳自由及开源的 PDF 编辑器。并根据它们的 PDF 编辑功能进行比较。
+
+正在寻找适用于 Ubuntu 的自由及开源 PDF 编辑器？继续阅读本文以了解 Ubuntu 的最佳 PDF 编辑器以及如何使用它们编辑 PDF 文件的分步指南。
 
 Ubuntu 是深受开发人员、学生和专业人士欢迎的操作系统。编辑 PDF 文件是许多用户的常见任务，但找到适合该工作的工具可能很困难。在本文中，我们将介绍一些最好的免费和开源的 PDF 编辑器及其功能。
 
@@ -24,7 +26,7 @@ LibreOffice 是一款流行的开源办公生产力套件。它的绘图组件
 
 让我们看看如何编辑示例 PDF 和选项。
 
-- 打开 LibreOffice Draw 并单击“文件”>“打开”
+- 打开 LibreOffice Draw 并单击“<ruby>文件<rt>File</rt></ruby>”>“<ruby>打开<rt>Open</rt></ruby>”
 - 选择你要编辑的 PDF 文件
 - 根据需要编辑 PDF 文件
 - 保存编辑后的 PDF 文件
@@ -57,7 +59,7 @@ Inkscape 允许你通过外部库的 “Popller/Cairo 导入”或内置的内
 
 如果你想要高级 PDF 编辑，Inkscape 是最好的选择。步骤概述如下。
 
-- 打开 Inkscape 并单击“文件”>“打开”
+- 打开 Inkscape 并单击“<ruby>文件<rt>File</rt></ruby>”>“<ruby>打开<rt>Open</rt></ruby>”
 - 选择你要编辑的 PDF 文件
 - 根据需要编辑 PDF 文件
 - 导出编辑后的 PDF 文件
@@ -80,12 +82,12 @@ flatpak install org.inkscape.Inkscape
 
 使用方法很简单。
 
-- 打开 GIMP 并单击“文件”>“打开”
+- 打开 GIMP 并单击“<ruby>文件<rt>File</rt></ruby>”>“<ruby>打开<rt>Open</rt></ruby>”
 - 选择你要编辑的 PDF 文件
 - 根据需要编辑 PDF 文件。
 - 另存为编辑后的 PDF 文件
 
-你可以[在 Linux 系统安装 Flatpak][6] 和 Flathub，并使用以下命令安装 GIMP。
+你可以 [在 Linux 系统安装 Flatpak][6] 和 Flathub，并使用以下命令安装 GIMP。
 
 ```
 flatpak install org.gimp.GIMP
@@ -109,7 +111,7 @@ KDE 社区流行的文档查看器应用 [Okular][10] 的 PDF 编辑功能有限
 
 注释完成后，你可以将文件另存为 PDF。
 
-你可以[在 Linux 系统安装 Flatpak][6] 和 Flathub，并使用以下命令安装 Okular。
+你可以 [在 Linux 系统安装 Flatpak][6] 和 Flathub，并使用以下命令安装 Okular。
 
 ```
 flatpak install org.kde.okular
@@ -127,7 +129,7 @@ flatpak install org.kde.okular
 
 完成后，你可以将其保存回 PDF 文件。它是被低估的程序之一，你可以尝试使用它在 Ubuntu 和其他发行版中编辑 PDF。
 
-你可以[在 Linux 系统安装 Flatpak][6] 和 Flathub，并使用以下命令安装 Scribus。
+你可以 [在 Linux 系统安装 Flatpak][6] 和 Flathub，并使用以下命令安装 Scribus。
 
 ```
 flatpak install net.scribus.Scribus
@@ -137,9 +139,9 @@ flatpak install net.scribus.Scribus
 
 ![在 Ubuntu 中编辑 pdf 的 Scribus 选项][14]
 
-### 其他商业和非自由和开源替代品
+### 其他商业和非自由及开源替代品
 
-你可能想尝试一些商业的、非自由和开源软件的选项。这里是其中的一些。
+你可能想尝试一些商业的、非自由及开源软件的选项。这里是其中的一些。
 
 - [Sejda PDF Desktop][15]（最多免费 3 个任务，200 页，每天 50 MB）
 - [PDFedit（当前未维护，使用旧库）][16]
@@ -155,6 +157,8 @@ flatpak install net.scribus.Scribus
 
 我希望本指南可以帮助你为 Ubuntu 和其他 Linux 发行版选择最好的免费 PDF 编辑器。
 
+*（题图：MJ/3ea2b1da-87e4-4839-97e9-5937f93c64eb）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.debugpoint.com/pdf-editors-ubuntu/
@@ -162,7 +166,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/pdf-editors-ubuntu/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -184,4 +188,5 @@ via: https://www.debugpoint.com/pdf-editors-ubuntu/
 [14]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/03/Scribus-options-to-edit-pdf-in-Ubuntu.jpg
 [15]: https://www.sejda.com/desktop
 [16]: https://sourceforge.net/projects/pdfedit/
-[17]: https://code-industry.net/masterpdfeditor/
+[17]: https://code-industry.net/masterpdfeditor/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202307/06/183239nz7t4ab2zb690a9a.jpg