From 095e8d8ba7a4590564ead7b78508837dc60af72c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 29 Jun 2014 19:14:10 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04 @GOLinux --- ...ing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md (68%) diff --git a/translated/tech/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md b/published/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md similarity index 68% rename from translated/tech/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md rename to published/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md index 085ef6bbd0..1fc3f32824 100644 --- a/translated/tech/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md +++ b/published/20140611 How to Prevent Other Users From Accessing Your Home Directory in Ubuntu 14.04.md @@ -1,24 +1,24 @@ -如何在Ubuntu 14.04中阻止其它用户访问你的家目录 +[小白技巧]如何在Linux中阻止其它用户访问你的家目录 ================================================================================ ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/00_lead_image_home_directory.png) -如果你和其他人共享Ubuntu机器，那么你可能要设置多个用户，并考虑让其他用户登录到他们自己的帐号，而只能访问他们自己的家目录。但是，默认情况下，任何一个用户都可以访问任何一个家目录。 +如果你和其他人共享Ubuntu机器，那么你可能要设置多个用户，希望其他用户登录到他们自己的帐号，并只能访问他们自己的家目录。但是，默认情况下，任何一个用户都可以访问任何一个家目录。 -当你在Ubuntu中添加一个新用户时，adduser工具为新的帐号添加了一个新的家目录。默认情况下，该目录位于根下面的/home/目录下，并以该帐号的用户名命名。例如，/home/lori。Ubuntu中创建的用户家目录具有全局读/写权限，这就给系统中所有其他用户可以读因外一些用户的家目录中的内容的权利。具体请阅读我们的[文件权限在Linux中是如何工作的][1]一文。 +当你在Ubuntu中添加一个新用户时，adduser工具为新的帐号添加了一个新的家目录。默认情况下，该目录位于根下面的/home/目录下，并以该帐号的用户名命名。例如，/home/lori。Ubuntu中创建的用户家目录具有其它人可读/执行权限，这就给系统中所有其他用户可以读另外外一些用户的家目录中的内容的权利。具体请阅读我们的[文件权限在Linux中是如何工作的][1]一文。 -**注**：当我们在文中提到输入什么时，输入的文字内容是在引号中的，不要输入引，除非我们另外指定。 +**注**：当我们在文中提到输入什么时，输入的文字内容是在引号中的，不要输入引号，除非我们另外指定。 -你可以很容易地修改你的家目录的权限来保护你的私人文件。要检查你家目录的权限，输入Ctrl + Alt + T打开终端窗口，并在提示符后输入以下行，然后按回车。使用你自己的用户名来替换“”。 +你可以很容易地修改你的家目录的权限来保护你的私人文件。要检查你家目录的权限，输入Ctrl + Alt + T打开终端窗口，并在提示符后输入以下命令，然后按回车。使用你自己的用户名来替换下面的“用户名”。 - ls –ld /home/lori + ls -ld /home/lori -**注**：该命令使用的是小写的L，而不是数字1. +**注**：该命令仅包含小写的L，而不是数字1。（LCTT译注：这是给完全小白的提示，绝大部分人可以无视这个备注了） 在该行的开头，列出了该文件的权限。就像我们在[文章][1]中关于Linux权限部分讲的那样。 -> ”r表示“读”，w表示“写”，而x表示“执行”。目录权限以“d”开头，而不是“-”。你也会注意到权限值占了10个位置。你可以忽略第一个，后面是3个一组，分为3组。第一组是属主权限，第二组是属组权限，最后一组是大众权限“。 +> r表示“读”，w表示“写”，而x表示“执行”。目录权限以“d”开头，而不是“-”。你也会注意到权限值占了10个位置。你可以忽略第一个，后面是3个一组，分为3组。第一组是属主（owner）权限，第二组是属组（group）权限，最后一组是其它人（other或world）权限。 -因此，下面列出的家目录的属主具有读、写和执行权限，而属组和大众具有读和执行权限。 +因此，下面列出的家目录的属主具有读、写和执行权限，而属组和其它人具有读和执行权限。 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/01_permissions_for_home_folder.png) @@ -32,7 +32,7 @@ ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/02_changing_permissions_for_home_folder.png) -按上箭头两次，再次调用“ls -ld /home/“命令来检查权限。注意，全局权限现在都是破折号（-），这就意味着大众将无法读、写或执行你家目录中的任何东西了。 +按上箭头两次，再次调用“ls -ld /home/用户名”命令来检查权限。注意，其它人权限现在都是破折号（-），这就意味着其它人将无法读、写或执行你家目录中的任何东西了。 然而，和你同组的用户可以读和执行你家目录中的文件和文件夹。如果你不想除你之外的任何人访问你的家目录，可以在chmod命令中输入“0700”。 @@ -46,7 +46,7 @@ ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/04_location_could_not_be_displayed.png) -你也可以在创建新用户时，甚至Ubuntu使用指定的权限。要完成此项任务，你需要编辑adduser配置文件。要编辑该文件，在提示符下输入以下命令并回车。 +甚至你也可以在创建新用户时让Ubuntu使用指定的权限。要完成此项任务，你需要编辑adduser配置文件。要编辑该文件，在提示符下输入以下命令并回车。 gksudo gedit /etc/adduser.conf @@ -60,7 +60,7 @@ ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/06_entering_password.png) -在adduser.conf文件中向下滚动到DIR_MODE命令处，这里的默认值是“0755”。修改该值来反映你想要授权给各种用户类型（用户，组，大众）的不同权限（r，w，x），如我们先前讨论过的“0750”或“0700“。点击保存（Save）。 +在adduser.conf文件中向下滚动到DIR_MODE命令处，这里的默认值是“0755”。修改该值来反映你想要授权给各种用户类型（属主，属组，其它人）的不同权限（r，w，x），如我们先前讨论过的“0750”或“0700”。点击保存（Save）。 ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/07_changing_dir_mode.png) @@ -72,13 +72,13 @@ ![](http://cdn.howtogeek.com/wp-content/uploads/2014/05/09_closing_terminal_window_with_x.png) -现在，你家目录中文件会保持私有。切记，如果有其他用户和你处于同一组中，你也需要为你的家目录权限剔除组和大众权限。 +现在，你家目录中文件会保持私有。切记，如果有其他用户和你处于同一组中，你也许要为你的家目录权限剔除组和大众权限。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.howtogeek.com/190084/how-to-prevent-other-users-from-accessing-your-home-directory-in-ubuntu-14.04/ -译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出