diff --git a/translated/tech/20211229 Folder or Directory- Here-s Why Folders are Called Directories in Linux.md b/translated/tech/20211229 Folder or Directory- Here-s Why Folders are Called Directories in Linux.md
new file mode 100644
index 0000000000..74b4a8af0d
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20211229 Folder or Directory- Here-s Why Folders are Called Directories in Linux.md	
@@ -0,0 +1,83 @@
+[#]: subject: "Folder or Directory? Here’s Why Folders are Called Directories in Linux"
+[#]: via: "https://itsfoss.com/folder-directory-linux/"
+[#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
+[#]: collector: "lujun9972"
+[#]: translator: "geekpi"
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+
+文件夹还是目录？这里是为什么文件夹在 Linux 中被称为目录的原因
+======
+
+如果你开始使用 Windows 的电脑，你很可能会使用文件夹这个术语。
+
+但当你切换到 Linux 时，你会发现文件夹通常被称为目录。
+
+可能使一些新的 Linux 用户感到困惑。你应该叫它文件夹还是目录？甚至有区别吗？
+
+事情是这样的。如果你愿意，你可以叫它文件夹，如果你喜欢，也可以叫它目录。这不会有什么区别。
+
+但是，如果你想知道为什么文件夹在Linux中被称为目录，这里有一些解释。
+
+### 为什么文件夹在 Linux 中被称为目录？
+
+在我解释之前，让我们回顾一下文件夹和目录在现实世界中的用途。
+
+文件夹（信封）可以在里面保存几个文件（或其他东西）。目录可以用来维护项目的索引，这样你就可以找到哪个项目位于哪里。
+
+![Illustration of folder and directory][1]
+
+现在，让我们回到目录。这个词甚至在 Linux 存在之前就已经存在了。它来自 UNIX 时代。Linux 继承了 UNIX 的很多东西，这只是其中的一个。
+
+现在让我告诉你一些可能让你吃惊的事情。目录并不是真的把文件放在里面。_**目录是一个“特殊的文件”，它知道文件的存储位置（通过[inode][2]）。**_
+
+这就说明了为什么它被称为目录。目录保存项目的索引，而不一定是项目本身。Linux 和 UNIX 中的目录并不保存它里面的文件。它们只是有关于文件位置的信息。
+
+如果你想了解更多关于它的信息，我关于[硬链接][3]的文章应该可以帮助你。
+
+那么，为什么它被称为文件夹呢？对我来说，这来自于视角。当你在一个图形环境中时，你会将事物可视化。在这里，文件可以像页面一样被可视化，这些文件页面被存储在一个信封（文件夹）中。
+
+当操作系统开始使用图形元素时，我认为一些术语也相应地发生了变化，目录-文件夹就是其中之一。
+
+### 你应该叫它文件夹还是目录？
+
+这完全取决于你。你可以在你方便的时候使用这两个术语。
+
+然而，如果你正在学习 Linux 命令行或经常使用它，使用目录这个术语可能会有一点帮助。
+
+有一些 Linux 命令，如 mkdir、rmdir 等。术语 “dir” 给出了一个提示，即这些命令与目录有关。
+
+同样，许多 Linux 命令和 bash 脚本会使用选项 `-d` 表示目录，`-f` 表示文件。
+
+至终端中的文件属性也会通过在目录前面加上字母 `d` 来区分文件和文件夹（目录）。
+
+拿这个例子来说，我有一个名为 “some” 的文件和一个名为 “something” 的文件夹/目录。请注意各种 Linux 命令是如何用 “dir” 或 “d” 来区分文件和目录的。
+
+![Example showing the difference between files and directories operations][4]
+
+所有这些让我觉得，在使用 Linux 命令时，使用“目录”这个术语会有好处。你的潜意识会更容易将 “dir” 和 “d” 与目录联系起来。
+
+再说一次，如果你想叫它文件夹或目录，这完全取决于你。人们会明白你指的是什么。
+
+我刚刚对目录一词的历史渊源做了一些分析，这应该会给你一些提示，为什么人们说“在 Linux/UNIX 中，所有东西都是一个文件”。
+
+我已经结束了我的闲聊，我邀请你对此发表评论。 如果你发现任何技术错误，请告诉我。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://itsfoss.com/folder-directory-linux/
+
+作者：[Abhishek Prakash][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/folder-directory.png?resize=800%2C450&ssl=1
+[2]: https://linuxhandbook.com/inode-linux/
+[3]: https://linuxhandbook.com/hard-link/
+[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/12/file-directory-commands-difference.png?resize=800%2C378&ssl=1