diff --git a/published/Part 7 - Growing an Existing RAID Array and Removing Failed Disks in Raid.md b/published/Part 7 - Growing an Existing RAID Array and Removing Failed Disks in Raid.md new file mode 100644 index 0000000000..3376376a2a --- /dev/null +++ b/published/Part 7 - Growing an Existing RAID Array and Removing Failed Disks in Raid.md @@ -0,0 +1,182 @@ +在 Linux 下使用 RAID（七）：在 Raid 中扩展现有的 RAID 阵列和删除故障的磁盘 +================================================================================ + +每个新手都会对阵列（array）这个词所代表的意思产生疑惑。阵列只是磁盘的一个集合。换句话说，我们可以称阵列为一个集合（set）或一组（group）。就像一组鸡蛋中包含6个一样。同样 RAID 阵列中包含着多个磁盘，可能是2，4，6，8，12，16等，希望你现在知道了什么是阵列。 + +在这里，我们将看到如何扩展现有的阵列或 RAID 组。例如，如果我们在阵列中使用2个磁盘形成一个 raid 1 集合，在某些情况，如果该组中需要更多的空间，就可以使用 mdadm -grow 命令来扩展阵列大小，只需要将一个磁盘加入到现有的阵列中即可。在说完扩展（添加磁盘到现有的阵列中）后，我们将看看如何从阵列中删除故障的磁盘。 + +![Grow Raid Array in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Growing-Raid-Array.jpg) + +*扩展 RAID 阵列和删除故障的磁盘* + +假设磁盘中的一个有问题了需要删除该磁盘，但我们需要在删除磁盘前添加一个备用磁盘来扩展该镜像，因为我们需要保存我们的数据。当磁盘发生故障时我们需要从阵列中删除它，这是这个主题中我们将要学习到的。 + +#### 扩展 RAID 的特性 #### + +- 我们可以增加（扩展）任意 RAID 集合的大小。 +- 我们可以在使用新磁盘扩展 RAID 阵列后删除故障的磁盘。 +- 我们可以扩展 RAID 阵列而无需停机。 + +####要求 #### + +- 为了扩展一个RAID阵列，我们需要一个已有的 RAID 组（阵列）。 +- 我们需要额外的磁盘来扩展阵列。 +- 在这里，我们使用一块磁盘来扩展现有的阵列。 + +在我们了解扩展和恢复阵列前，我们必须了解有关 RAID 级别和设置的基本知识。点击下面的链接了解这些。 + +- [介绍 RAID 的级别和概念][1] +- [使用 mdadm 工具创建软件 RAID 0 （条带化）][2] + +#### 我的服务器设置 #### + + 操作系统 : CentOS 6.5 Final +  IP地址 : 192.168.0.230 +  主机名 : grow.tecmintlocal.com + 2 块现有磁盘 : 1 GB + 1 块额外磁盘 : 1 GB + +在这里，我们已有一个 RAID ，有2块磁盘，每个大小为1GB，我们现在再增加一个磁盘到我们现有的 RAID 阵列中，其大小为1GB。 + +### 扩展现有的 RAID 阵列 ### + +1、 在扩展阵列前，首先使用下面的命令列出现有的 RAID 阵列。 + + # mdadm --detail /dev/md0 + +![Check Existing Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Check-Existing-Raid-Array.png) + +*检查现有的 RAID 阵列* + +**注意**: 以上输出显示，已经有了两个磁盘在 RAID 阵列中，级别为 RAID 1。现在我们增加一个磁盘到现有的阵列里。 + +2、 现在让我们添加新的磁盘“sdd”，并使用`fdisk`命令来创建分区。 + + # fdisk /dev/sdd + +请使用以下步骤为 /dev/sdd 创建一个新的分区。 + +- 按 `n` 创建新的分区。 +- 然后按 `P` 选择主分区。 +- 接下来选择分区号为1。 +- 只需按两次回车键选择默认值即可。 +- 然后，按 `P` 来打印创建好的分区。 +- 按 `L`，列出所有可用的类型。 +- 按 `t` 去修改分区。 +- 键入 `fd` 设置为 Linux 的 RAID 类型，然后按回车确认。 +- 然后再次使用`p`查看我们所做的更改。 +- 使用`w`保存更改。 + +![Create New Partition in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Create-New-sdd-Partition.png) + +*为 sdd 创建新的分区* + +3、 一旦新的 sdd 分区创建完成后，你可以使用下面的命令验证它。 + + # ls -l /dev/ | grep sd + +![Confirm sdd Partition](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Confirm-sdd-Partition.png) + +*确认 sdd 分区* + +4、 接下来，在添加到阵列前先检查磁盘是否有 RAID 分区。 + + # mdadm --examine /dev/sdd1 + +![Check Raid on sdd Partition](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Check-Raid-on-sdd-Partition.png) + +*在 sdd 分区中检查 RAID* + +**注意**:以上输出显示，该盘有没有发现 super-blocks，意味着我们可以将新的磁盘添加到现有阵列。 + +5、 要添加新的分区 /dev/sdd1 到现有的阵列 md0，请使用以下命令。 + + # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdd1 + +![Add Disk To Raid-Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Add-Disk-To-Raid-Array.png) + +*添加磁盘到 RAID 阵列* + +6、 一旦新的磁盘被添加后，在我们的阵列中检查新添加的磁盘。 + + # mdadm --detail /dev/md0 + +![Confirm Disk Added to Raid](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Confirm-Disk-Added-To-Raid.png) + +*确认将新磁盘添加到 RAID 中* + +**注意**: 在上面的输出，你可以看到磁盘已经被添加作为备用的。在这里，我们的阵列中已经有了2个磁盘，但我们期待阵列中有3个磁盘，因此我们需要扩展阵列。 + +7、 要扩展阵列，我们需要使用下面的命令。 + + # mdadm --grow --raid-devices=3 /dev/md0 + +![Grow Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Grow-Raid-Array.png) + +*扩展 Raid 阵列* + +现在我们可以看到第三块磁盘(sdd1)已被添加到阵列中，在第三块磁盘被添加后，它将从另外两块磁盘上同步数据。 + + # mdadm --detail /dev/md0 + +![Confirm Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Confirm-Raid-Array.png) + +*确认 Raid 阵列* + +**注意**: 对于大容量磁盘会需要几个小时来同步数据。在这里，我们使用的是1GB的虚拟磁盘，所以它非常快在几秒钟内便会完成。 + +### 从阵列中删除磁盘 ### + +8、 在数据被从其他两个磁盘同步到新磁盘`sdd1`后，现在三个磁盘中的数据已经相同了（镜像）。 + +正如我前面所说的，假定一个磁盘出问题了需要被删除。所以，现在假设磁盘`sdc1`出问题了，需要从现有阵列中删除。 + +在删除磁盘前我们要将其标记为失效，然后我们才可以将其删除。 + + # mdadm --fail /dev/md0 /dev/sdc1 + # mdadm --detail /dev/md0 + +![Disk Fail in Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Disk-Fail-in-Raid-Array.png) + +*在 RAID 阵列中模拟磁盘故障* + +从上面的输出中，我们清楚地看到，磁盘在下面被标记为 faulty。即使它是 faulty 的，我们仍然可以看到 raid 设备有3个，1个损坏了，状态是 degraded。 + +现在我们要从阵列中删除 faulty 的磁盘，raid 设备将像之前一样继续有2个设备。 + + # mdadm --remove /dev/md0 /dev/sdc1 + +![Remove Disk in Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Remove-Disk-in-Raid-Array.png) + +*在 Raid 阵列中删除磁盘* + +9、 一旦故障的磁盘被删除，然后我们只能使用2个磁盘来扩展 raid 阵列了。 + + # mdadm --grow --raid-devices=2 /dev/md0 + # mdadm --detail /dev/md0 + +![Grow Disks in Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Grow-Disks-in-Raid-Array.png) + +*在 RAID 阵列扩展磁盘* + +从上面的输出中可以看到，我们的阵列中仅有2台设备。如果你需要再次扩展阵列，按照如上所述的同样步骤进行。如果你需要添加一个磁盘作为备用，将其标记为 spare，因此，如果磁盘出现故障时，它会自动顶上去并重建数据。 + +### 结论 ### + +在这篇文章中，我们已经看到了如何扩展现有的 RAID 集合，以及如何在重新同步已有磁盘的数据后从一个阵列中删除故障磁盘。所有这些步骤都可以不用停机来完成。在数据同步期间，系统用户，文件和应用程序不会受到任何影响。 + +在接下来的文章我将告诉你如何管理 RAID，敬请关注更新，不要忘了写评论。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.tecmint.com/grow-raid-array-in-linux/ + +作者：[Babin Lonston][a] +译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.tecmint.com/author/babinlonston/ +[1]:https://linux.cn/article-6085-1.html +[2]:https://linux.cn/article-6087-1.html diff --git a/translated/tech/RAID/Part 7 - Growing an Existing RAID Array and Removing Failed Disks in Raid.md b/translated/tech/RAID/Part 7 - Growing an Existing RAID Array and Removing Failed Disks in Raid.md deleted file mode 100644 index 94d18edde2..0000000000 --- a/translated/tech/RAID/Part 7 - Growing an Existing RAID Array and Removing Failed Disks in Raid.md +++ /dev/null @@ -1,182 +0,0 @@ - -在 Raid 中扩展现有的 RAID 阵列和删除故障的磁盘 - 第7部分 -================================================================================ -每个新手都会对阵列的意思产生疑惑。阵列只是磁盘的一个集合。换句话说，我们可以称阵列为一个集合或一组。就像一组鸡蛋中包含6个。同样 RAID 阵列中包含着多个磁盘，可能是2，4，6，8，12，16等，希望你现在知道了什么是阵列。 - -在这里，我们将看到如何扩展现有的阵列或 raid 组。例如，如果我们在一组 raid 中使用2个磁盘形成一个 raid 1，在某些情况，如果该组中需要更多的空间，就可以使用mdadm -grow 命令来扩展阵列大小，只是将一个磁盘加入到现有的阵列中。在扩展（添加磁盘到现有的阵列中）后，我们将看看如何从阵列中删除故障的磁盘。 - -![Grow Raid Array in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Growing-Raid-Array.jpg) - -扩展 RAID 阵列和删除故障的磁盘 - -假设磁盘中的一个有问题了需要删除该磁盘，但我们需要添加一个备用磁盘来扩展该镜像再删除磁盘前，因为我们需要保存数据。当磁盘发生故障时我们需要从阵列中删除它，这是这个主题中我们将要学习到的。 - -#### 扩展 RAID 的特性 #### - -- 我们可以增加（扩大）所有 RAID 集和的大小。 -- 我们在使用新磁盘扩展 RAID 阵列后删除故障的磁盘。 -- 我们可以扩展 RAID 阵列不存在宕机时间。 - -要求 - -- 为了扩展一个RAID阵列，我们需要已有的 RAID 组（阵列）。 -- 我们需要额外的磁盘来扩展阵列。 -- 在这里，我们使用一块磁盘来扩展现有的阵列。 - -在我们了解扩展和恢复阵列前，我们必须了解有关 RAID 级别和设置的基本知识。点击下面的链接了解这些。 - -- [理解 RAID 的基础概念 – 第一部分][1] -- [在 Linux 中创建软件 Raid 0 – 第二部分][2] - -#### 我的服务器设置 #### - - 操作系统 : CentOS 6.5 Final -  IP地址 : 192.168.0.230 -  主机名 : grow.tecmintlocal.com - 2 块现有磁盘 : 1 GB - 1 块额外磁盘 : 1 GB - -在这里，现有的 RAID 有2块磁盘，每个大小为1GB，我们现在再增加一个磁盘到我们现有的 RAID 阵列中，其大小为1GB。 - -### 扩展现有的 RAID 阵列 ### - -1. 在扩展阵列前，首先使用下面的命令列出现有的 RAID 阵列。 - - # mdadm --detail /dev/md0 - -![Check Existing Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Check-Existing-Raid-Array.png) - -检查现有的 RAID 阵列 - -**注意**: 以上输出显示，已经有了两个磁盘在 RAID 阵列中，级别为 RAID 1。现在我们在这里再增加一个磁盘到现有的阵列。 - -2.现在让我们添加新的磁盘“sdd”，并使用‘fdisk‘命令来创建分区。 - - # fdisk /dev/sdd - -请使用以下步骤为 /dev/sdd 创建一个新的分区。 - -- 按 ‘n’ 创建新的分区。 -- 然后按 ‘P’ 选择主分区。 -- 接下来选择分区号为1。 -- 只需按两次回车键选择默认值即可。 -- 然后，按 ‘P’ 来打印创建好的分区。 -- 按 ‘L’，列出所有可用的类型。 -- 按 ‘t’ 去修改分区。 -- 键入 ‘fd’ 设置为 Linux 的 RAID 类型，然后按 Enter 确认。 -- 然后再次使用‘p’查看我们所做的更改。 -- 使用‘w’保存更改。 - -![Create New Partition in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Create-New-sdd-Partition.png) - -为 sdd 创建新的分区 - -3. 一旦新的 sdd 分区创建完成后，你可以使用下面的命令验证它。 - - # ls -l /dev/ | grep sd - -![Confirm sdd Partition](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Confirm-sdd-Partition.png) - -确认 sdd 分区 - -4.接下来，在添加到阵列前先检查磁盘是否有 RAID 分区。 - - # mdadm --examine /dev/sdd1 - -![Check Raid on sdd Partition](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Check-Raid-on-sdd-Partition.png) - -在 sdd 分区中检查 raid - -**注意**:以上输出显示，该盘有没有发现 super-blocks，意味着我们可以将新的磁盘添加到现有阵列。 - -4. 要添加新的分区 /dev/sdd1 到现有的阵列 md0，请使用以下命令。 - - # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdd1 - -![Add Disk To Raid-Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Add-Disk-To-Raid-Array.png) - -添加磁盘到 Raid 阵列 - -5. 一旦新的磁盘被添加后，在我们的阵列中检查新添加的磁盘。 - - # mdadm --detail /dev/md0 - -![Confirm Disk Added to Raid](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Confirm-Disk-Added-To-Raid.png) - -确认将新磁盘添加到 Raid 中 - -**注意**: 在上面的输出，你可以看到磁盘已经被添加作为备用的。在这里，我们的阵列中已经有了2个磁盘，但我们期待阵列中有3个磁盘，因此我们需要扩展阵列。 - -6. 要扩展阵列，我们需要使用下面的命令。 - - # mdadm --grow --raid-devices=3 /dev/md0 - -![Grow Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Grow-Raid-Array.png) - -扩展 Raid 阵列 - -现在我们可以看到第三块磁盘(sdd1)已被添加到阵列中，在第三块磁盘被添加后，它将从另外两块磁盘上同步数据。 - - # mdadm --detail /dev/md0 - -![Confirm Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Confirm-Raid-Array.png) - -确认 Raid 阵列 - -**注意**: 对于容量磁盘会需要几个小时来同步数据。在这里，我们使用的是1GB的虚拟磁盘，所以它非常快在几秒钟内便会完成。 - -### 从阵列中删除磁盘 ### - -7. 在数据被从其他两个磁盘同步到新磁盘‘sdd1‘后，现在三个磁盘中的数据已经相同了。 - -正如我前面所说的，假定一个磁盘出问题了需要被删除。所以，现在假设磁盘‘sdc1‘出问题了，需要从现有阵列中删除。 - -在删除磁盘前我们要将其标记为 failed，然后我们才可以将其删除。 - - # mdadm --fail /dev/md0 /dev/sdc1 - # mdadm --detail /dev/md0 - -![Disk Fail in Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Disk-Fail-in-Raid-Array.png) - -在 Raid 阵列中模拟磁盘故障 - -从上面的输出中，我们清楚地看到，磁盘在底部被标记为 faulty。即使它是 faulty 的，我们仍然可以看到 raid 设备有3个，1个损坏了 state 是 degraded。 - -现在我们要从阵列中删除 faulty 的磁盘，raid 设备将像之前一样继续有2个设备。 - - # mdadm --remove /dev/md0 /dev/sdc1 - -![Remove Disk in Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Remove-Disk-in-Raid-Array.png) - -在 Raid 阵列中删除磁盘 - -8. 一旦故障的磁盘被删除，然后我们只能使用2个磁盘来扩展 raid 阵列了。 - - # mdadm --grow --raid-devices=2 /dev/md0 - # mdadm --detail /dev/md0 - -![Grow Disks in Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Grow-Disks-in-Raid-Array.png) - -在 RAID 阵列扩展磁盘 - -从上面的输出中可以看到，我们的阵列中仅有2台设备。如果你需要再次扩展阵列，按照同样的步骤，如上所述。如果你需要添加一个磁盘作为备用，将其标记为 spare，因此，如果磁盘出现故障时，它会自动顶上去并重建数据。 - -### 结论 ### - -在这篇文章中，我们已经看到了如何扩展现有的 RAID 集合，以及如何从一个阵列中删除故障磁盘在重新同步已有磁盘的数据后。所有这些步骤都可以不用停机来完成。在数据同步期间，系统用户，文件和应用程序不会受到任何影响。 - -在接下来的文章我将告诉你如何管理 RAID，敬请关注更新，不要忘了写评论。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.tecmint.com/grow-raid-array-in-linux/ - -作者：[Babin Lonston][a] -译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.tecmint.com/author/babinlonston/ -[1]:http://www.tecmint.com/understanding-raid-setup-in-linux/ -[2]:http://www.tecmint.com/create-raid0-in-linux/