diff --git a/sources/talk/20150225 Torvalds--'People who start writing kernel code get hired really quickly'.md b/sources/talk/20150225 Torvalds--'People who start writing kernel code get hired really quickly'.md
index 6d7e64f616..c06b482252 100644
--- a/sources/talk/20150225 Torvalds--'People who start writing kernel code get hired really quickly'.md	
+++ b/sources/talk/20150225 Torvalds--'People who start writing kernel code get hired really quickly'.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating by haiming
+
 Torvalds: 'People who start writing kernel code get hired really quickly'
 ================================================================================
 Now more than ever, the development of the Linux kernel is a matter for the professionals, as unpaid volunteer contributions to the project reached their lowest recorded levels in the latest "Who Writes Linux" report, which was released today.
@@ -28,4 +30,4 @@ via: http://www.infoworld.com/article/2885339/application-development/torvalds-p
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:http://www.infoworld.com/author/Jon-Gold/
\ No newline at end of file
+[a]:http://www.infoworld.com/author/Jon-Gold/