diff --git a/translated/talk/Linux System Administration Skills are Changing.md b/translated/talk/Linux System Administration Skills are Changing.md
index 7b04255034..2f2a836c9d 100644
--- a/translated/talk/Linux System Administration Skills are Changing.md	
+++ b/translated/talk/Linux System Administration Skills are Changing.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-日新月异的 Linux 系统管理员技能
+正在经历变革的 Linux 系统管理员技能
 ================================================================================
 你上次编译内核是多久以前的事儿了？新生代 Linux 管理员的答案很简单：我压根儿没编译过内核。我也从没编译过内核，当然自己弄着玩儿的不算。我实在想不到我为啥需要自定义内核，所以我就用我的“开箱即用”内核了。