RP

@imgradeone
https://linux.cn/article-14262-1.html

published/20220209 Vivaldi 5.1 Introduces Horizontal Scrollable Tabs and a New Reading List.md

@@ -3,14 +3,16 @@
 [#]: author: "Jacob Crume https://news.itsfoss.com/author/jacob/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "imgradeone"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14262-1.html"
 
-Vivaldi 5.1 Introduces Horizontal Scrollable Tabs and a New Reading List
+Vivaldi 5.1 发布：引入可横向滚动的标签和在读清单
 ======
 
-> 对于那些接触过多款浏览器的人来说，Vivaldi 5.1 版本更新极富趣味，且更加实用。
+> 对于那些涉足多款浏览器的人来说，Vivaldi 5.1 版本更新极富趣味，且更加实用。
+
+![](https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/02/vivaldi-5-1.png?w=1200&ssl=1)
 
 Vivaldi 对于 Linux 用户来说是个不错的选择。他们将 Linux 平台作为其官方主力维护平台之一，这一点弥足珍贵。
 
@@ -22,7 +24,7 @@ Vivaldi 对于 Linux 用户来说是个不错的选择。他们将 Linux 平台
 
 ### Vivaldi 5.1 的新功能
 
-![][2]
+[![][2]](https://youtu.be/I2PhNDzuTSY)
 
 还是提醒一下，Vivaldi 是一款几乎开源的浏览器，它的源代码是开放给所有用户的，但用户界面并不开源。
 
@@ -34,7 +36,7 @@ Vivaldi 对于 Linux 用户来说是个不错的选择。他们将 Linux 平台
 
 #### 可滚动的标签栏
 
-![][3]
+[![][3]](https://youtu.be/UeFcUWRpX-0)
 
 在 Vivaldi 5.1 中，你不必再沉没于狭窄而海量的标签之中。你可以直接滚动标签栏，无需缩小标签。
 
@@ -50,7 +52,7 @@ Vivaldi 对于 Linux 用户来说是个不错的选择。他们将 Linux 平台
 
 当阅读新闻这件事开始成为日常事务之后，设置一个在读列表会很有用。在此之前，这一功能是靠浏览器拓展实现的，而如今它已被整合到浏览器当中，大幅增强了便利性和实用性。
 
-这一引入看上去更像是 Vivaldi 推动浏览器增添新服务功能的一大延续，不仅取代了一些常见拓展，更试图与 Firefox 的 Pocket 等同类平台进行竞争。
+这一引入看上去更像是 Vivaldi 推动为其浏览器增添新服务功能的一大延续，不仅取代了一些常见拓展，更试图与 Firefox 的 Pocket 等同类平台进行竞争。
 
 你可以直接通过键盘快捷键和鼠标手势来访问相应页面，或添加页面到在读列表中。
 
@@ -74,17 +76,17 @@ Android 版本同样也新增了一些新功能，包括修改标签宽度和选
 
 ### 获取 Vivaldi 5.1
 
-如果这些新功能很合你的胃口，您可以前往 Vivaldi 官方网站下载 Vivaldi 5.1。如果你正在使用 Debian、Ubuntu 或者 Fedora，那么很简单，直接从 Vivaldi 官网下载相应软件包就可以了。
+如果这些新功能很合你的胃口，你可以前往 Vivaldi 官方网站下载 Vivaldi 5.1。如果你正在使用 Debian、Ubuntu 或者 Fedora，那么很简单，直接从 Vivaldi 官网下载相应软件包就可以了。
 
 Vivaldi 同样也提供针对 ARM 架构的 32 位及 64 位软件包。
 
-[下载 Vivaldi][8]
+- [下载 Vivaldi][8]
 
 对于其他发行版，很不幸，你只能等待 Vivaldi 5.1 降临到发行版的相应仓库中，毕竟它可没有 Flatpak 和 Snap 版本。
 
 总的来说，我认为 Vivaldi 5.1 是一次巨大改进，足以让我迁移主力。
 
-_你对 Vivaldi 5.1 的更新有什么看法吗？欢迎在评论区留言，让我了解你的想法！_
+你对 Vivaldi 5.1 的更新有什么看法吗？欢迎在评论区留言，让我了解你的想法！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -93,7 +95,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/vivaldi-5-1-release/
 作者：[Jacob Crume][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[imgradeone](https://github.com/imgradeone)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -102,8 +104,8 @@ via: https://news.itsfoss.com/vivaldi-5-1-release/
 [1]: https://linux.cn/article-14044-1.html
 [2]: https://i0.wp.com/i.ytimg.com/vi/I2PhNDzuTSY/hqdefault.jpg?w=780&ssl=1
 [3]: https://i0.wp.com/i.ytimg.com/vi/UeFcUWRpX-0/hqdefault.jpg?w=780&ssl=1
-[4]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQzOSIgd2lkdGg9Ijc4MCIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4=
-[5]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQwNSIgd2lkdGg9IjcyMCIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4=
+[4]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/02/Vivaldi-5.1-reading-list.png?resize=1568%2C882&ssl=1
+[5]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/02/Vivaldi-5.1-quick-settings.png?w=720&ssl=1
 [6]: https://vivaldi.com/blog/vivaldi-5-1-gets-scrollable-tabs-reading-list/
 [7]: https://vivaldi.com/blog/vivaldi-5-1-on-android/
 [8]: https://vivaldi.com/download/